Translation examples
noun
Vuonna 2005 yhtye ilmoitti jäävänsä tauolle.
In the autumn of 2005, the band decided to take a break.
Kiertueen päätyttyä yhtye vetäytyi jälleen tauolle.
After the end of a tour the band made a break once again.
Nuotion ja Seittosen erottua yhtyeestä Dingo jäi jälleen tauolle.
In the evening decimated units of the 7th Division tried once again to break out.
Ty vie Chrisin henkilökunnan huoneeseen, missä Marisa on parhaillaan tauolla.
Ty leads him to the staff room where Marisa is having her break.
Yhtye ilmoitti jäävänsä tauolle epämääräiseksi ajaksi joulukuussa 2015.
The band announced that it would be going on break for an indefinite period of time as of December 2004.
Vuonna 2002 Roxette joutui tauolle kun Fredriksson sai aivokasvaimen.
In 2002, the duo took a break from recording and touring when Fredriksson was diagnosed with a brain tumour.
Danny lähtee etsimään muita lapsia ja löytää tauolla olevia maatyöläisiä.
Danny sets off on his own to find more children, and finds farm workers on their break.
1993 yhtye jäi tauolle, mutta palasi vuonna 2000 kokoelmalevyllä ja kiertueella.
In 1993 the band took a break, but came back in 2001 with a collection and some gigs.
Vuodesta 2005 duo on ollut tauolla, kummankin jäsenen keskittyessä oman laulajanuran edistämiseen.
From 2005 on the duo has been on a break, and both girls have pursued their own careers.
noun
Mitä tapahtuu, kun laitan välittömän kasinobonuksen tauolle?
What happens when I pause a Casino Instant Bonus?
Voinko asettaa palveluni tauolle ja jatkaa myöhemmin?
Can I pause my service and then resume it later?
Voit "palauttaa" tauolla olevan bonuksen milloin tahansa ennen sen vanhentumista.
You can choose to ‘resume’ a paused bonus at any time up to expiry.
Pysähdyimme sinne tauolle ja menimme tutustumaan sorbien kulttuurikeskukseen (Serbski Dom). Cottbus
We had a pause there and visited the Sorb Cultural Centre (Serbski Dom). Cottbus
Konsoli, jossa voit laittaa pelin tauolle ja jatkaa välittömästi siitä, mihin jäit.
The one where you can pause your game and instantly resume where you left off.
• Sonar Scroll Back: Voit nyt laittaa tauolle ja kelata taaksepäin minkä tahansa järjestelmän kaikuluotainkanavan.
• Sonar Scroll Back: You can now pause and rewind any sonar channel on the system.
Jos kohtaat ongelmia, ole meihin yhteydessä ja laitamme laskutuksesi tauolle kunnes saamme kaiken selvitettyä.
Reporting a problem is easy with the Klarna app. Contact us and we’ll pause your payment until we have everything sorted out.
Kun aktiivinen ilmaiskierrosbonus on käytetty kokonaan, laitettu tauolle tai vanhentunut, seuraava ilmaiskierrosbonus tulee automaattisesti saataville.
Once the active Free Spins Bonus is fully used, paused or expired, the next Free Spins Bonus will automatically become available.
Jos kohtaat ongelmia, ole meihin yhteydessä ja laitamme laskutuksesi tauolle kunnes saamme kaiken selvitettyä. Asiakaspalvelu
Should you have any problems, just get in touch and we’ll pause your payment until we get it all sorted out.
noun
He pistävät mieluummin toiminnan tauolle, tai tekevät projekteja ilman optimaalisia ratkaisuja.
They stop operations, or complete projects without optimal solutions.
Alapuolelta löydät listan kaikista tauotusmahdollisuuksista. Jos kuitenkin missään vaiheessa huolestut pelaamistavoistasi tai päädyt tilanteeseen, jossa et pysty hallitsemaan pelaamistasi – jopa sen jälkeen kun olet pyytänyt meitä asettamaan tilisi tauolle – on sinun lopetettava pelaaminen, ja me voimme auttaa tässä estämällä pelaamisesi Betwaylla, tai missä tahansa muilla Betway Limitedin hallitsemilla sivuilla.
If, however, at any stage, you become concerned about your gambling behaviour, or reach the point where you feel you can no longer gamble safely even after having made use of definite periods of exclusion, you need to stop and we can help by excluding you from future participation at Betway, and all other brands managed by Betway Limited.
noun
Pääseekö Eurooppa alkuun ongelmien käsittelyssä, kun parlamentti palaa tauoltaan ja kuulee komission puheenjohtaja Junckerin toisen puheen unionin tilasta?
Will Europe get a good start on dealing with them all when Parliament returns from recess and hears Commission President Juncker deliver his second State of the Union address?
Yhtye kuitenkin päätyi jo vuonna 2001 tauolle, joka kesti vuoteen 2003 asti.
However, a recession in 2002 delayed its opening until 2003.
Pöytäpelit Aina kun jäät tauolle Blackjackissä tai PokerStars Casinon peleissä, järjestelmä tekee parhaita mahdollisia siirtoja puolestasi kunnes olet palannut tai kierros on päättynyt.
For Blackjack and PokerStars Casino games, each time you time out the system will make the best possible move on your behalf until you return or the round is over.
Usean pelaajan pelit Aina kun menet tauolle tai jätät usean pelaajan pelin, järjestelmä tekee parhaan mahdollisen siirron puolestasi ja jatkaa pelaamista kunnes olet palannut tai kierros on päättynyt.
Whenever you time out or leave a Multi-Player game, the system will make the best move possible on your behalf, and will continue to do so until you return or the round is over.
Uuden levynsä myötä vuonna 2010 tauolle jäänyt Backyard Babies tekee nyt comebackin. Odotettu uusi single julkaistaan 27.5. Bändi on mainostanut comebackiaan ahkerasti sosiaalisessa mediassa, ja uusi ratkaisu luo yhtenäisen pohjan kaikelle viestinnälle.
Backyard Babies decided to take time out in 2010, but they will soon be back with a new, long-awaited single due to be released on 27 May. The band has been very active in promoting its comeback on social media and it now has a single shared platform for all its communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test