Translation for "tarvittujen" to english

Tarvittujen

• needed for
• necessary

Translation examples

needed for

Kaupungin väestön lisääntyessä on tarvittu lisämaata uusille rakennuksille.
The increased population resulted in a need for increased city services.

Lisäksi kuljetukset sitoivat laivaston hävittäjiä, joita olisi tarvittu kauppamerenkulun suojaamiseksi.
In addition, they expended destroyers that were desperately needed for commerce defense.

Kallas sai 138 ja Jõks 134 ääntä, kun valintaan olisi tarvittu 167 ääntä.
On that ballot, 84 lay votes and 130 clergy votes were needed for an election.

Koska Havaijilla ei ollut kookkaita maanisäkkäitä villisikoja lukuun ottamatta, sitä ei tarvittu avuksi metsästykseen.
Since the Hawaiian Islands did not have large land mammals other than feral hogs, Poi dogs were not needed for hunting.

1960-luvulta alkaen maatalous alkoi koneistua, tiet parantua ja moottoriajoneuvot yleistyä, eikä tupia enää tarvittu työväen majoitukseen.
By the mid-1920s, highways and roads had become completely government-funded and there was no longer a need for local sponsorship.

Nasa suunnitteli käyttävänsä C-3:a Maan kiertoradalla kohtaaminen -konseptissa, jossa olisi tarvittu vähintään neljä tai viisi laukaisua yhtä kuulentoa kohden.
NASA planned to use the C-3 as part of the Earth Orbit Rendezvous (EOR) concept, with at least four or five launches needed for a single lunar mission.

Bell Systemin 1970-luvun SPC-puhelinkeskuksissa kielereleitä ei tarvittu enää muisteiksi, mutta kymmeniä miljoonia niitä pakattiin tauluihin ja käytettiin äänipolun vaihdossa.
In the Bell System Stored Program Control exchange systems of the 1970s, reed relays were no longer needed for data storage, but tens of millions of them were packaged in arrays for voice path switching.

necessary

Niitä säilytettiin konehallissa aina silloin, kun niitä ei tarvittu.
In cases where they were cut into rock this was not always necessary.

Paikalliset reservit hälytettiin jo vastahyökkäystä varten, mutta niitä ei sitten tarvittukaan torjunnan onnistuttua etulinjassa.
These broods did not engage in front-line combat unless necessary.

Hyökkäyssotaan olisi kuitenkin tarvittu valtiopäivien lupa, joten Kustaa tarvitsi tekosyyn sodanjulistukseen.
This would allow Bellator to schedule an immediate title-fight rematch if officials deemed the fight necessary.

Reaktorin jälkilämpö oli niin vähäistä, ettei aktiivista jäähdytystä tarvittu, kun reaktori oli sammutettu.
These systems were necessary to keep the fuel cool after the reactor had been shut down.

Högforsissa valmistettiin myös muita rakennuksilla tarvittuja tuotteita kuten portaita, valurautapylväitä ja vesijohtoja.
The EMMS also funded the necessary primary components of the facilities such as toilets, showers, and the laundry machines.

Alikurssikielto on poistettu, minkä johdosta sekaemissiota koskevaa sääntelyäkään ei enää tarvittu nykyisessä osakeyhtiölaissa.
At the same time the CAB was disbanded, as deregulation of commercial air fares made the agency no longer necessary.

Luonnonvaroja, jotka on tarvittu tuotteen valmistamiseksi, mutta eivät ole mukana lopputuotteessa kutsutaan piilovirroiksi.
Nutrients that enhance the growth of plants but are not necessary to complete the plant's life cycle are considered non-essential.