Translation examples
Keskustele lapsesi tasaveroisena, kuten ystävä, yritä paljastaa hänet, älä yleistää kaikki hänen rikkomuksensa - puhua vain erityistapauksessa.
Talk to your child as an equal, as a friend, try not to expose him, do not generalize all his transgressions - only talk about the specific case.
Osallistuminen toimintaan muiden kumppanien kanssa tasaveroisena rakentaa siltoja ja luottamusta ihmisten, yksityisyritysten, julkisten laitosten ja alan sidosryhmien välille.
Taking part as an equal around the table with other partners builds bridges and trust between people, private enterprises, public institutions and sectoral interest groups.
Opin, että vähemmän aktiivinen jäsen ansaitsee sen, että häntä kohdellaan tasaveroisena ja pidetään rakastavan Jumalan poikana tai tyttärenä.
I learned that a less-active member deserves to be treated as an equal and be viewed as a son or daughter of a loving God.
Norjalaiset kokivat että heidän maataan kohdeltiin siirtomaata eikä tasaveroisena valtioliittokumppanina.
Hatta advocated cooperation between Indonesia and the Netherlands, but only if Indonesia was independent and treated as an equal partner, not unequally because of its status as a colony.
Tällainen toiminta voi olla sen yleisperiaatteen vastaista, jonka mukaan kaikkien sijoittajien on oltava tasaveroisessa asemassa.
This type of conduct can undermine the general principle that all investors must be placed on an equal footing.
Oletteko valmis antamaan suunnitteilla olevia aloitteita ja käynnissä olevia menettelyitä koskevia tietoja ja asiakirjoja parlamentille tasaveroisesti neuvoston kanssa?
In relation to planned initiatives or ongoing procedures, are you ready to provide Parliament with information and documents on an equal footing with the Council?
Uskon vakaasti, että on perustettava mekanismeja, jotka antavat vammaisille henkilöille mahdollisuuden matkustaa Euroopan unionissa tasaveroisesti muiden kansalaisten kanssa.
I firmly believe that it is vital to put in place mechanisms that allow the disabled to travel within the European Union on an equal footing as every other citizen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test