Translation examples
Suomi sai tasavaltaisen hallitusmuodon ja maata ryhdyttiin rakentamaan parlament
A republican constitution was adopted and the people of Finland started to build their country based on a parliamentary democracy.
Mutta kansalaissodan jälkeen alettiin epäillä, oliko kansa kypsä demokratiaan ja tasavaltaiseen hallitusmuotoon.
After the civil war, people started to doubt whether the nation was mature enough for democracy and republican constitution.
Tasavaltaisen valtiomuodon valinta oli Suomelle ratkaisu, jolla oli syvällinen vaikutus myös turvallisuuspoliittiseen asemaamme.
The decision to opt for a republican form of government had a profound effect also on our security policy situation.
Suomessa päädyttiin lopulta tasavaltaiseen demokraattiseen järjestelmään, vaikka presidentille myönnettiinkin merkittävän laajat valtaoikeudet, muun muassa oikeus hajottaa eduskunta.
In the end Finns decided on a republican constitution that nevertheless gave the President broad powers, including the right to dissolve Parliament.
Plebeijit lähtivät kolme kertaa ja kolme kertaa he palasivat, koska he taistelivat tasavaltaisen ja laillisen poliittisen järjestyksen puolesta.
The plebeians departed three times, three times they returned, as their struggle was for a republican political legal order in Rome.
Tasavaltaisen valtiomuodon eduista ja välttämättömyydestä syvästi vakuutettuina, tahtovat allekirjoittaneet lyhyesti perustella, minkä vuoksi mielestämme ei ole luovuttava siltä kansanvaltaisen tasavallan kannalta, jonka hallitus ja eduskunta ovat yksimielisesti hyväksyneet ja jonka puolesta laillisen järjestyksen puoltajat taistelevat taistelunsa.
Deeply convinced of the benefits and necessity of the republican form of g
Tasavaltaisella valtiojärjestyksellä on tosiaankin sen lisäksi, että se on väärentämätöntä alkujuurta, ollen peräisin oikeuskäsitteen puhtaasta lähteestä, vielä mahdollisuudet toivottuun suuntaan, nimittäin ikuiseen rauhaan.
Now the republican constitution apart from the soundness of its origin, since it arose from the pure source of the concept of right, has also the prospect of attaining the desired result, namely, perpetual peace.
Korostaakseen tätä puolta, tottumusta, Engels puhuukin uudesta sukupolvesta, joka on »kasvanut uusissa, vapaissa yhteiskunnallisissa oloissa» ja »kykenee tekemään lopun koko valtioromusta», — kaikkinaisesta valtiolaitoksesta, muun muassa myös demokraattis-tasavaltaisesta valtiolaitoksesta.
In order to emphasize this element of habit, Engels speaks of a new generation, "reared in new, free social conditions", which will "be able to discard the entire lumber of the state"--of any state, including the democratic-republican state.
Oppinut herra Kautsky olisi voinut tarkastella tätä porvarillisen demokratian ”lakia” ottamalla esimerkiksi Dreyfusin jutun tasavaltaisessa Ranskassa, neekerien ja internationalistien lynkkaukset Amerikan demokraattisessa tasavallassa, Irlannin ja Ulsterin aseman demokraattisessa Englannissa, bolsevikkien vainoamisen ja pogromien järjestämisen heitä vastaan huhtikuussa 1917 Venäjän demokraattisessa tasavallassa.
The learned Mr. Kautsky could have studied this “law” of bourgeois democracy in connection with the Dreyfus case in republican France, with the lynching of Negroes and internationalists in the democratic republic of America, with the case of Ireland and Ulster
Ohjelmajulistuksessaan Castrénin hallitus korosti mm. tasavaltaisen hallitusmuodon laatimista.
In the early Empire, the pretense of a republican form of government was maintained.
Se oli opinahjo, joka harrasti ranskalaisia tasavaltaisia ihanteita ja edistysuskoa.
The École Polytechnique was notable for its adherence to the French ideals of republicanism and progress.
Gambettalla oli suuri vaikutus siihen, että kansalliskokous hyväksyi helmikuussa 1875 enemmistöllä tasavaltaisen perustuslain.
Gambetta had hoped for a republican majority in the general elections on 8 February 1871.
Suomen tasavaltaisen hallitusmuodon hyväksyminen kesäkuussa 1919 oli pitkälti perustuslakivaliokunnan puheenjohtajana toimineen Ritavuoren ansiota.
The acceptance of Finland's republican form of government in June 1919 is largely because of Ritavuori's work as chairman of the Foundation Board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test