Translation for "tasapainotilaan" to english
Translation examples
Kaikki tämä aiheuttaa epämukavuutta ja poistuu tasapainotilasta.
All this causes discomfort and removes from the state of equilibrium.
Euroalueen viimeisimmät havainnot ovat kuitenkin siirtyneet lähemmäs Japanin havaintoja kuin koskaan aikaisemmin: ohjauskorko on laskettu 0,05 prosenttiin, ja pohjainflaatio on 0,6 %. Tämä ei kuitenkaan tämän tarkastelun mukaan ole tasapainotila.
While the latest observations from the euro area have been closer to observations from Japan than ever before – key interest rate at 0.05% and core inflation at 0.6% – this does not, however, represent a state of equilibrium.
Lisääntynyt typpi vapautuu vähitellen ja kehon tasapainotila palautuu.
This 'additional' nitrogen is released gradually over time and equilibrium is restored.
Tässä tapauksessa tulot ja menot ovat tasapainotilassa etkä herätä epäilyksiä.
In this case the income and outcome value will have equilibrium and you won’t raise suspicion.
Kun kahden järjestelmän lämpötila on sama, vallitsee terminen tasapainotila eikä lämpöä siirry.
When two systems are at the same temperature, they are in thermal equilibrium and no heat transfer occurs.
Yhdysvaltain täytyy mukautua muutoksiin voidakseen säilyttää asemansa alueella ja saavuttaakseen uuden tasapainotilan.
In order to retain a central role and achieve a new equilibrium, the US will need to adapt to these changes.
"Aikavakio" eli se aika, jossa ilmastojärjestelmä palaa tasapainotilaan häiriön jälkeen, on hänen artikkelinsa avaintekijä.
The "time constant", the time for the climate system to return to equilibrium after a perturbation, is a key aspect of his paper.
Maan päällä vallitsee dynaaminen biologinen, kemiallinen ja fysikaalinen tasapainotila, jonka luonne ylittää tämän hetkisen tieteen ymmärryksen.
Earth exists in a state of dynamic biological, chemical, and physical equilibrium whose complexity far exceeds the understanding of contemporary science.
Ja arvellaan, että aineellisen tasapainotilan lopullinen saavuttaminen tulee merkitsemään sitä, että Korkeimman harjoittaman fyysisen valvonnan kehitys on saatu päätökseen.
And it is conjectured that the final attainment of material equilibrium will signify the completed evolution of the physical control of the Almighty.
Kun alat tarkkailla itseäsi ja nähdä itsesi sisälle, “mitä minussa on vikana?” ja saavuttaa täydellisen tasapainotilan, “mitä minun pitää tehdä?” – niin kaikkein ensimmäiseksi sinun on meditoitava.
Once you start introspecting and seeing it within yourself, “what is wrong with me?” and to reach that state of complete equilibrium, “what have I to do?” – is to first of all, you have to meditate.
Keisarin karisman luoma tasapainotila särkyi.
The equilibrium created through the great emperor's charisma fell apart.
Klassinen termodynamiikka tutkii termodynaamisen systeemin tasapainotilan määräytymistä ja ominaisuuksia.
Classical thermodynamics deals with states of dynamic equilibrium.
Systeemi on termodynaamisessa tasapainotilassa, kun W:llä on suurin mahdollinen arvo.
For a completely isolated system, S is maximum at thermodynamic equilibrium.
Dynaaminen tasapainotila – Tila, jossa lähtöaineita muuttuu tuotteiksi ja tuotteita lähtöaineiksi samalla nopeudella.
It shows the combinations of the price level and level of the output at which the goods and assets markets are simultaneously in equilibrium.
Fermin–Diracin statistiikka (FD-statistiikka) on statististessa fysiikassa jakaumalaki, joka osoittaa samanlaatuisten fermionien energiatilojen jakauman termodynaamisessa tasapainotilassa.
Fermi–Dirac (F–D) statistics apply to identical particles with half-integer spin in a system with thermodynamic equilibrium.
Termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö toteaa, että aineen termodynaamisessa tasapainotilassa sisäenergialla on tietty arvo (joulea) eli sisäenergia on todellinen tilafunktio.
That a state of internal thermodynamic equilibrium of a body have a well defined internal energy, that is postulated by the first law of thermodynamics.
Dynaamisessa tasapainotilassa eri suuntiin, lähtöaineista tuotteisiin ja tuotteista lähtöaineisiin, kulkevat reaktiot tapahtuvat samalla nopeudella, jolloin reaktiossa olevien lähtöaineiden ja tuotteiden konsentraatiot eivät muutu pitkänkään ajan kuluessa.
In a reversible reaction, chemical equilibrium is reached when the rates of the forward and reverse reactions are equal and the concentrations of the reactants and Products no longer change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test