Translation examples
Kiellettyä on kaikenlainen häirintä tarkoitusperistä riippumatta.
Any type of harassment, regardless of the intent, is prohibited.
Uhkapelaaminen on pelaamista jolla on vain henkilökohtainen tarkoitusperä.
Gambling is gambling which is just a personal intention.
Kristinusko, kuten kaikki liikkeet, aloitti hyvien tarkoitusperien kanssa.
Christianity has, like all movements, start with good intentions.
Kun olemme tutkineet ajatuksemme ja tarkoitusperämme omassa sydämessämme, tuominneet motiivimme ja tiedämme, että tarkoitusperämme on aivan
When we have examined the thoughts and intents of our hearts, judged our motives, and know that our intentions are completely pure, can we just assume that another person has it the same way?
Projektiin osallistuvia ei saisi välineellistää palvelemaan taiteilijan tarkoitusperiä.
Participants of the project must not become objectified to serve the artist’s intentions.
Tämä on jo tietoturvaongelma ja kyseenalaistaa tämän sovelluksen todelliset tarkoitusperät.
This already is a privacy issue and questions the real intentions of this application.
Monissa tapauksissa järjestäytyneen uskonnon lopputuloksena on etääntyminen Jumalan tarkoitusperistä.
In many cases, the end result of organized religion is a distraction from the intent of God.
Tarkoitusperämme Molecool-pelin suhteen on tarjota internetpeli, joka herättää kiinnostuksesi kemiaa kohtaan.
Our intention behind Molecool is to present an Internet game to raise your interest in chemistry.
Katjan tarkka kielikorva ja kyky ymmärtää kirjoittajan tarkoitusperiä on auttanut itseäni kirjoittamaan paremmin.
Katja’s accurate ear for language and her ability to understand the author’s intention has helped me write better.
Japanilaisten joukkojen suuri määrä sai liittoutuneet huolestumaan heidän tarkoitusperistään.
The deployment of a large force for a rescue expedition made the Allies wary of Japanese intentions.
Yrityksen koneoppimistyökaluihin yhdistettynä alustalla voi luoda chatbotteja, jotka voivat analysoida käyttäjän tarkoitusperiä.
Coupled with the company's Machine Learning tools, the platform allows for the creation of chatbots that can analyse the users intentions.
Mageroy puolustaa kuitenkin muusikoiden tarkoitusperiä: "Monet kristilliset yhtyeet ovat tehneet upeita asioita antaessaan Jumalan johtaa heitä.
Mageroy, however, defends the unblack metal bands' intentions: "A lot of Christian bands have done amazing things being led by God.
Vaikka McGilchrist hyväksyi Jaynen tarkoitusperät, hänen mukaansa Jaynen hypoteesi oli "täsmälleen päinvastainen kuin mitä todella tapahtui", ja sen sijaan, että kaksikamarisuus olisi väistynyt, aivopuoliskot ovat päinvastoin eronneet toisistaan yhä selvemmin.
McGilchrist, while accepting Jayne's intention, felt that Jayne's hypothesis was "the precise inverse of what happened" and that rather than a shift from bicameralism there evolved a separation of the hemispheres to bicameralism.(See McGilchrist quotation, above.)
Kansojen varallisuudessa näkymättömästä kädestä puhutaan tuontirajoitusten yhteydessä. »Tukemalla mieluummin kotimaista kuin ulkomaista teollisuutta hän pyrkii pelkästään lisäämään omaa turvallisuuttaan, ja ohjaamalla tätä teollisuutta sillä tavalla, että se tuottaa mahdollisimman suuren tuloksen, hän tavoittelee pelkästään omaa etuaan, ja tällöin kuten monissa muissakin tapauksissa häntä ohjaa näkymätön käsi edistämään sellaisen tavoitteen saavuttamista, jolla ei ollut vähintäkään osaa hänen tarkoitusperissään.
By preferring the support of domestic to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
Ekologinen ajattelu auttaa ymmärtämään työn tarkoitusperiä.
The ecological way of thinking helps to understand the purpose of the thesis.
Jumalan suunnitelmat ja tarkoitusperät Israelille ja muille kansoille TULEVAT toteutumaan!
God’s plans and purposes for Israel and
Tämä sisältää myös sisäisen liiketoiminnan tarkoitusperiä kuten t
This also includes internal business purposes such as troubleshooting, data analysis, testing and research.
Uskomme, että rakenteiden tulisi palvella ihmisiä ja Jumalan tarkoitusperiä.
We believe that structures should serve the people and the purposes of God.
Huawei käyttää lisäksi henkilötietojasi seuraaviin tarkoituksiin oikeutettujen tarkoitusperien mukaisesti:
In addition, Huawei uses your personal data for the following purposes based on legitimate interests:
(T5, T6, T7) Pohditaan tekstien tarkoitusperiä ja niiden kohderyhmiä.
(Objectives T5, T6, T7) Students learn to consider the purpose and target group of texts.
Counter-Strikeen on tehty monta erilaista modia, joilla kullakin on omat tarkoitusperänsä.
There are many different Alusi, each with its own purpose.
Tiedotusvälineitä voidaan käyttää erilaisiin tarkoitusperiin vaikutuskanavana: kaupallisiin tarkoituksiin tai poliittisiin tarkoituksiin mielipidemuokkaajina.
It can be used for various purposes: Advocacy, both for business and social concerns.
Toisaalta monet teokset on kirjoitettu edistämään erilaisia tarkoitusperiä, mikä heikentää niiden objektiivista todistusvoimaa.
Eventually several people come looking for the device and its true purpose is revealed.
Avoimella toimintakulttuurilla AKI pyrkii siihen, että liiton tarkoitusperät, toimintatavat ja vastuuhenkilöt ovat kaikkien nähtävillä.
The organization welcomes anyone who agrees with the organizations purposes, mission, and objectives.
Psykofunktionalistien mukaan psykologiaan liittyy samanlaisia redusoimattomissa olevia teleologisia tai tarkoitusperään liittyviä selityksiä kuin esimerkiksi biologisiin tieteisiin.
Psychofunctionalists view psychology as employing the same sorts of irreducibly teleological or purposive explanations as the biological sciences.
Sen avulla suljetaan pois Antarktiksen sotilaallinen käyttö ja varataan manner vain tieteellisiä ja rauhanomaisia tarkoitusperiä varten.
The treaty makes clear that Antarctica can only be used for peaceful purposes and assures the freedom of scientific activity.
Sikstus V hyödynsi jo olemassa olevia antiikin muistomerkkejä ja valjasti niitä ylevin tarkoitusperin kristinuskon palvelukseen.
Perhaps one of the reasons for this movement was to usurp the pagan vocabulary and style of the most honored ancient poet for Christian purposes.
Koska Erasmus kieltäytyi tukemasta Lutheria, tämä katsoi suoraviivaisena Erasmuksen välttelevän vastuutaan joko raukkamaisuuden tai tarkoitusperän puutteen vuoksi.
When Erasmus hesitated to support him, the straightforward Luther became angered that Erasmus was avoiding the responsibility due either to cowardice or a lack of purpose.
Aiemmat järjestöt, kuten Mattachine Society, Daughters of Bilitis ja erilaiset homofiiliryhmät olivat piilottaneet tarkoitusperänsä valitsemalla tahallaan erikoisia nimiä.
Previous organizations such as the Mattachine Society, the Daughters of Bilitis, and various homophile groups had masked their purpose by deliberately choosing obscure names.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test