Translation for "tarttuvan" to english

Tarttuvan

• infectious
• contagious

Translation examples

infectious

Adenovirusinfektion (tarttuva yskä tai tarttuva trakeobronkiitti) - tarttuva hengityselinten sairaus koiria.
Adenovirus infection (infectious cough or infectious tracheobronchitis) is a contagious respiratory disease of dogs.

Miten tarttuva mononukleoosi esiintyy lapsilla? Tarttuva mononukleoosi aikuisilla
How does infectious mononucleosis occur in children? Infectious mononucleosis in adults

Onko tarttuva keuhkoputkentulehdus?
Is infectious bronchitis?

Estää tarttuvan viruksen.
Inhibit infectious virus.

tarttuva ja vilustuminen;
infectious and colds;

Motivaatio on tarttuvaa.
Motivation is infectious.

Tarttuvien taudinaiheuttajien esto
Inhibition of infectious pathogens

Tarttuvat taudit Loishäätö
Cholera- Infectious diseases FPS

tarttuvan taudin luonne;
infectious nature of the disease;

Ihotautiprofessorin innostus oli tarttuvaa.
Black's enthusiasm was infectious ...

IB eli Infectious bronchitis on kanojen tarttuva keuhkoputkentulehdus.
Avian infectious bronchitis (IB) is an acute and highly contagious respiratory disease of chickens.

Biologinen: Levittää tarttuvaa ainetta, kuten pernaruttoa, sairastuttaakseen ja tappaakseen ihmisiä.
Biological: An infectious agent, such as anthrax spores, is dispersed, which is designed to sicken or kill humans.

Beijerinck kutsui tuntematonta taudinaiheuttajaa nimellä contagium vivum fluidum eli tarttuvaksi eläväksi nesteeksi.
Beijerinck referred to the infectious filtrate as a "contagium vivum fluidum", thus the coinage of the modern term "virus".

Veriteitse tarttuvien tautien saaminen verensiirrossa on mahdollista, tällaisia ovat mm. HIV, hepatiitti B ja C sekä syfilis.
Infectious diseases that can be transmitted in this way include: HIV, hepatitis B and syphilis.

Elokuvan alussa Kallo ja joukko hänelle työskenteleviä palkkasotureita yrittivät varastaa Lagosissa, Nigeriassa, sijaitsevasta tarttuvien tautien instituutista erään bioaseen.
During the film's opening, Crossbones' mercenary unit storms an institute for infectious diseases in Lagos, Nigeria, to steal a biological weapon.

Elefanttitaudin aiheuttajana on noin 90 % tapauksista imusuonistossa loisiva rihmamato Wuchereria bancrofti, joka on vain ihmisiin tarttuva loinen.
About 90% of cases of infectious mononucleosis are caused by the Epstein–Barr virus, a member of the Herpesviridae family of DNA viruses.

Jacob Light ja Horace Hodes todistivat vuonna 1943, että suodattuva aine tarttuvaa ripulia sairastavien lasten ulosteessa aiheutti ripulia myös karjalla.
In 1943, Jacob Light and Horace Hodes proved that a filterable agent in the faeces of children with infectious diarrhoea also caused scours (livestock diarrhoea) in cattle.

contagious

Konfliktit ovat tarttuvia, mutta myös rauha on tarttuvaa.
“Conflicts are contagious, but peace is also contagious.”

Suuruus on tarttuvaa.
Greatness is contagious.

Eläinten tarttuvat taudit
Contagious animal diseases

Ihmiset ovat tarttuvia.
People are contagious.

Ovat warts tarttuva?
Are warts contagious?

Vapaus on tarttuva tauti.
Freedom is contagious.

Harbin tarttuva tauti sairaala
Harbin contagious diseas

Syylä virukset ovat tarttuvia.
Wart viruses are contagious.

Kylmä sores ovat tarttuva.
Cold sores are contagious.

Tauti ei ole tarttuva.
The disease is not contagious.

Sairaus on hyvin tarttuva.
It is still highly contagious.

No olkoon, tämä elämänmyöteinen Irwin-filosofia on tarttuvaa.
"Houston Ballet's 'Ingenuity' is contagious".

Ontelosyylät eli "molluskat" (lat. molluscum contagiosum) ovat enimmäkseen pienillä lapsilla esiintyviä tarttuvia ihomuutoksia.
As the name implies, molluscum contagiosum is extremely contagious.

Aftat eivät ole kuitenkaan tarttuvia, joten sellaista ei voi saada toiselta ihmiseltä.
Lichen Sclerosus is not contagious; it cannot be caught from another person.

Medin osoitti, että tauti on tarttuva ja esiintyy epidemioina.
Koch helped establish that the disease was more specifically contagious and was transmittable through contaminated water supply.

Tarttuvan sävelmänsä ansiosta kappale tuli Suomessa hyvin tunnetuksi ja suosituksi jo 1920-luvulla.
Thanks to its contagious tone, the song became popular in Finland and popular in the 1920s.

Nauraminen on joskus tarttuvaa: yhden henkilön nauraminen voi saada toisetkin nauramaan.
Laughter is sometimes seen as contagious, and the laughter of one person can itself provoke laughter from others as a positive feedback.