Translation examples
verb
Scottin suunnitelman toteuttamiseksi tarvittiin kokeneita joukkoja.
The Allies needed experienced pilots.
verb
Tähän tarvittaisiin kuitenkin valtioneuvoston hyväksyntä.
This, however, would require government approval.
tarvitt. osoite (mukaan lukien laskutusosoite)
Postal address (including invoice address), if required
tarvitt. ajokortti, henkilöllisyystodistus tai passi
Driving licence, official ID card or passport, if required
Tulli saattaa pidättää lähetystäsi tarvitessaan lisätietoja.
Customs may hold your shipment because they require more information.
Tarvittiin tuhansia muotoisia ja kokoisia tuotteita.
Thousands of moulded parts of all shapes and sizes were required.
Tuomionvoipaisuuteen tarvittiin viiden senaattorin läsnäolo.
A quorum required five councilors to be present.
Aluksen nostamiseen ja kunnostamiseen tarvittiin lisäbudjetti.
An expensive renovation and rebuilding of the hospital was required.
Näitä varten tarvittiin myös uuden tyyppisiä vetureita.
Accordingly, a new sort of troop was required.
Tilan metsän myyntiin tarvittiin kunnan asutuslautakunnan lupa.
The land swap still required city council approval.
Yksi uhreista oli pahoin loukkaantunut tarviten sairaalahoitoa.
The second explosion injured one man, who required hospitalization.
Tähän kuitenkin tarvittiin isännältä aiemmin saatu lupa.
Confirmation to this effect from the previous insurer was required.
verb
Vastaavan päästömäärän sitomiseen tarvittaisiin
It would take some 230 hectares of forest to bind the same volume of emissions.
Mitä tarvittaisiin elämän ylläpitämiseen vieraalla planeetalla?
What does it take to sustain life on another planet?
Me kaikki kohtuudella tarvitt
We take all steps reasonably necessary to ensure that your data is managed securely and in accordance with this policy.
Tarvittaisiin kymmeniä miehiä ja naisia nostamaan, siirtämään ja...
It would take ten men and women to carry, load and lift what this...
Ovikello soi, ja tohtori pisti päänsä esiin nähdäkseen, tarvittiinko häntä.
And then he complains bitterly that you never take the children to see him.
Tämän erikoiskahvin pavut ovat espressopaahdettuja, ja yhteen espressokupilliseen tarvitaa
The beans for this specially prepared coffee are espresso-roasted, and it takes more than 40 coffee beans to make one cup of espresso coffee.
Mutta hän tiesi, että tämän uuden sukupolven kohtaamiseen tarvittaisiin vielä suurempaa yliluonnollista voimaa.
But he knew it would take even greater supernatural strength to face this new generation.
Intiassa on niin paljon kontrasteja ja kauniita paikkoja, että kaiken tutkimiseen tarvittaisiin elinikä.
India has so many contrasts and beautiful places that it would take a lifetime to explore everything.
Kaukokauppaa varten tarvittiin vastikkeita, jotka houkuttelivat pronssinmyyjiä Skandinaviaan.
Many sold slaves to traders to take to the Deep South.
Elenan vanhempien kuollessa hän kuitenkin erosi Mattista tarviten omaa aikaa.
After taking over his parents Mazda dealership, he retired from single seater racing.
Jo joulukuussa oli selvää, että tarvittiin erityinen virasto huolehtimaan sotapakolaisista.
In December a proposal was put forward that the City of London should sponsor a volunteer troop of soldiers to take part in the conflict.
Hän takoi jälleen entistä kovempia aikakierroksia ja ero kasvoi jo 9 sekuntiin, kunnes kierroksella 39 turva-autoa tarvittiin radalla toistamiseen.
It Takes Time also called it a day after taking the third-last flight to leave nine runners still in the race.
Se pidettiin Havannassa ja voittoon tarvittiin vähintään 10½ pistettä 20 pelistä.
He played an important role in Pakistan's victory in the tournament, taking 5 wickets at an average of 14.80 and an economy rate of 5.92.
Rautateiden lennätinlinjat, joita tarvittiin liikenteen ohjaamiseen ja yhteentörmäysten välttämiseen, syrjäyttivät pian muustakin käytöstä aikaisemmat lennätinlinjat.
This meant that houses under the flight path would not have to suffer the noise from landings, and more especially, louder take-offs.
Khares kaksinkertaisti palkkansa, mutta unohti, että korkeuden kaksinkertaistaminen merkitsisi sitä, että tarvittaisiin kahdeksankertaisesti rakennusmateriaaleja.
Shuri's attempts to take down Doom's production factories has only increased the number of casualties and they only recovered eight percent of the vibranium he stole.
Muutamien lyhyiden mainintojen mukaan annettiin Turun kaupungin kolmen räätälin tehdä töitä Kaarinalle tämän tarvitessa uusia vaatteita.
Well the only preparation necessary was to take an old pair of shoes down to the town cobbler and have some cleats nailed on them.
verb
Miks'et kääntynyt meidän puoleemme, Hermas, viiniä tarvitessasi?
Why did you not come to us, Hermas, if you wanted wine?
Se ei ole ihan normaalia, koska työntekijöitä tarvittaisiin joka päivä.
But then I realized that I wanted to see it every day.
Yhtiö halusi laajentaa toimintaansa myös muille aloille ja muihin maihin, joten koneeseen tarvittiin uusia entistä nopeampia toimintoja.
When the company wanted to compete in non-food markets and other coun
Tarvitessasi täydellistä tietoa Intel x86 keskusmuistista, ja minkälainen muisti on paras hankinta, katso PC Hardware FAQ.
If you want complete information on Intel x86 RAM issues, and what is the best RA
Tähän tarvittiin helppokäyttöinen, nopea ja luotettava mittarinluentajärjestelmä, joka säästäisi aikaa ja helpottaisi säännöllisiä tehtäviä.
This meant they wanted a meter reading solution that was easy, fast and reliable – which would save time and make daily routines easier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test