Translation examples
noun
Tavanomaisella tarmollaan hän sai kerralla uudistetuksi koko laitoksen.
With his usual energy he set to work at once to reorganise the whole management.
Tämä teki hallituksen läpinäkyvämmäksi ja toi Ming-dynastialle tuoretta tarmoa.
This created a more transparent government and introduced fresh energy into the Ming dynasty.
Hämeenlinnalaisseurat veivät himmeimmät mitalit, HPK sijoittui hopealle ja Tarmo pronssille.
The towers received the highest possible certifications of LEED Platinum and DGNB Gold for their resource and energy efficiency.
Gobineau kuvasi arjalaiset fyysisesti erittäin kauniiksi ja suurikokoisiksi, hyvin älykkäiksi ja voimakkaiksi ja väitti heillä olevan uskomattoman paljon tarmoa, suurta luovuutta taiteissa ja että he olivat mieltyneet sotaan.
Gobineau described the Aryans as physically extremely beautiful and very tall; of immense intelligence and strength, and endowed with incredible energy, great creativity in the arts and a love of war.
Koska Descartes ei kuitenkaan ole halukas uskomaan, että Jumala voisi olla muuta kuin hyvä, hän esittää vaihtoehtoisen selityksen, jonka mukaan ”jokin äärimmäisen mahtava ja viekas paha henki on käyttänyt kaiken tarmonsa pettääkseen minua”.
When Descartes first introduces the evil demon he says, "I will suppose therefore that not God, who is supremely good and the source of truth, but rather some malicious demon, had employed his whole energies in deceiving me."
Itsemurhaviestissä Paul Lafargue kirjoitti: » Henkisesti ja ruumiillisesti terveenä antaudun kuolemaan ennen kuin leppymätön vanhuus, joka on varastanut minulta vähä vähältä kaikki elämän ilot ja nautinnot ja on vienyt niin fyysiset kuin henkiset voimani, lamaannuttanut tarmoni ja tavoitteeni niin että minusta on tullut taakka itselleni ja muille.
Lafargue left a suicide note saying: Healthy in body and mind, I end my life before pitiless old age which has taken from me my pleasures and joys one after another; and which has been stripping me of my physical and mental powers, can paralyse my energy and break my will, making me a burden to myself and to others.
noun
Olemme päättäneet käyttää aina intoa ja tarmoa, j
We have decided to always use the lust and drive that comes as an obvious extension of having fun.
Yksilöitä, joilla on visio ja tarmoa viedä liiketoiminta seuraavalle tasolle.
Individuals with the vision and drive to take their business to the next level.
Pelin avulla osallistujat saavat omakohtaisesti kokea mahtavalta johtajalta vaadittavaa innostusta ja tarmoa.
The game allows participants to experience firsthand the inspiration and drive required to be a great leader.
Keskeisin voimavaramme on osaava ja motivoitunut henkilöstö, jolla on ihailtavaa tarmoa rakentaa uutta yhteistä suuntaa ja etsiä keinoja uusien ratkaisujen innovointiin, asiakastyytyväisyyden edelleen parantamiseen, työskentelyn tehostamiseen ja tuottavuuden kasvattamiseen.
Our employees' enthusiasm toward driving the organization in the same direction and finding new ways to innovate solutions, further improve customer satisfaction, work more efficiently, and increase productivity is admirable.
noun
Hortus Botanicus - Amsterdam, Alankomaat - tarmo
Hortus Botanicus - Amsterdam, Netherlands - Activity
Winterreifen Test Privatstraße - Berliini, Saksa - tarmo
Winterreifen Test Privatstraße - Berlin, Germany - Activity
Pakhuis De Zwijger - Amsterdam, Alankomaat - tarmo
Pakhuis De Zwijger - Amsterdam, Netherlands - Activity
Tarmolla on myös paljon juniorijoukkueita ja niissä on paljon aktiivisia pelaajia.
Bristol has a number of notable professional sports teams and a large number of active amateur sports clubs.
