Translation for "taustana" to english

Taustana

noun

• background
• backing
• context
• origin
• frame
• ground
• pedigree
• case history
• foil

Translation examples

background noun

Taustalle – siirtää tarkistuksen taustalle.
To background – moves scanning to the background.

Tapetit Krimin, Taustat luonto · Vapaa taustat kuvat
Wallpaper Crimea, Backgrounds city · Free backgrounds photos

1280x1024 Taustat abstrakti, 1280x1024 - taustat työpöydän ilmaiseksi.
1280x1024 Backgrounds abstract, 1280x1024 - backgrounds for wallpaper. 366164

360x640 Taustat abstrakti, 360x640 - vapaa taustat ja taustakuvia.
360x640 backgrounds abstract, 360x640 - enticing backgrounds for wallpaper.

1366x768 Taustat abstrakti, 1366x768 - työpöydän ilmainen taustakuva taustat.
1366x768 backgrounds abstract, 1366x768 - photo backgrounds free. 365095

Taustat työpöydän ilmaiseksi - 1366*768 vapaa taustat taustakuvia.
Desktop backgrounds download - 1366*768 free wallpaper backgrounds.

1280x800 Taustat abstrakti, 1280x800 - Satumainen taustat työpöydälle ilmaiseksi.
1280x800 Backgrounds abstract, 1280x800 - tempting free backgrounds pictures. 705382

768x1024 Taustat abstrakti, 768x1024 - Vaikuttava taustakuvia taustat työpöydälle.
768x1024 backgrounds abstract, 768x1024 - desktop free wallpaper backgrounds. 365043

Osa hahmoista erillään taustasta.
Portrait with Background.

Kirjan esittely ja taustaa.
Venue information and background

Burros oli taustaltaan juutalainen.
Lazarus was Jewish by background.

Antonius on taustaltaan libanonilainen.
Saab is of Lebanese background.

Riedelillä on juutalaista taustaa.
Rosewater has a Jewish background.

Katu Roomassa, taustalla Lateraanikirkko.
Ross Island in the background.

Hän on etniseltä taustaltaan avaari.
He's educational background Personality .

Hän on taustaltaan juutalainen.
He is from a Jewish background.

Hänellä on venäjänjuutalaista taustaa.
He is of Romanian Jewish background.

Tapahtumien taustalla on sukukirous.
In the background is a wasteland.

backing noun

Taustassa musta fleece.
Backing in black fleece.

Lähettää ikkunan taustalle.
Sends the window to the back.

Taustalla 25 vuoden kokemuksella
Backed by 25 years of experience.

Taustalla tiede, oppaina asiantuntijat
Backed by science, guided by experts

Taustalla samat vahvat arvot
Backed by the same strong values

Lähettää aktiivin ikkunan taustalle.
Sends the active window to the back.

Kaikkien romaanisten kielten taustalla on latina.
All Romance languages date back to Latin.

Rahaston taustalla on suomalaisia institutionaalisia sijoittajia.
The fund is backed by Finnish institutional investors.

luonnolliset ainesosat, joiden taustalla on vuosien tutkimustyö
Natural ingredients backed by years of research

Joutsen katsoo taustalla.
Look at the sway of the back.

Sen taustalla näkyy tulivuori.
On the back, a veil is seen.

Taustalla näkyy muu bändi.
On the back there is another platform.

Kappaleessa on kuultavissa taustalla taputusta.
Much information on back of sleeve.

Williams lauloi yhtyeen kappaleissa enimmäkseen taustalla.
Smith primarily plays as a centre back.

Kertomuksen juonen taustalla vaikuttavat aiemmat tapahtumat.
The story line then flashes back to earlier events.

Minä tein enimmäkseen musiikit ja taustat eli äänisuunnittelun.
"Glee: The Music, The Back-Up Plan".

Vanha talli edessä vasemmalla ja uusi navetta taustalla.
Fork on the Left, Knife in the Back.

Taustalla oli kuitenkin vaara kuolla toistamiseen.
However, it had the strength of springing back to life again and again.

