Translation for "tarpeettomasti" to english

Tarpeettomasti

adverb

• needlessly

Translation examples

needlessly adverb

Älä poukkoile tarpeettomasti radalla puolelta toiselle.
Do not bounce around from one side of the track to the other needlessly.

Vältä turistikahviloita, ellet sitten halua tarpeettomasti tuhlata rahojasi.
Avoid tourist cafés if you don’t want to needlessly spend your money.

Pelin kolmas tapaus oli aivan yhtä megalomaaninen ja tarpeettoman hifistelevä kuin toinenkin.
Its third case was just as colossal and needlessly convoluted as the second.

Energiatehokkuuden nimissä ei kuitenkaan tulisi vähentää ilmamääriä tai ilmanvaihtoa tarpeettomasti.
However, the air volumes or ventilation should not be needlessly reduced in the name of energy efficiency.

Luottamus muihin lähteisiin voi tarpeettomasti vaarantaa järjestelmän terveyden ja tietoturvan. Jätä vastaus
Trusting any other source may needlessly put the health of your system and security of your data in jeopardy.

Muistan selvästi, kuinka kaarsin juostessani sen sivutse ja tarpeettoman laajalti väistin tuhoasetta.
I remember clearly how I swerved as I ran, to go past it, and that I gave it a needlessly wide berth.

Käsittele suojaamatonta säteilylähdettä siten, että mikään kehon osa ei joudu tarpeettomasti alttiiksi säteilylle.
Always handle an unshielded radiation source in a manner ensuring that no part of the body is needlessly exposed to radiation.

Rannat ovat kiellettyjä, useimmissa baareissa ja ravintoloissa kiinni, etkä saa kävellä kaduilla tarpeettomasti.
Coastlines are off restrictions, most bars and restaurants shut, and you will not be permitted to stroll in the roads needlessly.

Korjattu laskuriveille sallittu tila ensimmäisellä sivulla, etteivät ne mene tarpeettomasti erilliseen erittelyyn.
Fixed the space allowed for invoice rows on the first page of invoice printout so that they don't get moved to a separate statement needlessly.

Voidaan myös miettiä, missä kulkee raja, jossa haavoittuvien kohteiden suojaaminen alkaa syödä tarpeettomasti yhteiskunnan voimavaroja? Lähteet
One can also ask where is the limit at which protection of vulnerable targets starts to needlessly eat away at communities’ resources?

Sanonta on ilmeisesti tarpeettoman mutkikas, koska ”tasasivuinen suorakulmio” on määritelmän mukaan neliö.
This appears needlessly convoluted, as an "equilateral rectangle" is, by definition, a square.

Ryan Harveyn mukaan Smithin halu kuvailla synkkiä visioitaan menee liiallisuuksiin ja hidastaa juonta tarpeettomasti.
Sir John ap Rice, who thought his treatment of the monks needlessly severe, describes his insolence.