Panssarilaiva Ilmarinen Panssarilaiva Väinämöinen Vetehinen Vesihiisi Iku-Turso Vesikko Saukko AG 12 AG 16 Kelirikkoalus Aallokas Jäänmurtaja Apu Jäänmurtaja Jääkarhu Jäänmurtaja Murtaja Jäänmurtaja Tarmo Jäänmurtaja Sampo Jäänmurtaja Sisu Jäänmurtaja Voima Jäänmurtaja Wäinämöinen Miinalaiva Louhi Miinalaiva Pohjanmaa T-veneet Miinalaiva Loimu Miinalaiva Lieska Miinalaiva Paukku Miinalaiva Pommi Miinalaiva Miina Miinalaiva Riilahti Miinalaiva Ruotsinsalmi Miinalaiva Keihässalmi Miinalaiva Rautu Miinalaiva Vilppula Miinalaiva Sveaborg Miinalaiva Porkkala Miinalaiva Pukkio Miinalaiva Pansio Miinalaiva Baltic Miinalaiva Frej Miinalaiva Poseidon Miinalaiva Suomi Miinanraivaaja Ajonpää Miinanraivaaja Kallanpää Miinanraivaaja Purunpää Miinanraivaaja Vahterpää Miinanraivaaja Tammenpää Miinanraivaaja Katanpää Miinanraivaaja SM 1 Miinanraivaaja SM 2 Miinanraivaaja SM 3 Miinanraivaaja SM 4 Miinanraivaaja Ahven Miinanraivaaja Kiiski Miinanraivaaja Muikku Miinanraivaaja Särki Miinanraivaaja Kuore Miinanraivaaja Lahna Miinanraivaaja Kuha Miinanraivaaja Salakka Miinanraivaaja Siika Miinanraivaaja Harjus Miinanraivaaja Säynäs Miinanraivaaja Karppi Miinanraivaaja Kuha 7 Miinanraivaaja Kuha 8 Miinanraivaaja Kuha 9 Miinanraivaaja Kuha 10 Miinanraivaaja Kuha 11 Miinanraivaaja Kuha 12 Miinanraivaaja Kuha 13 Miinanraivaaja Kuha 14 Miinanraivaaja Kuha 15 Miinanraivaaja Kuha 16 Miinanraivaaja Kuha 17 Miinanraivaaja Kuha 18 Miinanraivaaja Kuha 19 Miinanraivaaja Kuha 20 Miinanraivaaja Kuha 21 Miinanraivaaja Kuha 22 Miinanraivaaja Kuha 23 Miinanraivaaja Kuha 24 Miinanraivaaja Kuha 25 Miinanraivaaja Kuha 26 Miinanraivaaja A-1 Miinanraivaaja A-5 Miinanraivaaja DR-1 Miinanraivaaja DR-2 Miinanraivaaja DR-3 Miinanraivaaja DR-5 Miinanraivaaja DR-6 Miinanraivaaja DR-7 Miinanraivaaja DR-8 Miinanraivaaja DR-9 Miinanraivaaja DR-10 Miinanraivaaja DR-11 Miinanraivaaja DR-13 Miinanraivaaja DR-15 Miinanraivaaja DR-17 Miinanraivaaja DR-18 Tykkivene Klas Horn Tykkivene Matti Kurki Tykkivene Hämeenmaa Tykkivene Uusimaa Tykkivene Karjala (1918) Tykkivene Turunmaa (1916) Tykkivene Aunus Tykkivene Giljak Tykkivene Karjala Tykkivene Turunmaa Aputykkivene Aunus Aputykkivene Tampere Aputykkivene Viena Vartiotykkivene 1 Fregatti Hämeenmaa Fregatti Uusimaa Saattaja Aura I Saattaja Aura II Saattaja Uisko Saattaja Turku (Nykyinen S/S Ukkopekka)] Saattaja Tursas Saattaja Viipuri (761) Saattaja 762 Ohjusvene Tuima Ohjusvene Tuisku Ohjusvene Tuuli Ohjusvene Tyrsky Ohjuslautta Isku ohjusvene Helsinki, runkonumero 60 ohjusvene Turku, runkonumero 61 ohjusvene Oulu, runkonumero 62 ohjusvene Kotka, runkonumero 63 S-luokka Torpedovene S1 Torpedovene S2 Torpedovene S3 Torpedovene S4 Torpedovene S5 Torpedovene S6 C-luokka Torpedovene C1 Torpedovene C2 Torpedovene C3 Torpedovene C4 Moottoritorpedovene Sisu Moottoritorpedovene Hurja Torpedovene Minosets 214 Torpedovene Minosets 218 Torpedovene Minosets 220 Torpedovene Minosets 222 Moottoritorpedovene Isku Moottoritorpedovene Syöksy Moottoritorpedovene Vasama Moottoritorpedovene Nuoli Moottoritorpedovene Vinha Moottoritorpedovene Raju Moottoritorpedovene Vihuri Moottoritorpedovene Viima Moottoritorpedovene V3 Vartiovene Vasama I Vartiovene Vasama II Vartiovene Turja Moottoritorpedovene Hyöky Moottoritorpedovene Hirmu Moottoritorpedovene Hurja (H 3) Moottoritorpedovene Hyrsky Moottoritorpedovene Häijy Moottoritorpedovene Jylhä Moottoritorpedovene Jyry Moottoritorpedovene Jyske Moottoritorpedovene Jymy Moottoritorpedovene Tarmo Moottoritorpedovene Taisto Moottoritorpedovene Tyrsky Moottoritorpedovene Tuima Moottoritorpedovene Tuisku Moottoritorpedovene Tuuli Moottoritorpedovene Taisto 7 Moottoritorpedovene Taisto 8 Vartiovene Rymättylä Vartiovene Rihtniemi Vartiovene Ruissalo Vartiovene Raisio Vartiovene Röyttä Vartiomoottorivene 1 Vartiomoottorivene 2 