Translation for "tasaisen" to english

Tasaisen

• uniform
• flat

Translation examples

uniform

Tasaiset ja yhtenäiset pinnat
Smooth and uniform surfaces

- Takaa tasaisen laadun ja jäljitettävyyden.
Ensure uniform quality and traceability.

Tasaisempi itäminen tuottaa kooltaan ja muodoltaan tasaisempia sokerijuurikkaita, jolloin niiden korjuu on helpompaa.
More uniform emergence results in more uniform sugar beet size and shape, making the beets easier to harvest.

Joten saat tasaisen hajavalon.
So you get a uniform diffused light.

• Yhtenäinen - valoa kaikkiin suuntiin tasaisesti.
• Uniform - light in all directions evenly.

Tämä estää taustavalon tasaisen valaistuksen.
This prevents a uniform illumination of the backlight.

Heillä on tasaisempi väri, sitä paremmin.
They have more uniform color, the better.

Koska se voi tarjota tasaisemman lämmityksen.
Because it can provide more uniform heating.

G. Useat lämpötila koettimet layout tasaisesti, varmistaen, että tasaisen kuumennuksen.
G. Several temperature probes are layout uniformly, making sure the uniform heating.

Charlotte on oltava tasaisen tekstuuria keksi.
Charlotte must have a uniform texture of biscuit.

Laikkujen tulisi olla jakautunut mahdollisimman tasaisesti eri puolille turkkia.
The rules were to be made uniform across the country as quickly as possible.

Harmonisten funktioiden tasaisesti suppenevan jonon raja-arvo on myös harmoninen funktio.
The uniform limit of a convergent sequence of harmonic functions is still harmonic.

Uniforminen suurten lukujen laki osoittaa ehdot, joilla tämä suppeneminen tapahtuu tasaisesti joukossa Θ.
The uniform law of large numbers states the conditions under which the convergence happens uniformly in θ.

Viivakoodin lukemiseksi käyttäjän on liu'utettava kynä koodin yli tasaisella nopeudella.
To read a bar code, the person holding the pen must move the tip of it across the bars at a relatively uniform speed.

Matematiikassa Egorovin lause antaa ehdon mitallisten funktioiden jonon tasaiselle suppenemiselle.
In measure theory, an area of mathematics, Egorov's theorem establishes a condition for the uniform convergence of a pointwise convergent sequence of measurable functions.

Korkeampi austenointilämpötila voi tuottaa korkeamman hiilipitoisuuden austeniitissa, kun taas alempi lämpötila tuottaa tasaisemmin jakautuneen bainiittirakenteen.
A higher austenitization temperature can produce a higher carbon content in austenite, whereas a lower temperature produces a more uniform distribution of austempered structure.

Vaikka avaruuden metrinen laajeneminen voitiin päätellä Hubblen vuonna 1929 tekemistä havainnoista, Hubblea askarrutti kysymys siitä, mitä hänen mittaamastaan laajenemis­vauhdista seuraa: »"… jos puna­siirtymä ei pää­asiassa johdu nopeudesta … nopeuden ja etäisyyden välinen suhde on lineaarinen ja nebulat jakautuvat avaruuteen tasaisesti, ei ole mitään todisteita laajenemisesta, ei jälkeäkään kaarevuudesta, ei rajoituksia aika-asteikolle ... ja löydämme itsemme luonnon yhden meille edelleen tuntemattoman peri­aatteen ääreltä … kun taas jos puna­siirtymät johtuvat nopeuksista, laajenemis­mallit ovat kerta kaikkiaan risti­riidassa tekemiemme havaintojen kanssa … laajenemis­mallit ovat havainto­tulosten väkinäisiä tulkintoja. » »" … havainnot sellaisina kuin ne ovat johtavat anomaliaan, sillä niiden mukaan maailman­kaikkeus olisi suljettu, omituisen pieni ja tiheä, ja voidaan lisätä, epäilyttävän nuori.
While the metric expansion of space appeared to be implied by Hubble's 1929 observations, Hubble disagreed with the expanding-universe interpretation of the data: if redshift are not primarily due to velocity shift the velocity-distance relation is linear, the distribution of the nebula is uniform, there is no evidence of expansion, no trace of curvature, no restriction of the time scale and we find ourselves in the presence of one of the principles of nature that is still unknown to us today whereas, if redshifts are velocity shifts which measure the rate of expansion, the expanding models are definitely inconsistent with the observations that have been made expanding models are a forced interpretation of the observational results. — E. Hubble, Ap.

flat

Pienet / pystysuorat tasaiset pinnat
Small/Vertical Flat Surfaces

Hellävarainen vesipesu, kuivata tasaisella.
Gentle wash, dry flat.

Tämä sopii tasaiseen leipää.
This fits flat bread.

Tasaiseksi taittuva etumatkustajan istuin
Flat-folding front passenger seat

• erittäin tarkalla tasaisella pinnalla
• With high precision flat surface

Naisten kengät tasaisella pohjalla.
Women's shoes on a flat sole.

Virheitä välttää tasaisella Kattoluukku
Mistakes to avoid on flat roof ventilation

Tasaiset pinnat jäävät näin pienemmiksi.
The flat surfaces are thus smaller.

Työ jatkuu tasaisen puolen kanssa.
Work in progress with the flat side.

Käytä tietokonetta aina tasaisella alustalla.
Always use the computer on flat surfaces.

Obi-ita on irtonainen kovike, joka pitää obin tasaisena.
Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

Saksan demokraattiseen tasavaltaan kuulunut alue on suurelta osin tasaisella maaperällä.
The Northern part of the département consists of largely flat agricultural land.

Statumen, eli tukirakenne tasaisista kivistä sementissä saattoi tukea ylempiä kerroksia.
A statumen or "foundation" of flat stones set in cement might support the additional layers.

Poimitaan sormien väliin kasasta pieni määrä jyviä ja asetetaan ne tasaiselle alustalle.
Take a bunch of pennies flat on the table and push them together.

Vaikuttaa aivan yhtä mahdolliselta, että veden pinta ämpärissä pysyisi tasaisena.
It seems equally possible that the surface of the water in the bucket would remain flat.

Palstat eivät jatku tasaisesti vaan katkeilevat, sijoittuvat toistensa sisään ja sisällöllisesti kommentoivat toisiaan.
Our thoughts are losing depth, soon they will fold into each other, into flatness, into nothing but surface.

Kaivertaminen on kuvion tekemistä kovaan, yleensä tasaiseen pintaan työstämällä siihen uria tai muita syvänteitä.
Engraving is the practice of incising a design on to a hard, usually flat surface, by cutting grooves into it.

Vuosien 1887–1888 aikana Bernard kehitti Anquetinin kanssa jälki-impressionistisen tyylinsä, jossa käytettiin vahvoja mustia ääriviivoja ja tasaisia väripintoja.
Around 1887, Anquetin and Bernard developed a painting style that used flat regions of color and thick, black contour outlines.

Maalaus on tehty tasaiselle ja kellertävälle kivipinnalle, joka on murtumisesta johtuen täynnä halkeamia.
A Levelling stone is an extremely hard, flat and abrasive stone used to flatten or level the surface of a whetstone which has become rounded, due to sharpening of blades.