Translation for "tarveharkinta" to english

Tarveharkinta

noun

• means test

Translation examples

means test noun

Työmarkkinatuen myöntämiseen liittyy tarveharkinta.
The granting of labour market subsidy is means-tested.

Harjoittelu- ja apurahojen tulee olla erillisen tarveharkinnan piirin ulkopuolella ja tulorajojen riittävän korkealla.
Traineeship grants and scholarships should remain outside the means testing and income limits should remain at a sufficiently high level.

Lisäksi on esitetty malleja, jotka jossain määrin muistuttavat perustuloa, mutta rakentuvat vastikkeellisuuden ja/tai tarveharkinnan periaatteille.
Other proposals include models that resemble basic income but are based on a work requirement and/or means testing.

Omaisuuden luovuttaminen kunnalle ei perustu tarveharkintaan, eivätkä kunnan ja yksityisen henkilön hakemukset kilpaile keskenään. Valtion perintöasioiden lomakkeet
Passing the property on to the municipality is not based on means-testing, and the applications of a municipality and a private person will never compete with each other.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua oikeutta oikeusapuun voidaan arvioida tarveharkinnan perusteella 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti soveltuvin osin.
The right to legal aid referred to in paragraphs 1 and 2 may be subject to a means test in accordance with Article 4(3), which shall apply mutatis mutandis.

EU-maatalouspolitiikkaan ei kuulu tarveharkinta, vaan jokainen ehtojen mukaisesti toteutettu ympäristö- tai hyvinvointitoimenpide tai tuotettu maito-, liha- ja viljakilo on tukijärjestelmien kannalta yhtä arvokas tekijästään tai tuottajastaan riippumatta.
EU agricultural policy does not involve any means testing, but each environmental or welfare measure taken in accordance with the relevant conditions or kilo of milk, meat or cereal produced is of equal value independent of the actor or producer.

Työperusteinen maahanmuutto on kuitenkin vain osa Pohjoismaihin suuntautuvaa muuttoliikettä ja se osa, jota voidaan helpoiten hallita ja säännöstellä, esimerkiksi Suomessa ETA-maiden ulkopuolelta tulevien työlupien tarveharkinnalla.
Still, labour immigration is only a part of the current migration flow to the Nordic countries. It is also the part that is most easily controlled and regulated. In Finland, for example, labour immigration can be controlled by means-testing work permits for people from outside the EEA.