Translation examples
noun
Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjat.
Acts concerning the accession of the Czech Republic, Republic of Estonia, Republic of Cyprus, Republic of Latvia, Republic of Lithuania, Republic of Hungary, Republic of Malta, Republic of Poland, Republic of Slovenia and Slovak Republic to the EU.
- kolme Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä,
three alternates nominated by common accord of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,
- ottaa huomioon ehdotuksen sopimukseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin,
having regard to the draft Treaty on Accession by the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union,
Tasavallan presidentin kanslia on Suomen tasavallan presidentin avustava taho.
The President of the Republic is assisted by a Vice President of the Republic.
Sitä puhutaan pääasiassa Kongon tasavallassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa.
It is found in the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo.
Komin tasavallan kansallislaulu on Venäjän federaation Komin tasavallan virallinen kansallislaulu.
The State Council of the Komi Republic is the unicameral legislature of the Komi Republic in Russia.
noun
Sillä lailla sinua epäillään Suomen tasavallan lakipykälän 148 rikoksesta.
Thus, you are suspected of violation of Article 148 of Commonwealth of Canada criminal law
Tämän yhteydessä haluan keskittää huomionne Azerbaidžanin tasavallan liittymiseen Itsenäisten valtioiden yhteisöön (IVY).
With this, I want to emphasize the alliance of Azerbaijan with the Commonwealth of the Independent States.
Sinä olet rikkoneet lapsipornografian levitystä vastaisen yleismaailmallisen julistuksen ja sinut syytetään Suomen tasavallan rikoslain lakipykälän 161 edellyttämään rikokseen.
You have violated World Declaration on non-proliferation of child pornography. You are accused of committing the crime envisaged by Article 161 of Commonwealth of Canada criminal law.
Englannissa ne kaatoivat monarkin ja julistivat tasavallan, mutta pelätessään, että yläluokkaa vastaan mobilisoimansa kansanvoimat voisivat kääntyä keskiluokkaakin vastaan, ne pian palauttivat valtaan toisen monarkin samasta dynastiasta.
In England they overthrew a monarch and proclaimed a commonwealth but, fearing that the popular energies they had mobilized against the upper class could turn against the middle class, they soon restored another monarch of the same dynastic house.
Ensimmäisen maailmansodan aikana Liettuan alue oli Saksan keisarikunnan miehittämänä vuodesta 1915 sodan loppuun marraskuuhun 1918. 16. helmikuuta 1918 Liettuan neuvosto julisti Liettuan itsenäisyysjulistuksen, jossa Liettua julistettiin itsenäiseksi tasavallaksi.
Lithuania became part of the Russian Empire after the final partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795. During World War I Lithuania was occupied by Germany and made part of Ober Ost. On February 16, 1918 the Council of Lithuania declared independence from both Germany and Russia.
Sodan lopputulos oli kolmijakoinen: Kuningas Kaarle I:n oikeudenkäynti ja teloitus, hänen poikansa Kaarle II:n karkotus ja Englannin monarkian korvaaminen ensin Englannin tasavallalla (1649–1653) ja sitten Protektoraatilla (1653–1659) Oliver Cromwellin oman vallan alla.
The overall outcome of the war was threefold: the trial and execution of Charles I; the exile of his son, Charles II; and the replacement of English monarchy with, at first, the Commonwealth of England (1649–53) and then the Protectorate (1653–59) under Oliver Cromwell's personal rule.
Tämä artikkeli käsittelee Komin tasavallan taajamaa.
This section relates to the Commonwealth Secretariat.
Nähtävyyksiin kuuluu esimerkiksi Komin tasavallan kansallismuseo (Ul.
Note: This includes National Bank of the Commonwealth (n.d.).
Tapahtuman avajaisissa vierailivat muun muassa Tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä Kansainvälisen Olympiakomitean puheenjohtaja Jacques Rogge.
Alongside the Commonwealth president, attendees included International Olympic Committee president, Jacques Rogge.
1649 – Pitkä parlamentti hyväksyi lain, joka julisti Englannin tasavallaksi ja vapaaksi valtioksi (Commonwealth of England).
1649 – An Act of Parliament declaring England a Commonwealth is passed by the Long Parliament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test