Vartiomoottorivene 3 Vartiomoottorivene 4 Vartiomoottorivene 5 Vartiomoottorivene 6 Vartiomoottorivene 7 Vartiomoottorivene 8 Vartiomoottorivene 9 Vartiomoottorivene 10 Vartiomoottorivene 11 Vartiomoottorivene 12 Vartiomoottorivene 13 Vartiomoottorivene 14 Vartiomoottorivene 15 Vartiomoottorivene 16 Vartiomoottorivene 17 Vartiomoottorivene 18 Vartiomoottorivene 19 Vartiomoottorivene 20 Vartiomoottorivene 101 Vartiomoottorivene 102 Vartiomoottorivene 103 Vartiomoottorivene 104 Moottoritykkivene Nuoli 1 Moottoritykkivene Nuoli 2 Moottoritykkivene Nuoli 3 Moottoritykkivene Nuoli 4 Moottoritykkivene Nuoli 5 Moottoritykkivene Nuoli 6 Moottoritykkivene Nuoli 7 Moottoritykkivene Nuoli 8 Moottoritykkivene Nuoli 9 Moottoritykkivene Nuoli 10 Moottoritykkivene Nuoli 11 Moottoritykkivene Nuoli 12 Moottoritykkivene Nuoli 13 ITA Tuuli Suomen Joutsen Koululaiva Matti Kurki kuljetusalus Vahakari MLA Valas emäalus Mursu Sunila II Moottorivene Ahvola Ehrensvärd-luokka Yhteysalus Augustin Ehrensvärd Yhteysalus Axel von Fersen Yhteysalus Fabian Wrede Yhteysalus Wilhelm Carpelan Valvonta-alus Kustaanmiekka Luettelo Suomen merivoimien aluksista Auvinen, Visa (toim.): Leijonalippu merellä.
March past in slow and quick time Ecole polytechnique (scientific elite school with military status) National Gendarmerie Officer Academy Saint-Cyr Special Military Academy (which trains Army career officers) Military Inter-arms School (internal training to be Army officers) Naval Military Academy (which trains Navy career officers) Air Force Academy (which trains Air Force career officers) Military School of the Air (internal training to be officers in the Air Force) Military Commissariats Academy French Defense Health Service School (trains officers in the Medical Corps) National Military Infrastructure Engineers Academy (trains officers of the engineering services of the Ministry of Defence) National Gendarmerie NCO School National Active Non-Commissioned Officers School (France) (Army's NCO Academy) Ecole de Maistrance (Navy NCO Academy/NCO Training School) Ecole de Mousses (Navy Seamen training center) ESOA (Air Force NCO Academy) French Republican Guard Infantry Regiment French Army Armoured Cavalry Branch French Army Parachute Forces Units French Army Infantry and Mountain Troops French Army Artillery Command French Army Engineers Command French Army Marine Troops French Army Transport Command French Army Materials and Quartermaster Command French Army Signals French Navy Naval Fusiliers French Navy Submarine Force French Navy Surface Forces French Naval Aviation French Navy Maritime Gendarmerie French Air Force Air Fusiliers French Air Force Air Gendarmerie French Air Force Logistics National Guard French National Police NCO School National Police Superior School National Police Superior Officers School Interior Ministry Security Service National Firefighting Service Officers Academy National Firefighting Service NCO School National Fire Service Combined Battalion Paris Fire Brigade French Prisons Service Directorate-General of Customs and Indirect Taxes French Foreign Legion Pionniers Central Band of the French Foreign Legion French Foreign Legion Foreign Cavalry Regiment French Foreign Legion Regiments and Foreign Airborne Mobile column Motorcycle Squadrons of the National Gendarmerie (Republican Guard and Departmental Gendarmerie) Motorcycle Squadrons of the National Police Command Staff of the Mobile Column (may come from either the 1st or 3rd Armoured Divisions) Alpine Hunters Mobile Battalion, Army Mountain Troops (Chasseurs Alpins) 16th Rifle Hunter Battalion (Chasseurs à pied) 1st Medical Regiment French Army Transportation French Army Materials and Quartermaster Command French Army Motorized and Mechanized Infantry French Army Artillery Command French Army Armored