Translation for "tasapainossa" to english

Tasapainossa

adverb

• in equilibrium
• even
• on an even keel
• poisedly

Translation examples

in equilibrium adverb

Ne ovat tasapainossa, jos niitä ei häiritä.
They exist in equilibrium, if they are undisturbed.

Niin kauan kuin he ovat tasapainossa, kaikki on hyvin.
As long as they are in equilibrium, all is well.

Se on kuin suora silta, kuten vaaka tasapainossa,
It is like the Straight Bridge, like the scales in equilibrium,

White Tiger tarjoaa suojaa, mutta sen on oltava tasapainossa Green Dragon.
White Tiger provides protection but it must be in equilibrium with the Green Dragon.

Kuten tilanne kahtia, ne ehdottomasti ovat tasapainossa, joten EX.
As for the situation of the two factions, they absolutely are in equilibrium, so the EX.

Vaaka on tasapainossa kun sama paino on molemmissa vaakakupeissa.
Scales are in equilibrium when the same weight exists on both sides of the scale beam.

Vipu on tasapainossa silloin, kun siihen kohdistuvien voimien momenttien summa on nolla. Sisällysluettelo
A system is in equilibrium when the sum of all forces is zero.

Normaaleissa olosuhteissa hiustenkasvun biologiset prosessit ovat tasapainossa. Hiukset irtoavat ja uusia kasvaa tilalle.
Under normal circumstances, the biological processes involved in hair growth are in equilibrium.

Ennen Crooks "vaihtelu lause oli lähes mahdotonta mitata muutoksia vapaan energian molekyylilääketieteen järjestelmiä, jotka eivät olleet tasapainossa ympäristönsä kanssa - järjestelmä sanotaan olevan tasapainossa, kun se ei muutu ajan.
Prior to Crooks’ fluctuation theorem it was almost impossible to measure changes in free energy for molecular systems that were not in equilibrium with their surroundings – a system is said to be in equilibrium when it does not change with time.

Mukaan merkinnät ovat huimaus (huimaus) ja niihin liittyviä häiriöitä tasapainossa, lukuun ottamatta psykogeeninen huimaus ja vasomotorisia tyyppi.
Indications include vertigo (dizziness) and related disturbances in equilibrium, except dizziness of the psychogenic and vasomotor type.

Typpitetraoksidi on kemiallisessa tasapainossa typpidioksidin kanssa.
The acid exists in equilibrium with the lactone.

Orto- ja paravety ovat kineettisessä tasapainossa.
The ortho- and metaperiodate forms also exist in equilibrium.

Tekniikan vaikeutena on tasapainon ylläpito potkun ensimmäisessä vaiheessa.
In the first stage the economy is in equilibrium position.

even adverb

Soita jopa nolla-tasapainolla.
Call even at zero balance.

Täydellinen tasapaino painavissakin veitsissä.
The perfect balance even with heavy knives.

Jopa Sapatti täytyy pitää TASAPAINOSSA!
Even the Sabbath must be kept in balance.

Mutta jopa naurulla ja huumorilla on tasapainonsa!
But even laughter and humor have a balance.

Erinomainen merkkijono merkkijono tasapaino ja jopa tonaalinen vastaus
Excellent String to String Balance and Even Tonal Response

Tämä sisäinen tasapaino kantaa myös läpi pimeiden talvikuukausien.
This inner balance carries you even through the dark winter months.

Se on se pisara, joka pitää meret tasapainossa.
But even in the latter there is a host of contradictions.

Sen lisäksi kolmirenkaisuus tekee tasapainon ylläpitämisestä vielä helpompaa.
Furthermore, the 3-wheeled setup makes it even easier to hold your balance.

On aina mahdollisuus, että jopa ne lukijat, joilla nämä ovat tasapainossa, alkavat uskoa virheisiin, tai he eivät huomaa totuutta vääräksi.
There is always a chance that even readers who have this balance will believe an error to be true or that they will disregard factual information as incorrect.

Koko elokuva on kuin yhdestä muotista: suunniteltu ja keinotekoinen, joka silti saavuttaa täydellisen tasapainon alhaisten motiivien ja korkean tyylin välillä.
They may even add to it ... he whole film is of a piece: contrived, artificial, mannered, and yet achieving a kind of perfection in its balance between low motives and high style.

Myös painojakaumassa haettiin tasapainoa akseleiden kesken ja tämä seikka, yhdessä vaihdelaatikon rakenteen kanssa, edellyttivät etumoottorisen konstruktion käyttöä, huolimatta siitä että Cooper ja Lotus olivat keskimoottorisilla autoillaan suorastaan murskaavan ylivoimaisia.
With a 50–50 torque distribution front to rear the car, Claude Hill's design was built to have an even weight distribution over both axles, which along with the position of the gearbox necessitated a front-engined design despite Cooper's and Lotus's overwhelming recent success with mid-engined cars.

Potilaat kertovat hyvin erityyppisistä tasapainoon vaikuttavista äänistä: muovikassin rapina; kolikoiden kilinä; puhelimen hälytysääni; oveen koputus; tietynlainen musiikki; lasten mekastus tai vauvan itku tai jopa potilaan oma ääni.
Patients describe a wide range of sounds that affect balance: the 'rattle' of a plastic bag; a cashier tossing coins into the register; a telephone ringing; a knock at the door; music; the sound of children playing and even the patient's own voice are typical examples of sounds that can cause a loss of balance when this condition is present, although there are countless others.

Jos historialliset lähteet ovat ristiriidassa keskenään, historioitsijat voivat yrittää asettaa ne tasapainoon; esimerkiksi kysymällä, ovatko jotkut tekstit ensiarvoisempia kuin toiset, koska ne ovat silminnäkijäkuvauksia, tai vastaavatko jotkut tekstit kokemusta, kun taas toiset sisältävät epätodennäköisiä, hämmästyttäviä tapahtumia, joita voidaan pitää legendoina?
This affects reconstructive memories in two ways: by preventing memories from being recalled, even when appropriate cues are present by enhancing one's own role in previous experiences, also known as motivated self-enhancement Many autobiographies are excellent examples of motivated self-enhancement, because when recalling the events that have taken place in one's life, there is a tendency to make oneself appear to be more involved in positive experiences, though others may remember the event differently.