Translation examples
Sen mukaan ei ole mitään dogmia tai mielipidettä, joka millään tavalla sitoisi ketään Teosofisen Seuran jäsentä.
First, we must make definite that we are in no way talking about any kind of theocracy.
Artistit eivät siis itse osallistuneet karsintaan millään tavalla, eikä kyseessä ollut televisioitava tilaisuus.
The cuts have in no way changed neither the subject matter nor what was for us important in the film.
Heidän kokoontumisensa eivät millään tavalla vaaranna valtiota eivätkä he juonittele keisaria, senaattia tai valtakuntaa vastaan.
In no way do their meetings endanger the state, nor do they involve plotting against the emperor, the senate, or the empire.
Heidän mukaansa Garrettin kuolema ei ollut tapahtunut Wayne Brazelin ja Carl Adamsonin kuvaamalla tavalla.
There was no way of knowing what the woman in white looked like except for the description given by Joy White and Carl Tyson.
Erottamattomien samuuden periaatteen mukaan mikäli kahta entiteettiä ei voida millään tavalla erottaa toisistaan, ne ovat yksi ja sama entiteetti.
The identity of indiscernibles states that if there is no way of telling two entities apart, then they are one and the same thing.
Ensin Ambrosius kieltäytyi virasta, johon hän ei ollut varustautunut millään tavalla — hän oli tuohon aikaan pelkkä kasteoppilas ilman minkäänlaista teologista koulutusta.
At first he energetically refused the office, for which he was in no way prepared: Ambrose was neither baptized nor formally trained in theology.
Meri itsekin tunnustaa kirjan esipuheessa, ettei hänen kirjansa ole millään tavalla tieteellinen eikä täydellinen ja että se on amatöörin amatööreille tekemä.
The paper even admits in its own article that the science in question here is faulty and that I have no way to defend myself.
Eikä minulla ole intressiä lähteä muuttelemaan kitaraa, pikemminkin toimin sillä tavalla, että näen uuden kitaran ja saan siitä irti jotain, mitä en ole aikaisemmin saanut.
McKay figures out that there is no way to guide the alternate reality drive, but that they can return to their original reality by reversing the drive and jumping back through the realities they had visited before.
Tämän hän ei katsonut olevan millään tavalla ristiriidassa tieteellisten käsitteiden falsifioitavuuden ja korjattavuuden kanssa, koska tällöin ainoastaan yksittäiset aistimukset yksilöllisyydessään ja "tämyydessään" (skolastikkojen haecceitas) ovat kontrollin ja korjattavuuden ulottumattomissa.
This in no way conflicts with the fallibility and revisability of scientific concepts, since it is only the immediate percept in its unique individuality or "thisness"—what the Scholastics called its haecceity—that stands beyond control and correction.
Tämän valossa ja pitämällä se jatkuvasti mielessä Genesistä käsitellessä olen, siinä määrin kun kykenin, selittänyt yksityiskohtaisesti ja esittänyt harkittavaksi hämärien kohtien merkitykset, pitäen huolta siitä etten myönnä äkkipikaisesti oikeaksi jotain yhtä merkitystä ja ole puolueellinen toiselle ja mahdollisesti paremmalle selitykselle.» » jos kukaan, joka ei ymmärrä jumalallisen kaunopuheisuuden sävellajia, löytää jotain näistä asioista kirjoistamme, tai kuulee samaa noista kirjoista, niin että se vaikuttaa olevan ristiriidassa hänen omien järjellisten kykyjensä havaintojen kanssa, antakaa hänen tietää, että nämä muut asiat eivät ole millään tavalla tarpeellisia kirjoitusten antamien varoitusten, kertomusten tai ennustusten kannalta.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test