Translation examples
Onnettomuuksia tai taudinmääritykseen kuin yllyttämisestä välikohtauksia näyttää mielikuvituksen puutteesta.
Accidents or medical diagnoses as inciting incidents show a lack of imagination.
XIV LUKU Lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetut välineet ja kojeet
Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Psykiatrit tekevät taudinmäärityksen eli diagnoosin ja määrittelevät tarvittavan hoitomuodon, kuten lääkehoidon tai psykoterapian yleensä yhdessä potilaan kanssa.
Psychiatrists diagnose patients and determine the necessary form of treatment, such as medication or psychotherapy, often together with the patient.
Laitamme luottamusta ohjelmisto suorittaa monimutkaisia ja elintärkeitä tehtäviä meille, kuten hallintaan talouden jaamme perheen ja ystävien muistoja, taudinmäärityksen, lentävät lentokoneet tai ajaa autoa.
We put trust in software to accomplish complex and vital tasks for us, such as managing our finances, sharing our family and friends memories, diagnosing diseases, flying airplanes or driving cars.
Lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetut välineet ja kojeet (artiklat 57–58; Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1225/2011 yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 42–52 sekä 57 ja 58 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 504/2013)
Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment (Articles 57–58; Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2011 for the purposes of Articles 42 to 52, 57 and 58 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 504/2013)
Tuontitullittomuus myönnetään lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetuille välineille ja laitteille, jotka hyväntekeväisyysjärjestö tai yksityishenkilö lahjoittaa terveysjärjestöille, sairaaloiden yksiköille ja lääketieteellisille tutkimuslaitoksille, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet luvan ottaa vastaan näitä tavaroita tullitta, taikka jotka nämä terveysjärjestöt, sairaalat tai lääketieteelliset tutkimuslaitokset ostavat kokonaan hyväntekeväisyysjärjestön lahjoittamilla varoilla tai vapaaehtoisilla lahjoituksilla, ja jos todetaan, että:
Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organization or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty-free, or which are purchased by such health autorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds provided by a charitable or philanthropic organization or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always provided that it is established that:
Tuontitullittomuus myönnetään lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetuille välineille ja kojeille, jotka hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestö taikka yksityishenkilö lahjoittaa terveysjärjestöille, sairaaloiden osastoille ja tutkimuslaitoksille, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat valtuuttaneet ottamaan vastaan näitä tavaroita tullitta, taikka jotka nämä terveysjärjestöt, sairaalat tai tutkimuslaitokset ostavat kokonaan hyväntekeväisyysjärjestön hankkimien varojen tai vapaaehtoisten lahjoitusten turvin, ja jos todetaan, että: a)
Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organisation or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free, or which are purchased by such health authorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds supplied by a charitable or philanthropic organisation or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always provided that it is established that: (a)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test