Translation examples
noun
Ilmainen Tarvitsetko taukoa? tauko! vain sanoja tarvitset
Need a break? take a break! the only words you need
ja taukojen kanssa ja ilman taukoja -- kaikenlaisia versioita kivusta.
and with breaks and without breaks -- all kinds of versions of pain.
Tauko – Taukojen vuorovaikutuksellinen rakentuminen ja sosiaalinen tuki muuttuvassa työympäristössä
Break - Interactional organisation of break-taking activities and social support in a changing workplace environment
Tanssijaksojen välillä pidettiin viiden minuutin tauko.
Between each class a five-minute break is offered.
Puoliaikojen välissä pidetään kahden minuutin tauko.
There is two 10 minute break between the periods.
Ooppera koostuu kymmenestä kohtauksesta ilman taukoja.
The piece is presented in one act consisting of ten scenes without break.
Toisen ja kolmannen osan välissä ei ole taukoa.
There is no break between the second and third movements.
Paradinha (Suomeksi: Pieni tauko) on brasilialaisen laulaja-lauluntekijä Anittan kappale.
"Paradinha" (English: Little Break) is a song by Brazilian singer Anitta.
Molempia osapuolia kuulusteltiin, minkä jälkeen seurasi lähes kuukauden mittainen tauko.
2 more wins followed before a break of almost a month.
Vuonna 2007 Kaizers Orchestran jäsenet pitivät taukoa live-esiintymisestä.
In 2007, the members of Kaizers Orchestra took a break from playing live.
noun
Tällöin voi esimerkiksi kuulua kaksi äänimerkkiä, lyhyt tauko, yksi äänimerkki, lyhyt tauko, yksi äänimerkki, lyhyt tauko ja sitten kolme äänimerkkiä.
For example, there might be two beeps, a short pause, one beep, a short pause, one beep, a short pause, and then three beeps; this is represented as 2-1-1-3 in the chart below.
Taistelu oli toinen osa-alue, josta odottelua ja taukoja oli vähennetty.
Combat was another area where "downtime", or pauses between play, was reduced.
Partikkeli lah kirjoitetaan selvyyden vuoksi usein pilkulla erotettuna, mutta koskaan ennen sen lausumista ei ole taukoa.
Note that 'lah' is often written after a space for clarity, but there is never a pause before it.
Foneemin /l/ ääntämys vaihtelee alueellisesti: Pohjoisessa /l/ on ”kirkas” ennen vokaaleja ja ”tumma” ennen konsonantteja ja taukoja.
The exact pronunciation of /l/ varies regionally: In the North, /l/ is 'clear' before vowels and 'dark' before consonants and pauses.
S. (l.) bartelsi Jaavalta, joka on eteläisin taksoni, ääntelee voimakkaalla, yksittäisellä äänellä HUUH! ja välissä on pitkiä taukoja.
S. (l.) bartelsi (Bartels's wood-owl), Javan wood-owl from Java, the southeasternmost taxon, has a loud, forceful, single HOOH! with long pauses between calls.
noun
uudelleenkäyttö lääkitys tauko alle vuoden.
Repeated use of medication with an interval less than a year.
Kantavana oleminen ja varsominen rasittaa tammaa. Pidä vähintään 10 kuukauden tauko varsomisen ja seuraavan astutuksen välillä.
There must be an interval of at least 10 months between the birth of the last foal and the next covering.
Jos sinulle on määrätty Wilziniä jonkun toisen kuparia estävän aineen, kuten penisillamiinin kanssa, pidä ainakin tunnin tauko näiden lääkkeiden annostusten välillä.
If you have been prescribed Wilzin with another anti-copper agent, such as penicillamine, keep an interval of at least 1 hour between the two medicines.
Kohdentamalla mikroskoopin vain siihen solun osaan, jossa kromosomit sijaitsevat, Tomo sai aikaan kuvasarjaa korkealla resoluutiolla sisältäen vain lyhyitä, puolentoista minuutin, taukoja, mikä antoi hänelle erittäin selkeän kuvan tapahtumasta.
By focusing the microscope only on the part of the cell where the chromosomes are, Tomo was able to obtain high-resolution images at short intervals of only one and a half minutes, which gave him a very clear picture of the process.
Jokaisen neljänneksen jälkeen on lyhyt tauko ja joukkueet vaihtavat maaleja.
There is a 15-minute interval and teams swap ends after every period.
Maahockeyottelu koostuu kahdesta 35 minuutin jaksosta, joiden välissä pidetään 5 minuutin tauko.
A match ordinarily consists of two periods of 35 minutes and a halftime interval of 5 minutes.
noun
Saapuessaan alttarin vastakkaiselle puolelle hän pysähtyi, ja laulu taukosi.
He stopped, and drew the back of his hand across his mouth.
Säädä LA27 uloimpaan asemaan (ilman taukoja siihen saakka, kunnes se pysähtyy).
Adjust the LA27 to the outer position (without interruption until it stops).
Matkalla Lumparlandiin voit pitää taukoa Skeppargården Pellas (Laivanvarustajan koti) -museossa.
On the way to Lumparland you can make a pit stop at Skeppargården Pellas.
Manner oli laatinut puheen joka kesti toistakymmentä tuntia – välillä tosin oli taukoja – ja Kuusinen puhui 15 minuuttia.
