Translation for "tasasuhteisesti" to english

Tasasuhteisesti

• a pro rata basis
• proportionately

Translation examples

a pro rata basis

Arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisesti, mikäli omaisuuserän kirjanpitoarvo on suurempi kuin kerrytettävissä oleva rahamäärä. Mikäli arvonalentumistappio kohdistuu rahavirtaa tuottavaan yksikköön, se kohdistetaan ensin vähentämään rahavirtaa tuottavalle yksikölle kohdistettua liikearvoa ja tämän jälkeen muita yksikön omaisuuseriä tasasuhteisesti. Aiemmin
The impairment loss on a cash generating unit is first allocated to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to the unit and then reduce the carrying amounts of the unit’s other assets on a pro rata basis. Impairment losses of tangible assets previously charged to expenses are reversed only if circumstances have changed and the asset’s recoverable amount has changed from the date of impairment loss recognition.

proportionately

Ehdotuksia tehdessään komissio määrittää kustannustehokkaan ja tasasuhteisen tuotteita ja tuotantoprosesseja koskevan sääntelyn tason ja yhdistelmän sekä piste- että hajakuormituslähteiden osalta sekä ottaa huomioon yhteisön laajuiset yhdenmukaiset tuotantoa koskevat päästöraja-arvot.
In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.