Translation for "taustatekijät" to english

Taustatekijät

• underlying factors
• background factors

Translation examples

underlying factors

Tämän kehityksen taustatekijät ja näkymät ovat nyt vilkkaan kansainvälisen keskustelun kohteena.
Underlying factors and the outlook for the future are now the subject of animated debate internationally.

Toinen taustatekijä on keski- ja matalapalkkaisten maiden, erityisesti Kiinan mukaantulo kansainvälisille markkinoille.
Another underlying factor is the entry of medium and low wage countries, China in particular, into the international markets.

Nämä asiantuntijat tekee useita testejä löydä taustatekijät kuten vitamiinin puutos, hormonaalinen epätasapaino ja psykologinen ongelma.
These experts will do a series of tests to discover the underlying factors like vitamin deficiency, hormonal imbalance, and psychological problem.

Sirpa ja Markku Jalkasen tutkimustulokset ja patentit olivat taustatekijänä, kun Jalkaset 1990-luvun alkupuoliskolla olivat perustamass
Sirpa and Markku Jalkanen’s research results and patents were the underlying factor when the Jalkanens founded Biotie Therapies in Turku in the early 1990s.

On olemassa kauppiaita, jotka vetoavat tekniseen analyysiin ja noudattavat uskollisesti suuntausta, jättäen huomiotta perustavanlaatuisen analyysin ja taustatekijät, yritysten toiminnan kasvun ja arvostuksen.
There are traders who rely on technical analysis and faithfully follow the trend, ignoring the fundamental analysis and the underlying factors, the growth and valuations of corporate activities.

Tämä on keskeinen taustatekijä selittämässä niin hyviä sijoituksia PISA vertailussa kuin yliopistolaitoksemmekin pärjäämistä kansainvälisesti./p
This is a central underlying factor that explains both good placings in the PISA comparisons as well as the international success of our university system. Even though we aim to provide opportunities of university education and career equally for all, there are inequalities in the final results.

background factors

Kuvaa taustatekijät ja projektin tarpeesta.
Describe the background factors and the need for the project.

Mitkä oppilaan taustatekijät ja oppimisympäristön piirteet selittävät oppimistuloksia?
Which student background factors and features of the learning environment explained the learning outcomes?

Tutkinta paljasti, että onnettomuuden vahvin taustatekijä oli varustamon puutteellinen turvallisuusjohtamisjärjestelmän (SMS) ohjeistus.
The investigation revealed that the strongest background factor of the accident were the defective instructions of the Safety Management System (SMS) of the company.

Lisäksi euromaissa taustatekijänä on pitkittynyt velkakriisi, jolla on ollut myös koko maailmantalouteen negatiivisia vaikutuksia.
An additional background factor in the euro area has been the prolonged sovereign debt crisis, which has also had negative consequences for the entire global economy.

Tämä prosessi taas muovaa laajassa mielessä ymmärrettynä kulttuurin arvoja, jossa mittaamisesta ja tuloksista muodostuu ihmisen elämän kaarta arvioiva taustatekijä.
This process, when understood in a wider sense, moulds cultural values where measuring and results form a background factor for evaluating one ' s life.

Ovatko jo pitkään työttömänä olleilla ja työvoiman ulkopuolelle jääneillä koulutukseen, ammattiin, toimialaan, alueeseen tai sukupuoleen liittyvät taustatekijät samanlaiset kuin lyhyen aikaa työttömänä olleilla?
Are the background factors of the long-term unemployed and those outside the labour force similar to the short-term unemployed in terms of education, profession, sector, region or gender?

Eräänä taustatekijänä tälle on se, että nykyinen ilmoitusmenettely ei ole toimiva ja näin ollen pienehköjä räjäytystyömaita ei valvota käytännössä lainkaan eikä työmaille kohdistu edes valvonnan uhkaa.
One background factor for this is that the current notification procedure does not function and thus smaller blasting sites are actually not monitored at all, nor are they even subject to a threat of monitoring.