Translation for "tarttuva" to english
Translation examples
adjective
IB eli Infectious bronchitis on kanojen tarttuva keuhkoputkentulehdus.
Avian infectious bronchitis (IB) is an acute and highly contagious respiratory disease of chickens.
Biologinen: Levittää tarttuvaa ainetta, kuten pernaruttoa, sairastuttaakseen ja tappaakseen ihmisiä.
Biological: An infectious agent, such as anthrax spores, is dispersed, which is designed to sicken or kill humans.
Beijerinck kutsui tuntematonta taudinaiheuttajaa nimellä contagium vivum fluidum eli tarttuvaksi eläväksi nesteeksi.
Beijerinck referred to the infectious filtrate as a "contagium vivum fluidum", thus the coinage of the modern term "virus".
Esimerkiksi syöpiin on menehtynyt erittäin paljon ihmisiä, mutta niitä ei katsota pandemiaksi, koska syöpä ei ole tarttuvaa paitsi poikkeustapauksissa (kts. klonaalisesti tarttuva syöpä).
For example, cancer is responsible for a large number of deaths but is not considered a panzootic because the disease is, generally speaking, not infectious.
Veriteitse tarttuvien tautien saaminen verensiirrossa on mahdollista, tällaisia ovat mm. HIV, hepatiitti B ja C sekä syfilis.
Infectious diseases that can be transmitted in this way include: HIV, hepatitis B and syphilis.
Elokuvan alussa Kallo ja joukko hänelle työskenteleviä palkkasotureita yrittivät varastaa Lagosissa, Nigeriassa, sijaitsevasta tarttuvien tautien instituutista erään bioaseen.
During the film's opening, Crossbones' mercenary unit storms an institute for infectious diseases in Lagos, Nigeria, to steal a biological weapon.
Elefanttitaudin aiheuttajana on noin 90 % tapauksista imusuonistossa loisiva rihmamato Wuchereria bancrofti, joka on vain ihmisiin tarttuva loinen.
About 90% of cases of infectious mononucleosis are caused by the Epstein–Barr virus, a member of the Herpesviridae family of DNA viruses.
Jacob Light ja Horace Hodes todistivat vuonna 1943, että suodattuva aine tarttuvaa ripulia sairastavien lasten ulosteessa aiheutti ripulia myös karjalla.
In 1943, Jacob Light and Horace Hodes proved that a filterable agent in the faeces of children with infectious diarrhoea also caused scours (livestock diarrhoea) in cattle.
adjective
Barnes & Noble.comin Wendy Mitchell yllättyi kappaleesta ja kutsui sitä "ultra-tarttuvaksi".
Wendy Mitchell of Barnes & Noble.com praised the song calling it "ultra-catchy".
Erik Ensrst The Milwaukee Journal Sentinelista sanoi, että kappale oli "naurettavan tarttuva".
Erik Ernst of The Milwaukee Journal Sentinel said the song was "ridiculously catchy".
Haastattelussa hän sanoi, että se oli todella tarttuva nimi bändille.
In an interview he said that he thought it was a very catchy name for a band.
Yhtyeen musiikille on ominaista nopea tempo, tarttuvat melodiat ja tunnelatauksella laulettu ja huudettu laulu.
Their music is defined by fast tempos, catchy melodies and ferocious vocals conveyed through shouting and singing.
Mordechai Shinefield The Village Voicelta kuvaili kappaletta "tarpeeksi poissaolevaksi ja tarttuvaksi", mutta varoitti, että "se on vain askeleen päässä ylikuumennetusta emokliseestä".
Mordechai Shinefield of The Village Voice described the song as "hooky and catchy enough", but warned that "it's only a step away from warmed-over emo platitudes".
"Slant Magazinen" Sal Cinquemani ylisti kappaleen olevan "super-tarttuva", kun taas "Dotmusicin" Chris Neal ylisti kappaleen "vahvistavan sitä, että lauluntekijänä Alanis on tulossa vain paremmaksi ja paremmaksi."
Sal Cinquemani of Slant Magazine praised the track for being "super-catchy," while Chris Heath of Dotmusic lauded the track for "confirm that, as a songwriter, Alanis is only getting better."
Aiemmin, tarttuvat Springsteenin kappaleet, kuten "Blinded by the Light", "Because the Night" ja "Fire" oltiin annettu muualle ja niistä oli tullut hittejä toisille, eikä Landau halunnut trendin jatkuvan.
Previously, upbeat and catchy Springsteen songs such as "Blinded by the Light", "Because the Night", and "Fire" had been given away and become hits for others, and Landau preferred the trend not continue.
Kriitikot antoivat Temptationille yleisesti myönteistä palautetta, muun muassa laut.de-sivuston Stefan Johannesburg ylisti Monrosea ja tuotantoryhmää, koska he olivat saaneet kasaan ”brittiläistä ja tarttuvaa” musiikkia, joka oli The Pussycat Dollsin ja Destiny’s Childin välimaastossa.
Critics rated Temptation generally positively, with laut.de's Stefan Johannesburg praising Monrose and their team for wisely finding a very "British and catchy" musical middle ground between the Pussycat Dolls and Destiny's Child.
adjective
No olkoon, tämä elämänmyöteinen Irwin-filosofia on tarttuvaa.
"Houston Ballet's 'Ingenuity' is contagious".
Ontelosyylät eli "molluskat" (lat. molluscum contagiosum) ovat enimmäkseen pienillä lapsilla esiintyviä tarttuvia ihomuutoksia.
As the name implies, molluscum contagiosum is extremely contagious.
Aftat eivät ole kuitenkaan tarttuvia, joten sellaista ei voi saada toiselta ihmiseltä.
Lichen Sclerosus is not contagious; it cannot be caught from another person.
Medin osoitti, että tauti on tarttuva ja esiintyy epidemioina.
Koch helped establish that the disease was more specifically contagious and was transmittable through contaminated water supply.
Tarttuvan sävelmänsä ansiosta kappale tuli Suomessa hyvin tunnetuksi ja suosituksi jo 1920-luvulla.
Thanks to its contagious tone, the song became popular in Finland and popular in the 1920s.
Nauraminen on joskus tarttuvaa: yhden henkilön nauraminen voi saada toisetkin nauramaan.
Laughter is sometimes seen as contagious, and the laughter of one person can itself provoke laughter from others as a positive feedback.
adjective
Niissä on erikoistuneita osia: värittömät juurimaiset karvat joilla ne tarttuvat alustaansa, pitkät, joskus haarovat varret ja niistä erkanevia lehtimäisiä ulokkeita.
Forms specialised in catching larger prey have shorter, broader, and straighter teeth; sometimes, cutting edges are present.
He suunnittelivat Towelien tarkoituksella kevyeksi kaksiulotteiseksi hahmoksi, jonka ainoa tarkoitus on "suoltaan tarttuvia lauseita ja markkinoida hitosti jotain".
They designed Towelie as a shallow, two-dimensional (both literally and figuratively) character who has no real purpose except to "spout catch phrases and merchandise the hell out of".
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test