Translation for "tauon" to english

Tauon

noun

• break
• pause
• interval
• stop
• lull
• recess
• cessation
• interlude
• respite
• time-out
• let-up

Translation examples

break noun

Kevään tauon lahjaideo
Spring break gift idea

pitkän tauon jälkeen
After a long break

Oletko tauon tarpeessa?
Do you need a break?

Voit käyttää tauon?
Could you use a break?

Katsojatkin ansaitsevat tauon.
Spectators deserve a break too.

Tauon päässä rannasta,
For a break from the beach,

Pidämme tässä tauon.
We will have a break here.

Lisää tauon jälkeen.
Back with more after this break.

Sisältää 15 min tauon.
Includes 15 minutes break.

Herkkyys palautuu tauon jälkeen.
The Freshmen return after the Christmas break.

Yhtye piti kolmen vuoden tauon.
These team were taking a 2-years break.

Sen jälkeen yhtye piti pitkän tauon.
The band eventually took an extended break.

Tauon jälkeen X-Perience vaihtoi levy-yhtiötä.
3, Scott took a break from recording music.

Osbourne kuitenkin jatkoi uraansa lyhyen tauon jälkeen.
Thatcher then adjourned the Cabinet for a brief break.

Lyhyen tauon jälkeen kiertue jatkui lokakuussa.
After a small break the tour continued in January lasting till February.

1970-luvun alussa Taïeb piti tauon äänittämisestä.
In the early 1970s, Taïeb took a break from recording.

Väsyneenä monen kuukauden kiertämisestä yhtye piti tauon.
Drained after many months touring, the band took a break.

Puola - Puola palasi kilpailuun kahden vuoden tauon jälkeen.
In May, Ziegler returned to competition after a two-year break.

pause noun

Pehmeän tauon valinta
Dial a soft pause

Voit muuttaa tauon pituus sanojen.
You can change length of the pause between words.

Joni piti pienen tauon ja nielaisi.
“Because…” Joni kept a small pause and swallowed.

vaikutukset ja tauon nykyisen aaltojen riippuu halutusta vaikutuksesta ja tilan lihaksia.
pause between exposure an

Jeesus piti tauon katsellen samalla alas kaupunkiin.
Jesus paused while he looked down upon the city.

Tauon jälkeen, anna komento "kantapään" ja alkuliikettä.
After a pause, give the command "next" and startmotion.

Pitkän tauon jälkeen päivitetty uutisiakin, osittain vielä kesken...
After a long pause updated the news also, yet incomplete...

Sen jälkeen toistaa samaa toimintaa tauon jälkeen, mutta vastapäivään.
After repeating the same operation after a pause, but counterclockwise.

Vaappujen teko on taas alkanut pitkän tauon jälkeen.
After a long pause I have started again to make some wobblers.

Pitkän tauon jälkeen eräs uskollisimmista seuraajistanne kirjoittaa jälleen.
After a long pause one of your most loyal followers writes again.

Taide-elämä palasi Viipurissa pienen tauon jälkeen lähes ennalleen.
The beginning material resumes after a brief pause.

Pienen tauon jälkeen Ropponen palasi dekkareiden pariin 2000-luvulla.
After a pause in the 1990s, Hydro-Québec restarted its construction activities in the early years of the 21st century.

Tiistaina 25. toukokuuta Islannin Ilmatieteen laitos (Iceland Met Office, IMO) vahvisti purkauksen tauonneen 2.40 UTC.
On 25 May, the Icelandic Meteorological Office (IMO) confirmed the eruption had paused at 02:40 UTC.

Hänen ensimmäinen tarinansa julkaistiin vuonna 1903, minkä jälkeen Džavakhišvili piti kuitenkin pitkän tauon kirjoittamisessa aina 1920-luvun alkuun saakka.
His first story appeared in 1903, but then the writer lapsed into a long pause before returning to writing in the early 1920s.

