Translation for "tasa-arvotilanteesta" to english

Tasa-arvotilanteesta

• the gender equality situation
• equality

Translation examples

the gender equality situation

Instituutti kerää tietoa EU-maiden tasa-arvotilanteesta, tiedottaa aktiivisesti sukupuolten tasa-arvoon liittyvistä aiheista ja lisää näin kansalaisten tietoisuutta tasa-arvosta.
The institute collects information on the gender equality situation in member states, publicises gender equality issues, thereby aiming to raise awareness about gender equality among EU citizens.

equality

Instituutti kerää tietoa EU-maiden tasa-arvotilanteesta, tiedottaa aktiivisesti sukupuolten tasa-arvoon liittyvistä aiheista ja lisää näin kansalaisten tietoisuutta tasa-arvosta.
The institute collects information on the gender equality situation in member states, publicises gender equality issues, thereby aiming to raise awareness about gender equality among EU citizens.

Tasa-arvosuunnitelmaa ei tarvitse laatia erilliseksi asiakirjaksi, vaan tasa-arvotilanteen selvitys, toimenpiteet ja arvio voidaan liittää osaksi muuta oppilaitoksen suunnitelmaa.
The equality plan does not have to be a separate document; instead the assessment of the equality conditions, the measures and the review can be included in another plan that the educational institution has.

Romanien tasa-arvotilanteen tarkastelu mm. koulutuksen, työllisyyden ja romaniyhteisön osallisuuden tuttujen tematiikkojen kautta osoittautui välillä yllättävän haasteelliseksi tehtäväksi. Osallistujien ajatus pyrki nimittäin useaan otteeseen karkaamaan kohti etnisen yhdenvertaisuuden näkökulmaa.
Assessing gender equality among the Roma through such familiar themes as education, employment and the inclusion of the Roma community proved to be a surprisingly challenging task at times, as the participants’ thoughts tended to easily shift towards the perspective of ethnic equality.

Tiistaina naistenpäivän aattona vieraat saivat heti nähdä sen puolen Suomen tasa-arvotilanteesta, joka ei ole niin ruusuinen: osallistuimme Naisjärjestöjen keskusliiton, ulkoasianministeriön, Naisten Linja ry:n ja eduskunnan naisverkoston järjestämään seminaariin, joka käsitteli naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
On Tuesday, the eve of the International Women’s Day Katebe and Chibuta got to witness the side of Finland’s equality situation that is not that rosy: we participated in a seminar organized by the National Council of Women of Finland, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, Women’s Line and Network of Women Parliamentarians, that addressed violence against women.