Translation examples
verb
Potkupyörällä saattoi ajaa mukavasti vain tasaisilla puistokäytävillä.
One could ride comfortably only on level parkways.
Tutkijakoulutuksen suorittaneet jakautuvat tieteenaloille tasaisemmin.
Those with doctorate level degrees are more evenly divided into fields of science.
Aseta EGG tasaiselle alustalle turvalliseen paikkaan.
Position your EGG on a level surface in a safe place
Muoto voidaan ryhmitellä joko tasaisin tai vaihtelevin välein.
However, sometimes patterns could vary in each subject or grade level.
Hän on myös tasaisen vahva kaikilla tenniksen osa-alueilla.
Overuse is also common in tennis players from all level.
Ainoa tasaisempi alue seudulla oli Marathonin tasanko, joka avautui merelle.
The only level part of this district is the small plain of Marathon, open to the sea.
Se perustuu hypoteesiin, jonka mukaan tiettyihin DNA-jaksoihin syntyy tasaiseen tahtiin mutaatioita vuosimiljoonien aikana.
This would skew the quantification of DNA methylation levels in a given sample.
Tämän myötä he päättivät pienentää ryhmiä jaksoittain, jotta kaikki saisivat mahdollisimman tasaisesti ruutuaikaa.
This suggests that all stakeholders should agree on a set of rules as early as possible, in order to provide a level playing field for a fair general election.
Unkari ja Jugoslavia olivat finaalisarjassa tasaisia ja pelasivat keskenään tasan ja voittivat Italian sekä Yhdysvallat.
England and Colombia were level on points before they played each other in their final match, each having defeated Tunisia and lost to Romania.
Rautatie tarjoaa erittäin tasaisen ja kovan pinnan, jolla junan pyöräkerrat voivat rullata erittäin pienellä kitkalla.
The tracks provide smooth and hard surfaces on which the wheels of the train can roll with a relatively low level of friction being generated.
Koska kohteen tuntikulma ja tähtiaika kasvavat tasaisesti ajan myötä, ne ilmoitetaan tavallisesti aikayksikköinä, jolloin täysi kierros eli 360 astetta vastaa 24 tuntia.
The checkpoint is a potted flower, while the timer is always set to 300, except for the infernal levels, which are set to 666.
verb
Kun osakkeenomistajien enemmistö odottaa tasaisesti kasvavaa osinkojen virtaa, riskiperusteista korkeampi pääomapuskuri voi olla aiheellinen.
When the majority of the shareholders expect a steadily increasing stream of dividends, a higher buffer than risk based one may be justified.
Tasaa molemmat reunat Säädä vaakasuora väli, niin, että teksti on tasattu tasaisesti sekä vasemman ja oikean reunuksen pitkin.
Justify To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins.
Esittely Statiinia teollisuus on nauttinut kolmekymmentä vuotta ajaa kasvaa tasaisesti voittoja, koska he löytävät yhä tapoja perustella laajentaa määritelmää osa väestöstä jotka sijoittuvat statiinihoito.
The statin industry has enjoyed a thirty year run of steadily increasing profits, as they find ever more ways to justify expanding the definition of the segment of the population that qualify for statin therapy.
verb
Varhain jälkeen, joissakin paikoissa villa näyttää tasaisesti leikattuna.
In the wake of wretchedness, in some places the wool looks evenly trimmed.
Todellakin, siisti nurmikko ja tasaisesti lohkottu pensaat ovat usein paras sisustus kuin mallikas julkisivu.
Indeed, tidy lawn and evenly trimmed bushes are often the best decor than presentable facade.
Sitominen runko on seuraava: asetetaan tasaiselle pinnalle, ja kaksi telineet heille naulat levyt ylä- ja ala leikata.
Tying frame is as follows: placed on a flat surface, and two racks to them nails fastened boards the upper and lower trim.
Mokka saappaat tasaiselle yksin, ja siisti pikku kengät turkis leikata, mukava nahka kengät – kaikki trendi tulevan talven. Saappaat, sukat
Suede boots on a flat sole, and neat little shoes with fur trim, comfortable leather shoes – all trend of the coming winter.
