Translation for "tasavaltalaisesta" to english

Tasavaltalaisesta

noun

• republican

Translation examples

republican noun

Kesäkuun päivistä lähtien perustuslakia säätävän kansalliskokouksen historia on tasavaltalaisen porvarisryhmän vallan ja hajaannuksen historiaa, ryhmän, joka tunnetaan mm. nimillä kolmiväriset tasavaltalaiset, aidot tasavaltalaiset, poliittiset tasavaltalaiset, muodolliset tasavaltalaiset jne.
The history of the Constituent National Assembly since the June days is the history of the domination and the disintegration of the republican faction of the bourgeoisie, of the faction known by the names of tricolor republicans, pure republicans, political republicans, formalist republicans, etc.

Perustuslakiasäätävässä kansalliskokouksessa, joka kokoontui toukokuun 4. päivänä, olivat voitolla porvarillis-tasavaltalaiset, »Nationalin» tasavaltalaiset.
In the Constituent National Assembly, which met on May 4, the bourgeois republicans, the republicans of the National, had the upper hand.

Porvarilliset tasavaltalaiset eivät voineet tehdä olemattomaksi tuota tapahtumaa.
The bourgeois republicans could not undo this event.

Välittömästi helmikuun päivien jälkeen eivät yksinomaan tasavaltalaiset tuottaneet ydätystä dynastiselle oppositiolle ja sosialistit tasavaltalaisille, vaan myös Pariisi yllätti koko Ranskan.
Immediately after the February days not only had the dynastic opposition been surprised by the republicans and the republicans by the socialists, but all France by Paris.

Tuolloin siellä pidettiin pääasiassa tasavaltalaisen Durruti-divisioonan entisiä sotilaita.[1
At this time, it held mainly former soldiers from the Republican Durruti Division.[1

Ensi heinäkuussa tulee tasan sata vuotta tasavaltalaisen hallitusmuodon voimaanastumisesta.
Next July will mark exactly one hundred years since the entry into force of Finland’s republican constitution.

huutaa Cavaignac, tuo Ranskan kansalliskokouksen ja tasavaltalaisen porvariston raaka kaiku.
shouts Cavaignac, the brutal echo of the French National Assembly and of the republican bourgeoisie.

1937 – Espanjan sisällissota: Espanjan tasavaltalaiset joukot voittivat italialaiset Guadalajaran taistelussa.
1937 - Spanish Civil War: Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.

Vallankumouksen vieminen alueille, jotka eivät olleet tasavaltalaisten hallinnassa, olisi kuitenkin tarkoittanut vallankumouksen loppuunviemistä myös tasavaltalaisilla alueilla.
Taking the revolution beyond areas under Republican control, however, would have meant completing the revolution in the Republican areas as well.

Ehdokkaina oli vain tasavaltalaisia.
It is represented solely by Republicans.

Tasavaltalaiset aloittivat sodan häntä vastaan.
The republicans at once abandoned him.

Hän esiintyi myös jyrkkänä tasavaltalaisena.
He was also an ardent republican.

Tasavaltalaiset alkoivat arvostella häntä yhä jyrkemmin.
Only truly die-hard Republicans revered him.

Tämän hän teki puolustaakseen tasavaltalaisia arvoja.
It was there that he developed his republican ideas.

Tasavaltalaiset instituutiot säilyivät, mutta menettivät vaikutusvaltansa.
The republican institutions continued, but they lost all power.

Laki oli suunnattu etenkin Irlannin tasavaltalaisia ääriryhmiä vastaan.
This oath was highly objectionable to many Irish Republicans.

Samoin joutuivat mm. liberaalit, anarkistit ja tasavaltalaiset.
So were Anarchists, Liberals, Republicans, and anyone opposed to the regime.

Triumvirien ainut toivo oli saavuttaa nopea voitto tasavaltalaisia vastaan maalla.
The nation sorely needs a Republican victory.