Translation for "taukopaikat" to english

Taukopaikat

• resting places
• breaks

Translation examples

resting places

Heti sillan jälkeen vasemmalla on taukopaikka Partala.
On the left shore of Huttulahti, right after the bridge, is Partala resting place.

Saaren takana on taukopaikka Souru, johon saavutaan saaren OIKEALTA puolelta. Huomioithan, että taukopaikka tulee yllättäen.
Behind this island you will find Souru resting place, which need to be approached from the RIGHT side of the island.

Näyttelyn keskiössä ovat sarveiskalvon reunoille jäävät alueet joihin emme normaalisti tarkenna katsettamme: joutomaat, ratapihat, hylätyt talot, rakennustyömaat, teollisuusalueet, tunnelit, terminaalit, hökkelit, takametsät, taukopaikat, umpikujat ynnä muut epäalueet.
The exhibition focuses on the areas that remain at the perimeter of our corneas, where we do not normally focus: wastelands, trackyards, abandoned buildings, construction sites, industrial areas, tunnels, terminals, shacks, backwoods, rest places, dead ends and other non-areas.

breaks

Tiedämme parhaat taukopaikat, jännittävimmät maastot ja kauneimmat maisemareitit.
We know the best spots for breaks, the most exciting terrain and the scenical routes.

Lahnuksen Shellillä oli ensimmäinen virallinen taukopaikka, jossa muutamat malttoivat joitakin minuutteja pysähtyäkin.
The first official break was at the Shell gas station in Lahnus, with a couple of people stopping for a few minutes.

159 €/hlö (sis. alv 24%) 3-4 henkilöä (sis. oppaan palvelut, vakuutukset, kalastus- ja pelastusvälineet, polttoaineet ja nuotiokahvit taukopaikalla)
159 €/person (incl. VAT 10 %) 3-4 persons (incl. guide services, insurances, fishing and rescue supplies, fuel and a campfire coffee break)

8h) vetouistelu Nurmeksesta 199 €/hlö (sis. alv 10 %) 3-5 henkilöä (sis. oppaan palvelut, vakuutukset, kalastus- ja pelastusvälineet, polttoaineet ja nuotiokahvit taukopaikalla)
8h) trolling from Nurmes. 199 €/person (incl. VAT 10 %) 3-5 persons (incl. guide services, insurances, fishing and rescue supplies, fuel and a campfire coffee break)