Esimerkiksi he voivat siirtyä suoraan suurista seinistä tasaisempiin kattoihin erittäin sileiksi viimeisteltyihin oviin, verhoiluun, ikkunaluukkuihin ja kaappeihin - kaikki salamannopeasti.
For example, they can move directly from large walls to smoother ceilings to super smooth finished doors, trim, shutters, and Cabinets – all in a flash.
16 levitetään levyn vaahtoa koko 1h0.5 metrin - 18 lyöntiä liimaa.Strokes on jaettu tasaisesti pitkin levyn tason vaahdon ja leikata hammastetulla lastalla.
16 is applied on a sheet of foam the size of 1h0.5 meters - 18 strokes glue.Strokes are evenly distributed along the plane of the sheet of foam and trim with a notched trowel.
erikoinen sellainen vuori, jota ei ole suoritettu tasaisella muodossa ja muodossa kupera paneelit.Se näyttää niin leikata kuin pyöröhirret, jolloin rakennus klassisen ilmeen vanhan puutalon.Tee block-house, lähinnä havu:.
peculiar kind of lining, which is not performed in a flat form and in the form of convex panels.It looks so trim as round logs, giving the building a classic look of an old wooden house.Make block-house, mainly softwood:.
rungon asennus Yksi tärkeimmistä valmistusvaiheisiin kehyksen kokoonpanon.Tyhjät seinät ja valeseinät kehystys kylvyt ovat erillisiä seinä lonkat, jotka kerätään tasaiselle, valmis paikka.Rakentaminen leikata asennettu laudat tai palkit, jättäen aukot ikkunoiden ja ovien mukaisesti hankkeen puitteissa kylpyjä.
One of the most important stages of the construction of a frame assembly.Billets walls and internal partitions framing baths are separate wall hips, which are collected on a flat, prepared place.Construction of the trim mounted boards or beams, leaving openings for window and door in accordance with the project framework baths.
Podiumit tulisi tasaisesti lohkottu, joten kiinnitä hihna kulmassa yksi seinä ja etäisyydellä 10 cm näkökulmasta slide bar kynällä viiva.Viereisessä seinät tehdä kaikki sama muiden hihna.Sitten ne vuorostaan levitetään kulman vierekkäisten seinien ja kynämerkintää tukipilari paikkaa.Sen jälkeen jalkalista on leikattu kulmassa 45 astetta tehdä merkintä. liimattu sokkeli kuin laattoja "neste kynnet".
Plinths should be evenly trimmed, so attach a strap to the corner of one wall and at a distance of 10 cm from the angle of slide on the bar with a pencil line.In the adjacent walls do all the same with the other strap.They are then in turn applied to the angle between adjacent walls and a pencil mark abutment seats.After skirting is cut at an angle of 45 degrees to make a mark.
Viimeinen osa työstä - asennus suolet.Pääsääntöisesti ne myydään valmiina tuotteena.Jos ehdotettu täydellisen version jostain syystä ei sovi, sitten ostaa erityinen MDF tyhjä.Niiden asennusta tarvitaan hiippa laatikko ja vannesahan.Poikittais- ja poikittainen osa zapilivaem 45 asteen kulmassa, ja sitten liimattu seinään nestemäisellä kynnet.Ennen kuin liima tarpeen tarkistaa samalla sauma.On syytä huomata, että verhoiluun on täydellinen vain tasaiselle seinälle, jos on puutteita välillä clypeus ja seinän näkyvät onteloita.Helpoin tapa piilottaa ne kalkilla (oikeastaan vain, kun on kyse koristelu).
The final part of the work - installation of casings.As a rule, they are sold as a finished product.If the proposed complete version for some reason does not fit, then buy a special MDF blank.For their installation needed miter box and hacksaw.The lateral and transverse part zapilivaem 45-degree angle, and then glued to the wall with liquid nails.Before applying the glue necessary to check whether the same seam.It is worth noting that the trim will be perfect only on a flat wall, if there are defects between clypeus and the wall will be visible voids.The easiest way to hide them with plaster (actually only in the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test