Translation examples
verb
Aiemmin yhdellä esimiehellä saattoi olla 4 tai 25 tiimiläistä, mutta nyt määrää on tasattu.
Previously, a supervisor could have between 4 and 25 team members, but the numbers have now been evened out.
Kuukausihinnan piiriin sisältyvä volyymi saa olla keskimäärin 190 kg kuukaudessa, tasattuna asiakkaan koko kampanjajakson pituudelle.
The monthly price covers an average volume of 190 kg a month evened out over the entire length of the customer's campaign period.
Vakuutusyhtiön tasoitusmäärää koskeva sääntely muuttuu merkittävästi. Tasoitusmäärällä on Suomessa varauduttu runsasvahinkoisiin vuosiin ja tasattu vuosien välistä vaihtelua. Se on muodostanut merkittävän osan vahinkovakuutusyhtiöiden vakavaraisuudesta.
The equalisation provision has been used in Finland to prepare for years with a high damage rate and to even out variation between years. It has constituted a significant part of
verb
60:n päivän tasattu keskiarvo (sininen viiva) näyttäisi indikoivan, että merenpinta oli korkeimmillaan noin vuoden 2006 alussa.
The 60 day smoothed average (blue line) seems to indicate sea level peaked around the start of 2006.
Resurssimuutosten tulosten arvioiminen Kun aikataulu on tasattu ja olet korjannut mahdolliset yli- tai alivaraukset, sinun kannattaa käydä aikataulu läpi ja tarkistaa, että projektin ja kaikkien siihen liittyvien projektien budjetti ja valmistumispäivä pysyvät suunnitelman mukaisina.
Evaluate the results of resource adjustments After you level the schedule and correct any overallocations or underallocations, you should review the schedule to make sure that you will still meet the budget and planned finish date for the project and any related projects.
tämä kasvi ja jota käytetään gynekologisten sairauksien.Valkoinen Bloodroot kansanlääkinnässä käytetään epäsäännölliset kuukautiset, munasarjojen kystat, kohdun kohdun.Koska valtava määrä mineraaleja, kasvi normalisoi suola ja kivennäisaineiden aineenvaihdunta.Koska tämä tasattu ja hormonaaliset tasot, mikä johtaa normalisoitumista eri prosesseja elimistössä.Valmisteet varret ja lehdet hanhikki valkoinen, stimuloida keskushermostoon.Lääkkeiden juurakot kasvien linja hormonit, normalisoida kilpirauhasen toiminta ja lisätä virtsaneritystä.Niitä käytetään hoitoon ja ehkäisyyn sairauksien maksan, maha-suolikanavan (haavauma, ripuli, punatauti), sydän- ja verisuonijärjestelmään.Tämä yrtti käytetään reumatismi, kihti, keltaisuus.Sitä käytetään muiden sairauksien, kuten supistava, haavan paranemista, antiseptinen ja syöpälääkkeen gemopaticheskogo.Se auttaa vähentämään korkea verenpaine, resorptiota kyhmyt.Hänen ansiostaan liueta hyvänlaatuisia kasvaimia.
this plant and is used in gynecological diseases.White Bloodroot in folk medicine used for irregular menstruation, ovarian cysts, uterine fibroids.Due to the huge amount of minerals, the plant normalizes salt and mineral metabolism.Due to this aligned and hormonal levels, which leads to the normalization of the different processes in the body.Preparations made from the stems and leaves of cinquefoil white, stimulate the cen
verb
Tekstin sanotaan olevan palstaan sovitettu, kun se on tasattu kehyksen molempiin reunoihin.
Text is said to be justified when it is aligned with both edges.
Kun käytetään Tasattu-asetusta, vain ensimmäinen ja viimeinen rivi tasataan rivirekisteriin.
With the Justified option, only the first and last lines will be aligned to the baseline grid.
Kiinteä välileveys estää riviä katkeamasta välilyöntimerkin kohdalta, mutta ei laajenna eikä kutista tasattua tekstiä.
A fixed width space prevents the line from being broken at the space character, but does not expand or compress in justified text.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test