Translation examples
Mutta uusien tautitapausten yhteydessä eri alueilla kysymykset: "Mikä on polio?"
But in connection with new outbreaks of the disease in different regions, the questions: "What is polio?"
- Torjuntatoimia koskevien strategioiden osalta on todettava, että Euroopan unionin ulkopuolella useiden tautitapausten esiintymisen yhteydessä saatujen kokemusten myöhempi arviointi on tuonut esiin tarpeen sopia yhteisymmärryksessä tautitapausten leviämisen kansainvälisen tason tutkinnan koordinoinnista.
- In the context of intervention strategies, retrospective evaluation of the experience gained during serious outbreaks of communicable diseases outside the European Union has illustrated the need for a consensus on the co-ordination of international outbreak investigations.
Materiaali voisi sisältää esimerkiksi tietyt perustiedot taudista ja järjestelmistä, jotka ovat käytettävissä tautitapausten laajaan esiintymiseen reagoimiseksi.
These would, for example, give a certain amount of basic information about the disease and the systems in place to respond to major outbreaks.
Tähän tarpeeseen vastaamiseksi ehdotetaan tautitapausten esiintymistä käsittelevän tukiryhmän (Outbreak Assistance Team, OAT) koollekutsumista ja aktivointia PRPG:n suosituksesta.
In order to meet this need it is proposed that an Outbreak Assistance Team (OAT) be assembled and activated on advice from the PRPG.
avustaa aktiivisesti jäsenvaltioissa ilmenevien tautitapausten diagnosoinnissa ottamalla vastaan taudinaiheuttajien isolaatteja diagnoosin vahvistamista, tunnistamista ja eläinkulkutautien tutkimusta varten; c)
assisting actively in the diagnosis of disease outbreaks in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies; (c)
Pilottitutkimus, jossa Keski-Afrikan tasavallan terveydenhuollon työntekijät käyttivät älypuhelinsovellusta kansanterveydellisten sairauksien raporttien välittämiseksi terveysviranomaisille, osoittaa, että tämä tekniikka edistää tartuntatautien ja tautitapausten varhaista havaitsemista ja ehkäisyä.
A pilot study in which healthcare workers in the Central African Republic used a smartphone app to transmit public health disease reports to health authorities demonstrates that this technique contributes to early detection and prevention of infectious diseases and outbreaks.
Jäsenvaltioiden tärkein seurantatehtävä on pandeemisten kantojen varhainen osoitus ja ominaisuuksien kuvaus kliinisten tai muiden näytteiden perusteella sekä riskinarviointi sen määrittämiseksi, voiko kanta mahdollisesti aiheuttaa useiden tautitapausten esiintymistä laajalti ihmisillä.
The most important task of surveillance by the Member States is to provide early detection and characterisation of pandemic strains from clinical or other specimens and a reliable risk assessment as to its potential to cause widespread outbreaks in humans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test