Cavalry Branch (Spahis, Hussards, Mounted Rifle Hunters (Chasseurs à cheval) and African Rifle Hunters (Chasseurs d'Afrique), Dragoons, Cuirassiers and 501st–503rd Tank Regiment) French Army Engineers Command vehicles French Army Marine Infantry vehicles French Army Marine Artillery French Air Force Air Defense vehicles French Foreign Legion mobile vehicles (infantry and engineers) Paris Fire Brigade Interior Ministry Civil Security Mounted column Mounted Fanfare Band of the French Republican Guard Cavalry Regiment of the French Republican Guard Aerial flypast column Patrouille de France French Air Force Air Squadrons and Flights French Army Light Aviation French Naval Aviation Interior Ministry Civil Security Air Service Infantry of the French Republican Guards Saint-Cyr cadets Cadets of the École polytechnique Cadets of the Military Interarms School Cadets of the National Active Non-Commissioned Officers School Cadets of the School of the Air 21st Regiment of Marine infantry Regimental flag of the 1st Marine Fusiliers A Chasseur Alpin after the parade 1st Regiment of Spahis 126th Line Infantry 511th Transport Regiment National Gendarmerie's officer cadets Flag of the French National Police and the Security Service of the Interior Minister (SSMI) ENSOP trainees Flag guard of the French Firefighting Academy The Paris Fire Brigade The French Foreign Legion is always last to parade because of its slower marching pace The cavalry regiment of the Republican Guard opening the motorised parade (formerly cavalry parade) The red-crested musicians of the Republican Guard cavalry The motorbikes of the French Republican Guard open the motorised parade Leclerc main battle tank AMX 10 RC tank destroyer ERC 90 Sagaie light tank VAB armoured support vehicle AMX-10P, infantry fighting vehicle VBL Armoured light vehicle ACMAT troop transport Crotale missile launchers GCT 155mm self-propelled artillery vehicle Armored bulldozer of the Génie EFA mobile bridge The Paris Fire Brigade closing the motorised parade The Patrouille de France's Alphajets Four Super Étendards A Boeing E-3 Sentry (AWACS) followed by five Mirages 2000 C-160 Transall Eurocopter EC725 Fusiliers-marins from Toulon naval base parading in Toulon.
noun
Sisua, tarmoa ja uskallusta oppimisinnovaatioista!
Persistance, vigor and courage from learning innovations!
Ohjelma on kokonaisuudessaan tärkeä, ja se on toteutettava tarmolla.
This programme is important as a whole and must be implemented vigorously.
Tämä on heidän ainoa teroittaa, ja he kiirehtivät hyökkäys uudella tarmolla.
This is their only whet, and they rush to the attack with renewed vigor.
Ja Andrew huomautti: ”Olen uppoutunut sukututkimukseen sellaisella rakkaudella ja tarmolla, jota en tiennyt itsestäni löytyvän.
And Andrew commented, “I have taken to family history with a love and vigor I did not know I could muster.
Maailman ahdinko on niin suuri, että voimme aluksi jättää detaljit vähemmälle huomiolle, mikäli vain keskitymme koko tarmollamme suurempien ongelmien ratkaisemiseen.
The distress of the world is so great that for starters we can leave details for less attention, if we just focus our whole vigor to solve the greater problems.
Pietarin antamien ohjeiden mukaan kaksitoista evankelistaa puhuivat vähemmän paranemisesta – fyysisistä asioista – sen sijaan he saarnasivat ja opettivat yhä suuremmalla tarmolla taivaallisen valtakunnan hengellisiä totuuksia.
In accordance with Peter’s instructions the twelve evangelists had less to say about healing—things physical—while they preached and taught with increased vigor the spiritual truths of the heave
Alamme elää uutta vuotta uudella tarmolla, täynnä inspiraatiota ja halu muuttaa jotain, mutta jo helmi- tai maaliskuussa, on selvää, että tällä kertaa kaikki säilyvät ennallaan.
