Translation for "taseitaan" to english

Taseitaan

• balance sheets
• their balance sheets

Translation examples

balance sheets

Emoyhtiön tase (FAS)
Parent's balance sheet (FAS)

Konsernin tase MEUR
Consolidated balance sheet MEUR

taloustoimet ja taseet;
transactions and balance sheets,

Tase Konsernin tunnusluvut
Balance sheet Key indicators

Taseen ulkopuoliset erät
Off-balance-sheet instruments

Taseeseen kirjattu määrä
Recognised in balance sheet

Taseen ulkopuoliset sitoumukset;
Off-balance sheet commitments;

Lyhennetty konsernin tase
Condensed consolidated balance sheet

Pankit hakevat parasta tuottavuutta lasketulle riskille laskemalleen taseelle.
Banks seek to maximize profitability for a given amount of risk on their balance sheet.

Taseessa omaisuustileillä on kirjattuna pitkävaikutteiset menot, vielä myymätön vaihto-omaisuus sekä rahoitusomaisuus.
Balance sheets, which record the stock of assets, both financial and non-financial, and liabilities at a particular point in time.

Fundamenttianalyysiä tekevät riskirahastot (fundamental hedge funds) löytävät yritysten taseen ulkopuoliset riskit "paljon muita sijoittajia todennäköisemmin", esimerkiksi ympäristövastuun ja sosiaaliset ongelmat, joita perinteinen analyysi ei tavoita.
Speculative hedge funds that do fundamental analysis "are far more likely than other investors to try to identify a firm's off-balance-sheet exposures" including "environmental or social liabilities present in a market or company but not explicitly accounted for in traditional numeric valuation or mainstream investor analysis".

their balance sheets

Pankit sopeuttavat taseitaan ja liiketoimintamallejaan
Banks adjust their balance sheets and business models

Rakennusyhtiöt pyrkivät keskittymään ydinliiketoimintoihinsa ja keventämään taseitaan.
Construction companies aim to focus on their core businesses and lighten their balance sheets.

Viime vuosina yritykset ovat kyenneet korjata niiden taseet:
In the past few years, companies have been able to repair their balance sheets:

Pankkien on pitänyt myös sopeuttaa taseitaan vastaamaan kiristyvän sääntelyn vaatimuksia.
Banks have also had to consolidate their balance sheets to meet the requirements of stricter regulation.

Maailman keskuspankit todennäköisesti seuraavat Amerikan mallia ja pienentävät taseitaan – aivan kuin ne suurensivat taseitaan Amerikan mallin mukaan, kun määrällinen elvytys aloitettiin maailman ajauduttua edellisen kerran finanssikriisiin.
The world’s central banks are likely to follow the American model and reduce their balance sheets – just as they increased their balance sheets the American way when quantitative easing began with the latest global financial crisis.

Eurooppalaisilla pankeilla on edelleen lähes 1 000 mrd. euron edestä järjestämättömiä lainoja taseissaan.
European banks still have EUR 1,000 billion of non-performing loans on their balance sheets.

Pohjoismaisten pankkien taseissa on tyypillisesti paljon alhaisen riskipainon asuntolainoja, mikä osaltaan parantaa vakavaraisuussuhdelukuja mutta selittää, miksi omien varojen määrä suhteessa taseeseen on kuitenkin verrattain pieni.
Nordic banks typically have high volumes of low-risk-weighted housing loans on their balance sheets, which boosts their capital adequacy ratios. On the other hand, these items also explain why the Nordic banks have relatively low volumes of own funds in relation to their balance sheets.

Pankkivalvonnan kannalta on tärkeää, että pankit pitävät taseensa riskit täysin hallinnassa euroalueella.
What counts for us, as supervisors, is that banks retain full control of their balance sheet risks within the euro area.

Uuden kirjanpitolain myötä, pien- ja mikroyrityksillä on mahdollisuus julkaista taseensa ja tuloslaskelmansa nykyistä suppeampina versioina.
Finnish bookkeeping act reform allows small- and micro entities to publish their balance sheet and profit and loss accounts as shorter versions.

EKP arvioi kattavasti kaikki tärkeimmät pankit ja niiden taseet ja julkisti lopulliset tulokset lokakuussa 20141.
The ECB carried out a comprehensive assessment of significant banks and their balance sheets and published its final results in October 20141.