Hän on tanssinut myös muun muassa BuBuManin taustalla.
She was also seen in Mohabbatein as back dancer.

context noun

Oikeudellista ja poliittista taustaa
The legal and political context

Poliittista taustaa — Euroopan ympäristökeskus
Policy context — European Environment Agency

Karkaaminen herkullisen historiallista taustaa!
Escaping with a delicious historical context!

Tiedonanto on laadittu tätä taustaa vasten.
It is in this context

Taustaa: unionin toiminta Välimeren alueella
Context: European Union measures in the Mediterranean region

TIIVISTELMÄ Taustaa Hormonihaittailmiö ei ole uusi.
Context The phenomenon of endocrine disrupters is not new.

Televiestinnän sisämarkkinoiden taustaa ja kiireellisyyttä selvittävä tiedonanto
Communication explaining context and urgency of Telecommunications Single Market

Tutkija: Niinistön puhelun taustalla Ukrainan tilanteen huonontuminen
Researcher: Deterioration in Ukraine is the context of Niinistö's phone call

Nykyaikana monet ovat kadottaneet tämän juhlan alkuperäisen taustan.
Today many have lost the original context of the holiday.

Ensimmäiseksi, se tulee asettaa todellista taustaansa vasten.
First of all, it needs to be placed in its true context.

Vastausten taustaksi annetaan aina yksi tai useampi raamatunkohta.
Each context represents one or more use cases.

Huittinen: historiaa, taustaa ja vaikuttajahenkilöitä – Mandi Hannula Ilmari Heikinheimo: Suomen elämäkerrasto.
Context, function and program: understanding ceremonial slate palettes.

Ilias saattaa heijastaa pitkää suullista perinnettä, jonka taustalla ovat osin todelliset tapahtumat.
On the contrary, Nyaya views this situational rhetoric in a new way which offers context of practical arguments.

Keskiajalla metafysiikka käsitettiin Aristotelesta tulkiten ”tieteeksi, joka käsittelee fysiikan taustalla olevia asioita”.
The use of the prefix was later extended to other contexts based on the understanding of metaphysics to mean "the science of what is beyond the physical".

Lisäksi esiin on noussut havainto siitä, että peleihin liittyvän aggression taustalla voi olla pelien kilpailullisuus, ei niinkään pelien sisältämä väkivalta.
It is therefore important for the dogs to place these behaviours in the context of play, rather than aggression.

Palmerin ratsioiden taustalla oli ensimmäisen maailmansodan jälkeen Yhdysvalloissa noussut kommunismin ja muun radikaalin vasemmistolaisuuden pelko, jota lisäsi erityisesti vuoden 1917 Venäjän vallankumous.
The Palmer Raids occurred in the larger context of the Red Scare, the term given to fear of and reaction against communist radicals in the U.S. in the years immediately following World War I and the Russian Revolution.

He olivat ensimmäisiä suomalaisia taiteilijoita, jotka omaksuivat symbolistisen tyyliin ja sen taustalla olleen taidefilosofian, jonka mukaan taiteen tuli kuvata todellisuuden takana olevia pysyviä ideoita eikä pelkästään jäljitellä todellisuuden ulkoista muotoa.
He was one of the most influential theorists of the late Medieval era, and was the first to propose an idea which was to transform musical notation permanently: that the duration of any note should be determined by its appearance on the page, and not from context alone.

origin noun

Alunperin julkaistu: 1950 Taustaa:
Originally published as a travel poster in 1950

Tuntemus: Ladata ilmaiseksi taustakuvia - Full HD taustat alkuperäisen.
Original mobile wallpa

Taustaltaan hän oli turkkilainen.
He was of Turkish origin.

Bulle on taustaltaan romani.
The bridge is Roman in origin.

Tapauksen taustalla on öljyalan kauppa.
In: Problems of oil origin.

Taustaltaan hän on serbialainen.
It is stated that his origin is Serbian.

Hän oli etniseltä taustaltaan luba.
He was of Afar ethnic origin.

Morali Hasan oli taustaltaan kreikkalaissukuinen.
Stefani was partly of Greek origin.

Nimen taustasta käydään edelleen keskustelua.
The origin of the name is debated.

Hänen isänsä oli etniseltä taustaltaan italialainen.
His family was Italian in origin.

