Translation for "taudinkuva" to english

Taudinkuva

• the clinical picture
• disease

Translation examples

the clinical picture

Akuutin ja kroonisen leukemian taudinkuvat ja hoito eroavatkin suuresti toisistaan.
Thereby, the clinical picture and treatment of acute and chronic leukaemia differ from one another greatly.

Huumeriippuvuus ja sen aiheuttama häiriökäyttäytyminen hallitsevat usein kliinistä taudinkuvaa ja peittävät psyykkisiä oireita.
Drug addiction and the disruptive behaviour it causes often dominates the clinical picture and disguises psychiatric symptoms.

Kyseisten mutaatioiden aiheuttamaa taudinkuvaa ja ennustetta tutkitaan Kuusiston johtamassa kansallisessa FinHCM -tutkimuksessa.
The clinical picture and prognosis caused by these mutations is studied in the national FinHCM study led by Kuusisto.

häiriöt liittyvät flatus ja ulostetta.Jos olet kuvannut taudinkuva on nimeltään "nopeasti".Vain asiantuntijat voivat käsitellä mitä tapahtui, ja toimittaa potilas profiloitu sairaalassa.
nclude: vomiting, nausea, abdominal irritation, disorders related to flatus and faeces.If you have described the clinical picture must be called "fast".Only experts can deal with what happened, and deliver patient profiled in the hospital.

disease

2) Taudinkuvaan vastaa siitä, että Alzheimerin taudin;
2) the clinical course is consistent with that of Alzheimer’s disease;

Asetuksen vaikutukset ovat heikompia pelkästään lapsilla esiintyvien sairauksien kohdalla sekä sairauksissa, joissa taudinkuva on aikuisista poikkeava.
The effects of the Regulation are weaker in diseases that only affect children or where the course of the disease differs between adults and children.

Tämä voisi osaltaan edistää lääkkeiden imeytymistä ja hidastaa Alzheimerin taudinkuvaan kuuluvaa neuronien tuhoutumista.
This approach could lead to more powerful and targeted drug delivery and slow down the degradation of neurones typically affected by Alzheimer’s disease.

Lihassähkötutkimus auttaa erottamaan lapsuusiän dermatomyosiitin eräistä synnynnäisistä lihassairauksista, mutta jos taudinkuva on selkeä, tämä tutkimus ei ole tarpeen.
This investigation can be useful to distinguish JDM from some congenital muscle diseases, but it is not always needed in straightforward cases.

TRAPS on elinikäinen tauti, vaikka kuumekohtaukset saattavatkin lievittyä lapsen kasvaessa ja taudinkuva saattaa iän myötä muuttua krooniseksi ja vaihtelevaksi.
TRAPS is a life-long disease, although fever attacks may decrease in intensity with age and a more chronic and fluctuating course may be observed.

Toiset johtuvat VCP - mutaatioita, vaikka näillä potilailla esiintyy monimutkainen multisysteemisen proteinopatian taudinkuva, johon voi sisältyä amyotrofinen lateraaliskleroosi, inkluusiokappalemyopatia, Pagetin tauti, ja FTD.
Others are caused by VCP mutations, although these patients present with a complex picture of multisystem proteinopathy that can include amyotrophic lateral sclerosis, inclusion body myopathy, Paget's disease of bone, and FTD.

SLE-taudin oireet vaihtelevat suuresti potilaasta toiseen jopa niin, että jokaisen lapsen taudinkuva tai oireisto on erilainen kuin muilla. Kaikki yllä kuvatut oireet voivat esiintyä eri asteisina aivan taudin alkuvaiheissa tai taudin myöhemmissä vaiheissa.
Is the disease the same in every child? Symptoms of SLE can vary wide

Taudinkuvan esittivät ensimmäisinä Marion Robinson ja W. H. R. Lumsden vuonna 1955 Makonden tasangolla, Tanganjikan ja Mosambikin välisellä rajalla, vuonna 1952 puhjenneen epidemian jälkeen.
The disease was first described by Marion Robinson and W.H.R. Lumsden in 1955, following an outbreak in 1952 on the Makonde Plateau, along the border between Mozambique and Tanganyika (the mainland part of modern-day Tanzania).