Translation examples
4. Täytäntöönpanoasetuksen 27 artiklan 7 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
4. Article 27(7) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.
2. Edellä 51 artiklan 2–8 kohdan säännöksiä sovelletaan tarvittavin muutoksin.
2. The provisions of Article 51(2) to (8) shall apply mutatis mutandis.
3. Täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 5 kohdan toista alakohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
3. The second subparagraph of Article 6(5) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.
Edellä olevia 1–8 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin vakuutettujen perheenjäseniin.
Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured persons.
Täytäntöönpanoasetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin perusasetuksen 61 artiklaan.
Article 12(1) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis to Article 61 of the basic Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksen 32 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa ja 3 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Article 32(2) second subparagraph and Article 32(3) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.
Edellä 1 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin henkilöihin, joihin sovelletaan perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan d alakohtaa.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to persons covered by Article 11(3)(d) of the basic Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksen 25 artiklan 4 ja 5 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 7, Article 25(4) and (5) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.
Täytäntöönpanoasetuksen 54 ja 55 artiklaa sovelletaan tarvittavin muutoksin erityiseen virkamiesten työttömyysjärjestelmään kuuluviin henkilöihin.
Articles 54 and 55 of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
Asetuksen (EY) N:o 765/ artiklassa säädettyjä yleisiä periaatteita sovelletaan tarvittavin muutoksin täydentävään metrologiseen merkintään.
The general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply, mutatis mutandis, to the supplementary metrology marking.
sisäinen viemärijärjestelmään on yksi tarvittavat tänäänapuohjelmia.
internal sewerage system is one of the most necessary todayutilities.
Sisällä pussit laittaa eniten tarvittavat: peili,
Inside the bags put the most necessary: a mirror, powder, lipstick and handkerchiefs.
VPN asiakas VPN.ht on hieman kaavittu, mutta sillä on tarvittavat ominaisuudet.
VPN client from VPN.ht is somewhat scraped but has the most necessary features.
Pyri käyttämään mahdollisimman vähän Sisäasiainministeri - vain kaikkein tarvittavat huonekalut.
Try to use as little as possible subjects of an interior - only the most necessary furniture.
Yhdessä kenkäparissa tarvittavien toimintojen yhdistelmä on Gore-Texin brändi.
The combination of the most necessary functions in one pair of shoes is what the Gore-Tex brand is.
Menee lomalle, käsilaukussa tai salkussaNe keräävät eniten tarvittavat asiat, mutta lentoasemalla tai rautatieaseman laiturilla yhtäkkiä osoittautuu että kaikkein tarvittavat asiakirjat joko unohdettu tai ei koskaan on.
Going on vacation, in a handbag or briefcasethe most necessary things are collected, but at the airport or on the platform of the railway station it suddenly becomes clear that the most necessary documents are either forgotten or not at all.
Ideana parvi on avoin tila, jossa on vähintään vain kaikkein tarvittavat huonekalut.
The main idea of the loft is an open space with a minimum of only the most necessary furniture.
Tätä tekniikkaa, on monia laitteita, mutta se voi alkaa käydä, vaikka vain kaikkein tarvittavat laitteet.
For this technique, there are many devices, but it can begin to engage, even with only the most necessary equipment.
Yhtiö pyrkii tarjoamaan asiakkailleen paitsi kaikkein tarvittavia tavaroita, vaan myös luoda suotuisat olosuhteet osto.
The company strives to provide its customers not only the most necessary goods, but also to create the most favorable conditions for the purchase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test