Etniseltä taustaltaan Reyes on romani (esp. gitano).
Güiza is of Romani (Gypsy) origin.

Teoksen taustana vaikuttaa olevan Vähä-Aasialainen ympäristö.
The place of origin is probably Asia Minor.

frame noun

Mukauttaminen Juliste Pyhä geometrian symbolit ja elementit taustalla.
Set size Personalization for Framed Poster Sacred geometry symbols a

Aallon näkemyksen mukaan arkkitehtuurin on oltava taustana ihmisellelähde?.
This is because Aalto’s basic view was that architecture should create a frame for human beings.

ground noun

Säteilyn taustalla on ympäröivän maaston uraanipitoisuus.
The underlying cause of this is the uranium content of the surrounding grounds.

Taustalla on merkittäviä markkinatrendejä ja vahva usko Qt-teknologiaan.
This is grounded in major market trends and a strong belief in Qt technology.

Näkeminen on muoto, ja tämä käsitys työstää uusiksi taustan käsitteen.
If we accept that seeing is a form, we can work the concept of ground further.

Näin välejä näkyvällä taustalla tai ilman sitä voidaan mitata eri tavoin.
This makes it possible to measure gaps with or without visible ground in a variety of ways.

Ehkä jopa Pilatuksen kuuluisan kysymyksen taustalla kuuluu todellisuudessa tuo toinen: Mitä on rakkaus?
Perhaps even the famous question by Pilatus is finally grounded on another question: What is love?

Psykologisen tunnelman haitallisuudesta, joka on epätoivon taustana, on kirjoittanut ranskalainen lääkäri Alain Bombard.
About the harmfulness of psychologic attitude which is the ground of despair, wrote the French doctor Alain Bombard.

Kun asioista keskustellaan avoimesti ja kommunikoidaan tekemisen taustat ja tarkoitus, tapahtuu myös oppimista.
When things are discussed openly and the grounds and purposes for actions are communicated, you get to learn new things.

Selvittämättä jääneen tapauksen taustalla epäiltiin olleen poliittisia syitä.
Any grounds of knowledge outside that understanding was, therefore, subject to doubt.

Projektin taustalta löytyy useita ranskalaisia ja amerikkalaisia ammattipurjehtijoita.
Within a decade a large number of American and French vessels would be cruising on this ground.

Oletettavasti eräs taustalla oleva uskomus on, että sielu asuu kallossa.
Historical sources report that there was a belief that spirits live in the ground.

Kingo lienee ollut työn taustalla, jopa niin, että komitea olisi ollut hänen ehdottamansa.
Kropp decided to climb Cho Oyu nonetheless, on the grounds that his companion would have preferred that he do so.

Ensinnäkin korruptioskandaali alkaa lähetä liiaksi häntä itseään, toiseksi sponsorit alkoivat hävitä Fifan taustalta, ja kolmanneksi Uefan painostus alkoi olla liian voimakasta.
The third day started with Ogier spinning on the opening stage and losing ground to the leaders; meanwhile, Latvala won the opening stages to consolidate his lead over Tänak.

pedigree noun

Kantanarttumme löytyy suurimman osan Suomessa syntyneen cirnecon taustalta.
Our foundation dam is represented in the pedigrees of most Cirnecos born in Finland.

Kun pelin taustalta löytyy Ang Leen toimintaelokuva ja vielä rajumpaa Hulk-menoa sarjakuvista, The Hulk on eittämättä MAHTAVA peli.
With the pedigree of Ang Lee's film behind it and even more rippling Hulk action taken from the comic universe the Hulk is one HUGE game.

Virustentorjuntaohjelmistaan tunnetun Symantecin suhteellisen uusi VPN näyttää hyvältä, on helppokäyttöinen ja tarjoaa erittäin huolitellun ja miellyttävän käyttökokemuksen – aivan kuten voisi olettaakin tuotteelta, jonka taustalla vaikuttaa näin kokeneet tekijät.
Antivirus giant Symantec’s (relatively) new VPN looks good, is easy to operate, and makes for a polished, enjoyable experience — as you would expect from a product with such pedigree behind it.