Translation for "tasaustukea" to english

Tasaustukea

• compensatory aid

Translation examples

compensatory aid

(2) On aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus olla myöntämättä rajoitetun ajan tasaustukea tuotteille, jotka ovat peräisin uusilta banaani-istutuksilta, tuotantovyöhykkeiden kestävän kehityksen jatkamiseksi; tämän mahdollisuuden käyttämiseen on lisäksi saatava komission lupa.
(2) Provision should be made for the possibility for Member States not to grant, during a limited period, compensatory aid for produce obtained from new banana plantations in order to continue the sustainable development of the production areas; this possibility must also be subject to authorisation by the Commission.

Banaanien yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisen eri vaihtoehdoista tehtiin vaikutustutkimus, jonka perusteella komissio päätyi siihen, että POSEI-vaihtoehto - jossa tuottajatukijärjestelmä poistetaan ja tasaustukeen varatut määrärahat siirretään POSEI-ohjelmiin - olisi tehokkain uudistusmuoto, sillä sen avulla tukea voidaan mukauttaa alueiden mukaan. Viitteet Asiakirja
Following an impact study carried out by the Commission on the various options for reforming the banana CMO, it was decided that the POSEI option - i.e. abolishing the existing system of producer support and transferring the funds previously devoted to the compensatory aid to the POSEI programmes - would be the most effective, as it means that the support can be given in the form most suited to regional circumstances. References

Jäsenvaltiolle voidaan antaa lupa ottaa käyttöön väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki sellaisten kaupan pidettävien tuotteiden osalta, jotka ovat peräisin uusilta, 1 päivästä kesäkuuta 2002 lähtien istutetuilta banaaniviljelmiltä, silloin kun tuotantovyöhykkeen kestävä kehitys ja erityisesti ympäristön säilyttäminen sekä maaperän ja maiseman ominaispiirteiden suojelu ovat jäsenvaltion mukaan vaarassa.
A Member State may be authorised to introduce a temporary measure whereby no compensatory aid is paid for marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 June 2002, when, in the Member State's view, there is a risk to the sustainable development of the production areas, with particular reference to conservation of the environment, and protection of the soil and the characteristic features of the countryside.