She was to run until continuously only stopping for 15 minutes to rest every 6 hours.
Huolimatta ongelmista, hallin rakennustyöt jatkuivat vielä vuoteen 1995, jonka jälkeen seurasi muutaman vuoden tauko, ja rakennustyöt jatkuivat taas 1998.
However, financial difficulties interrupted the construction of the garage in 2009; work resumed for a short time in November 2011 but stopped again after the completion of the concrete basement slab.
noun
Konfliktin päättymisen jälkeen tuli pieni tauko, jonka jälkeen ottomaanien ja bysanttilaiset väliset taistelut laajenivat.
Following the end of the civil conflict came a small lull in fighting between the expanding Ottomans and Byzantines.
Melkein kuukauden jatkuvan taistelun jälkeen, sodassa tuli tauko, minkä aikana Ranska swappasi sen Kanadan alueita liittolaisilleen PEACE:ssa.
After almost a month of constant battle a lull in the fighting occurred, during which France region swapped its Canadian possessions to its PEACE allies.
Vaikka kukaan ei ole varma, uskotaan, että nimi "kehtolauluja" tulee "tauko"-ta ja "by"-ta soi tekee auttaakseen vauvaa nukahtaa.
Although no one is certain, it is believed that the name “lullabies” comes from the “lull”-ing and “by”-ing sounds one makes to help a baby fall asleep.
Taisteluun tuli pieni tauko kun Morand lähetti vahvistuksia.
There was a lull in the action as Morand brought reinforcements up.
noun
Kuitenkin et koskaan näe tällaisen lapsen, hengailla minun luokkatoverit tauko tai soittavan klo opiskelija puolue.
However, you will never see such a child, chat with classmates at recess or playing: at a student party.
Suomalaisyhtye valottaa yllättävän taukonsa taustoja – yhteistyö huipputuottajan kanssa kariutui, unelma maailmanvalloituksesta hiipui Ilta-Sanomat.
Finland was now also experiencing its worst recession in living memory, and the collapse of the Soviet Union, a major customer, made matters worse.
noun
Tämä on väliaikainen hengähdystauko, mutta mikä tauko!
Although this is a temporary respite, it is so!
Tällöin tauko menetelmä ei ole tarkoituksenmukaista muuttaa lemmikin käyttäytymiseen tottumukset.
In this case, the respite method is not suitable for changing the behavioral habits of the pet.
Käytä talutusnuorassa ja kaulus. Kun eläin käyttäytyy "huonosti", mutta todellisuudessatodella suojassa ihmisen toiminnan, tässä tapauksessa tauko tule rangaistusta ja pelastusta.
When the animal behaves "badly", but at the veryThe case is protected from human actions, in this case, respite will not be punishment, but salvation.
Urheilu, ravintolat, rannat hyvin sijoitettu alueen Phuket kaupungissa, The Banana Leaf Hotel tarjoaa parhaan paikan ottaa taukoa kiireiseltä päivältä.
Located in the lovely area of Patong, Time Out Hotel enjoys a commanding position in the restaurants, beaches, sports hub of Phuket.
Jos päätät asettaa talletusrajan/tilirajoituksia tilillesi tai käyttää taukoa tai omaehtoista pääsykieltoa, suosittelemme, että otat yhteyttä myös muihin vedonlyöntiyrityksiin, joissa sinulla on tili, ja toimit samoin.
If you decide to add a Deposit Limit/Account Restriction to your account or to Time out or to Self-exclude we strongly advise you contact any other betting companies you have an account with and do the same.
Huomaa, ettet voi purkaa henkilökohtaista porttikieltoa, etkä taukoa, vaan ne ovat aina voimassa määritellyn ajan. Tarjoamme 12 ja 24 tunnin jäähdyttelyjakson tai 7, 30, 60 ja 120 päivän pelitauon. Et voi pelata rahapelejä, Sit
We offer 12-hour and 24-hour cooling off periods as well as 7 day, 30 day, 60 day, and 120 day time out periods. You will not be able to play cash games, Sit
CP-jalkapallossa noudatetaan FIFAn sääntöjä seuraavin poikkeuksin: 7 pelaajan joukkueet peliaika 2×30 minuuttia, 15 minuutin tauko pelikenttä 75×55 metriä maalit 5×2 metriä pelivälineenä normaali FIFA:n hyväksymä jalkapallo ei paitsiota sivurajaheitto voidaan antaa myös vierittämällä kentällä vähintään yksi luokan 5 tai 6 pelaaja sekä enintään kaksi luokan 8 pelaajaa mikäli joukkueessa ei ole yhtään luokan 5 tai 6 pelaajaa, joutuu se aloittamaan pelin kuudella pelaajalla Pelaajat on jaettu kansainvälisen CP-vammaisten urheilujärjestön CPISRAn luokituksen mukaan neljään eri ryhmään.
The pitch measures a maximum of 70 x 60 metres The dimensions of the goals are 2.2 metres maximum (height) x 5 metres maximum (width) x 1 metre (depth) A FIFA standard ball is used Games consist of two 25-minute halves (variable according to the tournament), with a ten-minute rest period in between Both teams are allowed a two-minute time-out per game Offside rules do not apply in amputee football International rules stipulate that a team be made up of six outfield players and a goalkeeper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test