Translation examples
Yhtiö kohtelee yhteistyökumppaneitaan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.
The company treats its partners fairly and equitably.
Julkistettava tieto annetaan ilman aiheetonta viivytystä ja tasapuolisesti.
Information is published without any undue delay and equitably.
Tämä keino on tasapuolisempi kuin pitkien lomien leikkaus.
It is a more equitable method than a reduction of long holidays.
- resurssien kestävä hyödyntäminen sekä niiden avoimet ja tasapuoliset käyttömahdollisuudet.
- sustainable use of resources as well as open and equitable access
1800-luvun jälkeen alkoi hienovaraisemman ja tasapuolisemman muodin aika.
After the revolution in the 1800s a more discreet and equitable fashion applied.
On kaksi tapaa temperamenttinsa suklaata, taulukko menetelmä ja tasapuolisella tavalla.
There are two ways to temper chocolate, table method and equitable method.
Tällaisten velvollisuuksien ja ehtojen on oltava puolueettomia, tasapuolisia, syrjimättömiä ja avoimia.
Such obligations and conditions shall be objective, equitable, non-discriminatory and transparent.
Tuki jaetaan myös tasapuolisemmin viljelijöiden, alueiden ja jäsenvaltioiden kesken.
It will also be distributed more equitably between farmers, between regions and between Member States.
Työnantajan direktio-oikeuden puitteissa annettujen määräysten tulee olla asiallisia, johdonmukaisia, objektiivisesti arvioiden kohtuullisia ja kohdella työntekijöitä tasapuolisesti.
Objective of reward management is to reward employees fairly, equitably and consistently in correlation to the value of these individuals to the organization.
Talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselmat 845 (XXXII) ja 1147 (XLI) määräävät jäsenet valittaviksi: Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioista sekä sen erityisjärjestöistä ja vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen allekirjoittajista; Huomioiden riittävä edustus mailta, jotka ovat keskeisiä oopiumin tai kokalehden tuottajia, huumausaineiden valmistukselle keskeisiä maita, ja maita, joissa riippuvuus ja huumekauppa muodostavat merkittävän ongelman; Ottaen huomioon tasapuolisen maantieteellisen jakauman periaatteen.
Economic and Social Council resolutions 845 (XXXII), and 1147 (XLI) provide that members are elected: From among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies and the Parties to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; With due regard to the adequate representation of countries that are important producers of opium or coca leaves, of countries that are important in the field of the manufacture of narcotic drugs, and of countries in which drug addiction or the illicit traffic in narcotic drugs constitutes an important problem; Taking into account the principle of equitable geographical distribution.
Siihen tarvitaan myös demokratiaa, tulojen tasapuolisempaa jakamista ja sosiaaliturvajärjestelmien luomista.
For that we also need democracy, a more equitable distribution of income and to create social security systems.
– Maatalousmarkkinoiden paremman toimivuuden ja markkinoiden tasapuolisen kilpailuaseman edistämiseksi tarvitaan toimenpiteitä.
Measures are needed for better functioning of the agricultural market and to ensure more equitable competitive positions for the different stakeholders.
Kehitetään tasapuolisempia aikuiskoulutusohjelmia ja kasvatetaan niiden osallistujamääriä: Jäsenvaltioiden on sitouduttava lisäämään aikuiskoulutukseen osallistumista, jotta siitä tulisi tasapuolisempaa ja osallistumisaste nousisi lähemmäksi tavoitteena olevaa 12,5:ta prosenttia vuoteen 2010 menn
setting up more equitable adult learning programmes and increasing the number of participants: Member States must undertake to ensure participation in adult learning activities in order to make it more equitable and to move closer to the 12.5 % objective to be achieved by 2010.
Tarvitaan uudistettu ja tasapuolisempi järjestelmä, joka perustuu yhteisiin sääntöihin ja oikeudenmukaisempaan vastuunjakoon.
The time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.
Opetuksen, oppimisen ja tutkimuksen tavoitteena on taloudellisesti vauraimman, tasapuolisemman ja entistä yhtenäisemmän mantereen rakentaminen.
It’s teaching, learning and research is directed towards building a more economically prosperous, more equitable, and more integrated continent.
On luotava YK:n piiriin uusi rahoitusjärjestelmä, jolla ohjataan voimavaroja tasapuolisemmin ja rajoitetaan ylikansallisen pääoman mahtia.
It is necessary to establish a new financing system within the UN in order to channel the resources more equitably and to restrict the power of supranational capital.
33. korostaa, että laadukas ja saavutettavissa oleva varhaiskasvatus luo perustan tasapuolisemmille ja tehokkaammille k
33. Stresses that quality and accessible ECEC creates a foundation for more equitable and effective education systems, as well as ensuring individual personal development, wellbeing and the effectiveness of further learning;
Volume tarjoaa myös käytännön neuvoja tutkijoita kehittämään tutkimussuunnitelma paremmin ymmärtämään nanoteknologiaan ja pääoman sekä politiikan toimijoille ja päättäjille, jotka haluavat työskennellä tasapuolisempi tuloksia.
The volume also offers practical advice to scholars developing a research plan to better understand nanotechnology and equity, and to policy and decision makers who want to work for more equitable outcomes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test