We begin to live the new year with renewed vigor, full of inspiration and the desire to change something, but already in February or March, it becomes clear that this time everything will remain as before.
- Take lepotaukoja.Sen on oltava ainakin muutaman minuutin.Tänä aikana voit tehdä harjoituksia silmille, hieronta temppeleitä tai tehdä mitään liikuntaa.Kaikki tämä auttaa sinua piristää ja saada toimimaan uudella tarmolla.
- Take rest breaks.It must be at least a few minutes.During this time, you can do exercises for eyes, massage your temples or draw any exercise.All this will help you cheer up and get to work with renewed vigor.
noun
Tässä jaksossa Tarmo, Heffer ja Filburt päättää mennä camping trip.
In this episode Rocko, Heffer and Filburt decide to go on a camping trip.
noun
Sinä olet paras henkilö pitämään koiranpentusi täynnä tarmoa, elinvoimaa ja terveyttä. Paitsi, että vastaat sen päivittäisestä hoidosta, olet myös se, joka tuntee pennun kaikista parhaiten.Tämän takia sinä olet myös eläinlääkärisi 'silmät ja korvat', kun hän ei ole paikalla.
You're the best person to keep your puppy bouncing with health and vitality. Not only are you responsible for his day-to-day health care, but you're also the person who knows him best of all. This makes you the ideal 'eyes and ears' of your vet between visits.
noun
Suomalaisen Pikkuhaalin tiloissa toimi myös ravintola Tarmo (Vigour).
The Little Finn Hall also housed the co-op restaurant, Vigour (Tarmo).
Voin vakuuttaa, että otamme tehtävät vastaan sekä ilolla että tarmolla.
I can assure you that we will assume our duties with pleasure and perform them with vigour.
Sisätiloissa aikuinen setteri on rauhallinen, mutta ulkona luonnossa koiran tulisi olla täynnä intoa ja tarmoa!
An adult Setter is calm indoors but outside a Setter should be filled with excitement and vigour!
Eläkkeelle siirtyminen oli myös tilaisuus Newman elvyttämään hänen tutkijanuralla, jonka hän teki tarmo, nuori akateeminen.
Retirement was also an opportunity for Newman to relaunch his research career which he did with the vigour of a young academic.
Tänä kesänä on vuorossa seuraavat MM-kisat, jotka vuorostaan ovat Brasiliassa ja Tiempo-mallisto on edelleen täynnä tarmoa sekä elämää.
This summer it is time for yet another World Cup, this time in Brazil and the Tiempo-collection lives on full of vigour.
Kroatian olisi jatkettava uudistustoimiaan samalla tarmolla, erityisesti oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien osalta, jotta se voi täyttää jäsenyysvelvoitteensa kaikilta osin liittymispäivästä alkaen.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, in particular as regards the judiciary and fundamental rights, so as to be able to assume fully the obligations of membership from the date of accession.
Schur palasi työskentelemään edustus teorian kanssa uudella tarmolla ja hän pystyi saattamaan ohjelman tutkimus alkanut hänen väitöskirja ja antaa täydellinen kuvaus järkevän edustustojen yleinen lineaarinen ryhmä.
Schur returned to work on representation theory with renewed vigour and he was able to complete the programme of research begun in his doctoral dissertation and give a complete description of the rational representations of the general linear group.
Marrakech on vanhan ja uuden huumaava sekoitus, ja siinä missä sen antiikkibasaarit pursuavat eloisaa tarmoa, kohoaa eri puolilla kaupunkia moderneja taidegallerioita pyrkien nykyaikaistamaan vahvasti vallinnutta käsityöläisperinnettä.
Marrakech combines a heady mix of old and new, with the antique bazaars bursting with vibrant vigour and the new-age art galleries that are popping up around the city in an attempt to modernise the heavily imbued craft traditions.
Olipa tämä aiheutti Daniel tullakseen vähemmän kiinnostuneita matematiikan tai onko se oli se, että hänen akateeminen kanta oli, joka ei ole matemaattinen, varmasti Daniel koskaan takaisin tarmo, matemaattinen tutkimus, että hän osoitti Pietarissa.
Whether this caused Daniel to become less interested in mathematics or whether it was the fact that his academic position was a non mathematical one, certainly Daniel never regained the vigour for mathematical research that he showed in St Petersburg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test