Translation examples
Vauva tarvitsee vakautta, tarvitsee johdonmukaisuutta.
The baby needs stability, it needs consistency.
Eurooppa tarvitsee meitä, me tarvitsemme Eurooppaa.
Europe needs us, we need Europe.
Ranska tarvitsee kultaa, Ranska tarvitsee kivihiiltä.
France needs gold; she needs coal.
Ja tarvitsen,tarvitsen sinut tietämään.
And I need, I need you to know
ei tarvitse hometta, ei tarvitse poi
no need mold,no need remove bubbles
jättä huomiotta Tarvitset lisää tarvitset vähemmän hiilihydraatti
ignore Need more Need less carbohydrate
jättä huomiotta Tarvitset lisää tarvitset vähemmän rasva
ignore Need more Need less fat
jättä huomiotta Tarvitset lisää tarvitset vähemmän proteiini
ignore Need more Need less protein
Tarvitset Tarvitset vähän aikaa lukea.
You will need You need a little time to read.
Ei tarvitse ryöppäystä.
Needs no pruning.
Minä tarvitsen sitä.
He needs it.
Milloin tarvitsen asianajajaa.
You need a lawyer.
En tarvitse miestä.
I don't need a man.
Kiveä ei tarvitse selittää.
No need to explain.
Goljatit: Kuka niitä tarvitsee?.
"Glass-Who Needs 'Em?".
Kani tarvitsee säännöllistä hoitoa.
He needs constant medication.
Mitä lapsi tarvitsee hyvään kasvuun.
Children need good drama.
Lacy tarvitsee vain vähäistä harjausta.
Schlitt needed little convincing.
Se ei tarvitse erikoisruokia.
She doesn't need any special medication.
Luonnollisesti tarvitset vettä elää vielä ehdottomasti ei tarvitse paljon.
Naturally, you require
Kuka tarvitsee gurun?
Who requires a guru?
Ei tarvitse root.
Does not require root.
Joten elin tarvitsee.
So the body requires.
Et tarvitse luottokorttia.
No credit card required.
Koulutuksen, tarvitset vettä elää kuitenkin ehdottomasti ei tarvitse paljon.
Naturally, you require water to live however you most definitely do not require much of it.
Lisäksi tarvitset pysyä...
Also, you require to stay...
Tarvitseeko sovellus GPS:ää?
Does the application require GPS?
Leopardi tarvitsee UV-säteilyä.
Worms require gaseous oxygen.
Kolmiota ei tarvitse piirtää.
Does not require painting.
Identiteettipolitiikka tarvitsee vastakkainasettelua.
The restrictions area requires a password.
Se ei tarvitse esikäsittelyä.
No pre-testing is required.
Viinihapero ei tarvitse esikäsittelyä.
Windshield wipers are not required.
Tällöin renkaita ei tarvitse vaihtaa.
Fuel rods are not required.
Pinsir tarvitsee elääkseen lämpimät olosuhteet.
Chicks require a warm environment.
Tosin se tarvitsee paljon osaamista.
This process requires great skill.
Siiloihin ei tarvitse tehdä muutoksia.
No cowl modifications are required.
Haperoa ei tarvitse ryöpätä.
Slack in the reins is not required.
– Matkailuala tarvitsee aikaa.
-Travel business takes time.
Tarvitset hieman kärsivällisyyttä.
It takes only a little patience.
Kuinka paljon proteiinia tarvitsen?
How much protein should I take?
Tarvitset vain 2 kapselia päivässä
Just take 2 a day
Transaldolaasi ei tarvitse toimiakseen koentsyymiä.
In other words, the allantois takes no share in its formation.
Kahta viimeistä kuvaketta ei varsinaisesti tarvitse pelissä.
Because in theater there are no second takes.
Valkopäämerikotka ei tarvitse ravintoa päivittäin.
He does not take any food until he feeds a guest every day.
Hän tarvitsee kuitenkin aikaa toipuakseen tapahtuneesta.
You have to take some time to step back from it.
Se välttää tiheitä metsiä, mutta tarvitsee puita pesiäkseen.
It dens in burrows, but can take refuge in trees.
Iäkäs ihminen tarvitsee enemmän aikaa ja työtä oppiakseen uutta.
Some children take longer to grow and learn things.
Japanintulilisko viihtyy mainiosti yksinään, eikä tarvitse välttämättä lajitovereita.
The Japanese take their food seriously and do not welcome foreign intrusions.
Maksansiirron jälkeen potilas tarvitsee hyljintää estävää immunosuppressiivista lääkehoitoa.
In order to prevent it, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs.
Kauden mottona oli ”Neue Engel braucht das Land” (suom. ”maa tarvitsee uusia enkeleitä”).
Their next adventure, "The Angels Take Manhattan", is their last.
Tarvitsetko lisää neuvoja?
Want more advice?
Jos tarvitset taloudell...
If you want t...
Missä tarvitset tarroja?
Know what you want?
En tarvitse rahoja.
I do not want to know.
Lataa Tarvitsetko ammattimaisemman version?
Want a more professional version?
Mitä muuta minun tarvitsee tietää?
Want to know more?
Tarvitsetko lainaa maksamaan laskuja?
You want to improve your financial?
Tarvitset siihen jonkun muun.
We want somebody else doing it.
K-Plussan tunnuslause on "Kaikki mitä tarvitset".
"アーティスト名 m-flo 楽曲タイトル All I Want Is You".
Monsp tiedotti myös ettei ennakkotilattuja levyjä tarvitse palauttaa.
It has also been rumored that Coltrane did not want this recording released.
Hän tarvitsee kuitenkin suostumusta ilmaisevaan kohtaan huoltajansa allekirjoituksen.
However, he wants the permission to be signed in the presence of witnesses.
On myös sampoota, jota ei tarvitse huuhdella pois.
There is also a bridge, for those who don't want to get wet.
San Franciscosta poispäin mentäessä ei tarvitse maksaa siltamaksua.
When fishing from the bank you won’t want to carry a large load.
Eno antoi myös ymmärtää, ettei laulun tarvitse aina olla tarina.
Walker has said that she wanted each song to be unforgettable.
Mutta Viktor vaatii Saimia antamaan aina, kun hän tarvitsee pienen ryypyn.
Mildred is known for frequently asking if anyone wants a cup of tea.
Syynä tähän olivat vakavat erimielisyydet siitä minkälaisia risteilijötä laivasto tarvitsisi.
There are few restrictions on customers depending on the types of cruises they want to join.