D piti lyhyen tauon, jonka aikana ASAGI ja HIROKI muodostivat kitaristi HIDE-ZOUn kanssa uuden Night of the Children -yhtyeen.
D went on a short pause of activities from that point, however Asagi and Hiroki continued to play concerts under the name "Night of the Children" with a support guitarist, Tetsu.

interval noun

kolmas (tauon jälkeen 5-12 kuukautta);
third (after an interval of 5 to 12 months);

Faust palaa pitkän tauon jälkeen ohjelmistoon tyylikkäänä toteutuksena.
Faust returns to the Savonlinna repertoire after a long interval, in a revised version.

Tauon pituutta voidaan muuttaa vain erotuomarin suostumuksella.
The duration of the half-time interval may be altered only with the consent of the referee.

Muistathan pitää vähintään 2 minuutin tauon ennen käsittelyn toistamista.
Be sure to leave a treatment interval of at least 2 minutes between each application.

Useimmat Mac Keyloggers nykyisessä kysynnän vuosimaksua tauon jälkeen käyttöön.
Most of the Mac Keyloggers in present market demand renewal fee after an interval of use.

Tuusulan Krapihoviin ilmaantui runsaasti Friis-Pohjanpalojen uusia kasvoja ja sukupolvia yli kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen.
Several new Friis-Pohjanpalo faces were seen at Krapihovi in Tuusula after an interval of over twenty years.

Sillä voidaan vaatia esimerkiksi tauon pitämistä tai arvostella puheenjohtajan toimintaa kokouksen kulun ylläpitäjänä.
Through this, having an interval can be demanded, for example, or the action of the chair as the maintainer of the progress of the meeting can be criticised.

stop noun

Se voi olla miellyttävä matka mihin haluttaessa voitte lisätä tauon kauniissa Bordigherassa.
It will be indeed a pleasant trip, to which eventually add a stop in the beautiful Bordighera.

3.3.7. käyttää bussin vessaa, jos Matkustaja on saanut säteilyhoitoa vähemmän kuin 10 päivääennen matkaa (bussinkuljettaja tekee matkustajan pyynnöstä erillisen tauon);
3.3.7. to use the toilet of the coach in case the Passenger has received a radioactive treatment at least 10 days prior to the Journey (when necessary the coach driver will make a stop upon a request);

Risteilyt Floridan ja Havannan välillä aloitettiin 50 vuoden tauon jälkeen vuonna 2016.
The ICE service has stopped in Brandenburg since the timetable change 2015/16.

lull noun

Vuonna 1999 yhtye kokosi rivinsä uudelleen kahdeksan vuoden tauon jälkeen ja levytti albumin Remembering White Lion, joka osoittautui menestykseksi.
In 2001, the band made a brief comeback into the music scene after an eight-year lull with the release of a new album titled I'll Be There For You.

respite noun

Lapin rauha ja hiljaisuus tarjosivat kaivatun tauon aikataulutetusta kalenterista, antaen hänelle "välimatkaa ajatella ja keskittyä", kuten hän itse kuvaili.
The peace and calm of Lapland provided a sorely needed respite from his frenzied travel schedule, giving him the “distance to think and to concentrate,” as he put it.

Jopa paikalliset pitävät tauon vierailussa heinä- ja elokuussa, vaikka Patios Andaluces (Andalusian sisäpihat) jotka löytyvät perinteisimmistä taloista ovat historiallisesti t
Even the locals make a point of leaving during July and August, although the Patios Andaluces (Andalusian Patios) found in the more traditional houses have historically provided a respite from the excessive heat, with their interior fountains and small gardens.

time-out noun

Parin vuoden tauon jälkeen hän siirtyi Bayer Leverkusenin peräsimeen vuoden 2000 marraskuussa.
After some time out of managing, he was appointed manager of Bayer Leverkusen in November 2000.

Jos haluat kotiuttaa rahaa pelitililtäsi tauon aikana, voit tehdä sen ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.
If you wish to withdraw your funds during a time out, you can do so by contacting customer support.