Translation for "tasaerässä" to english

Tasaerässä

• equal installments
• in equal installments

Translation examples

equal installments

Saksan kansalaisten Baltian maissa takavarikoitu omaisuus: 25% yhden vuoden kuluessa, 50% kolmen vuoden kuluessa (tasaerinä).
About compensation for belongings in the Baltic states: 25% in one year, 50% and three years (in equal instalments).

Muiden vuokrasopimusten perusteella suoritettavat vuokrat kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan tasaerinä vuokra-ajan kuluessa. Rahoitusvarat ja rahoitusvelat
Leases payable on the basis of other leases are recognised as expenses in the income statement in equal instalments over the lease period.

Taseessa oleva suojausrahasto puretaan tulosvaikutteisesti, tulosta 11,6 miljoonaa euroa vähentävästi, tasaerissä vuosien 2015 ja 2016 aikana. Taloudellinen tulos
The hedge fund in the balance sheet will be dismantled in equal instalments during 2015 and 2016 so that result is decreased by 11.6 million euros.

Palkkiosta maksetaan enintään 6 kuukauden kuukausipalkkaa vastaava osuus yhden kuukauden kuluttua siitä, kun hallitus on vahvistanut palkkion, ja sen ylittävä osuus kolmessa tasaerässä kolmena seuraavana vuonna. Vuosibonusjärjestelmä
The share of the remuneration that corresponds with no more than 6 months’ monthly salary is paid within one month of the Board of Directors’ approval of the remuneration, and the remainder in three equal instalments during the three following years.

Palkkiosta maksetaan enintään 6 kuukautta vastaava osuus yhden kuukauden kuluttua palkkion myöntämisestä ja sen ylittävä osuus kolmessa tasaerässä seuraavan kolmen vuoden aikana (1. vuosi: 1/3, 2. vuosi: 1/3 ja 3. vuosi: 1/3).
A share of remuneration that corresponds to no more than 6 months’ salary is paid within one month following the granting of the remuneration, and the remainder within three years in three equal instalments (1st year: 1/3; 2nd year: 1/3; and 3rd year: 1/3).

Mikäli näille henkilöille maksettavan vuosittaisen tulospalkkion suuruus on yli 50.000 euroa, maksetaan 60 prosenttia palkkiosta kohdevuotta seuraavan vuoden huhtikuussa ja loput kahdessa tasaerässä siten, että ensimmäinen lykätty erä maksetaan kohdevuotta seuraavana toisena vuonna ja loput kohdevuotta seuraavana kolmantena vuonna.
If the annual performance-based bonuses paid to these persons exceed EUR 50,000, 60 per cent of the bonus is paid during April in the year following the target year and the rest in two equal instalments as follows: the first deferred instalment during the second year following the target year and the rest during the third year following the target year.

in equal installments

Kun Suomi palauttaa Neuvostoliitolle Neuvostoliiton entisen Petsamon Oblastin alueen ja sanotulla alueella toimineiden the Mond Nickel Companyn ja the International Nickel Company of Canadan nikkelikaivokset, mukaan lukien kaikki niihin kuuluva omaisuus ja rakennelmat, siirtyvät sen seurauksena Neuvostoliiton hallituksen omistukseen, neuvostohallitus maksaa Kanadan hallitukselle kuuden vuoden ajan nykyisen asiakirjan allekirjoittamisesta lukien tasaerinä yhteensä 20,000,000 USA:n dollarin summan täytenä ja lopullisena kompensaationa edellämainituille yhtiöille. Tätä maksua varten Yhdysvaltain dollarin kurssina pidetään 35 dollaria naulasta kultaa.
In connection with the return by Finland to the Soviet Union of the former Soviet territory of the Oblast of Petsamo and the consequent transfer of ownership to the Soviet government of the nickel mines (including all property and installations appertaining thereto) operated in the said territory for the benefit of the Mond Nickel Company and the International Nickel Company of Canada, the Soviet government will pay to the government of Canada during the course of six years from the date of signing of the present protocol, in equal instalments, the sum of 20,000,000 United States dollars as full and final compensation to the above mentioned companies.