Translation for "tartuimme" to english

Tartuimme

verb

• stick
• catch
• embrace
• hook
• bite
• lodge

Translation examples

stick verb

Kiinni tartuit aina omaan
I stick to clippin

Mikkel haastoi meidät osallistumaan peliin ja tarttui kahteen pelimailaan minun ja Juhon tyytyessä yhteisvoimin ottamaan vastuun vain yhdestä.
Mikkel challenged us to a game, grabbing two Klask sticks while we only had one each to worry about with Juho.

Auta korjaamaan Sen sijaan, että vain tarttuisi mukava hidastui alas podcastit, se on paras etu oppijana alkaa altistaa itsesi niille vaikeampaa (ja ehkä ”pelottavampi”) medioihin.
Instead of just sticking to the comfortable slowed-down podcasts, it is in your best interest as a learner to begin to expose yourself t

Esimerkiksi kun hän laittoi voimakasta kutinaa jauhetta Miss Trunchbullin housuihin, "The Trunchbull" tarttui häntä korvalla ja kiinnitti hänet Chokeyyn, erittäin kapea kaappi, jossa on rikkoutuneita lasipaloja, joten et voi nojata tai istua alas .
For example, when she put powerful itching powder in Miss Trunchbull’s pants, “The Trunchbull” grabbed her by the ear and stuck her in the Chokey, a very narrow cupboard with bits of broken glass sticking out so you can’t lean or sit down.

10 Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja ei he teitä ota vastaan, niin menkäät ulos sen kaduille, ja sanokaat: 11 Tomunkin, joka teidän kaupungistanne tarttui meihin, me pudistamme teille: kuitenkin se tietäkäät, että Jumalan valtakunta oli teitä lähestynyt.
10 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, 11 Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off against you: notwithstanding be you sure of this, that the kingdom of God is come near to you.

catch verb

Catch ajoitus tarttui kala
Catch the timing grabbed a fish

12 tarttui hän Joosefin vaippaan ja sanoi: "Makaa minun kanssani".
12 And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me.

Se nainen, joka parhaiten koki kauneuden naisellisuuden ja armon, tarttui heihin kameransa linssiin.
It was this woman who best experienced the femininity and grace of the beauty, catching them with the lens of her camera.

Virustorjuntayritys Enigma Software on julkaissut luettelon kaupungeista, joita et halua, että tietokoneesi tarttuisi haittaohjelmiin.
Anti-virus firm Enigma Software has released a list of cities to avoid if you don't want your PC to catch malware.

Rönnberg tarttui innokkaasti tilaisuuteen, ja puhuessamme toukokuun lopussa hän on jo huhkinut viisi viikkoa uudessa hommassa.
Rönnberg eagerly jumped to the chance. We catch up at the end of May, when he has been busy in his new position for five weeks.

embrace verb

Suomi tarttui arktiseen yhteistyöhön heti, kun se kylmän sodan päätyttyä tuli mahdolliseksi.
Finland embraced Arctic cooperation as soon as it became possible after the end of the Cold War.

Ikäluokka toisensa jälkeen hankki lisää koulutusta ja sivistystä, tarttui uuden tekniikan ja teknologian tarjoamiin mahdollisuuksiin, teki töitä, yritti ja ahkeroi.
Successive generations have acquired more education and training, embraced new technology and the opportunities it offers, and have worked and improved themselves with great commitment.

Niinpä Jeesus tarttui tilaisuuteen puhuakseen kymmenelle apostolille monista sellaisista asioista, joiden hän ajatteli valmistavan heitä kohta edessä olevia koetuksen aikoja varten.
Jesus therefore embraced the opportunity to say many things to the ten which he thought would prepare them for the trying days just ahead.

bite verb

Laskin minun siruja, mikä oli 14900 (aloitimme 5000 kpl), sitten tarttui nopeasti syömään, mikä mitä oli juuri tapahtunut.
I counted my chips, which totaled 14,900 (we started with 5,000 each), then grabbed a quick bite to eat, reflecting on what had just taken place.

Pikku mies oli siinä istunut onkimassa ja kovaksi onneksi tuuli ongen-siimaan takerruttanut hänen partansa; kun sitten vähän hetken päästä iso kala koukkuun tarttui, eipä tuo heikko raukka jaksanutkaan sitä vedestä temmata: kala jäi voitolle ja vet
The little man had been sitting there fishing, and unluckily the wind had tangled up his beard with the fishing-line; a moment later a big fish made a bite and the feeble creature had not strength to pull it out; the fish kept the upper hand and pulled the dwarf towards him. He held on to all the reeds and rushes, but it was of little good, for he was forced to follow the movements of the fish, and was in urgent danger of being dragged into the water.