Translation for "tasapuolisella" to english

Tasapuolisella

• equitable
• fair

Translation examples

equitable

Työnantajan direktio-oikeuden puitteissa annettujen määräysten tulee olla asiallisia, johdonmukaisia, objektiivisesti arvioiden kohtuullisia ja kohdella työntekijöitä tasapuolisesti.
Objective of reward management is to reward employees fairly, equitably and consistently in correlation to the value of these individuals to the organization.

Talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselmat 845 (XXXII) ja 1147 (XLI) määräävät jäsenet valittaviksi: Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioista sekä sen erityisjärjestöistä ja vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen allekirjoittajista; Huomioiden riittävä edustus mailta, jotka ovat keskeisiä oopiumin tai kokalehden tuottajia, huumausaineiden valmistukselle keskeisiä maita, ja maita, joissa riippuvuus ja huumekauppa muodostavat merkittävän ongelman; Ottaen huomioon tasapuolisen maantieteellisen jakauman periaatteen.
Economic and Social Council resolutions 845 (XXXII), and 1147 (XLI) provide that members are elected: From among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies and the Parties to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; With due regard to the adequate representation of countries that are important producers of opium or coca leaves, of countries that are important in the field of the manufacture of narcotic drugs, and of countries in which drug addiction or the illicit traffic in narcotic drugs constitutes an important problem; Taking into account the principle of equitable geographical distribution.

fair

Maksujen tulee olla myös kohtuulliset ja tasapuoliset.
Taxes must be responsible and fair.

Yleiset toimitusehdot tulee olla lain mukaan tasapuolisia.
The termination must also be procedurally fair.

Jaarlien odotettiin olevan aktiivisia ja tasapuolisia oikeudenkäyttäjiä.
These rights included a speedy and fair trial by an impartial jury.

Oikeudenmukainen valtiomuoto ja lainsäädäntö voidaan tunnistaa siitä, että kaikkia kansalaisia kohdellaan tasapuolisesti.
It seeks to secure justice and fair treatment for all citizens alike.

Irtisanomisissa ei saa syyllistyä syrjintään ja irtisanomiset on tehtävä tasapuolisesti.
The employer was not required to give the employee an explanation for the termination; nor was there any requirement that the dismissal be fair.

Tarkoitus tähän on se, että valitut edustavat kansan mielipiteitä ja kiinnostuksia laajassa mittakaavassa ja valitut ovat reilumpia ja tasapuolisempia kuin vaaleilla valittu virkailija.
The intention is that those chosen will be representative of the opinions and interests of the people at large, and be more fair and impartial than an elected official.