Translation for "tarkoitushakuinen" to english

Tarkoitushakuinen

• tendentious
• purposeful

Translation examples

tendentious

Tämä vaihtelee tarkoitushakuinen heikkeneminen Käännös teksti sopimuksen jopa virallinen tilinpäätös, täyttämään jomikä on kaukana kokenut todellisuus vammaisten.
This ranges from the tendentious weakening of the Translation of the text of the contract up to official statements, to meet the requirements alreadywhat is far from the experienced reality of people with disabilities.

Seuraava vaihe Afrikkalainen historiankirjoituksen hallitsivat Euroopan kauppiaille, matkustajat, sekä lähetyssaarnaajat ja muut seikkailijoiden, joiden tilit Afrikan, vaikka yleisesti tarkoitushakuinen ja eurooppakeskeiseen, edelleen suuria lähteitä jälleenrakentamiseen Afrikkalainen menneisyyden.
The next phase of African historiography was dominated by European traders, travelers, as well as missionaries and other adventurers, whose accounts of Africa, while generally tendentious and Eurocentric, remain major sources for the reconstruction of the African past.

Se, että kyselyyn esittää todistajille ei ole laadittu viittaa siihen mahdollisuuteen, että kysymykset on esitetty tarkoitushakuinen ja harhaanjohtava Näin ollen vaikuttaa siltä, että CIA: n tarkoitus piilottaa kaikki Kenties taloudellisia etuja tai ehkä pitää kaiken katettu ja groped ongelman ratkaisemiseksi selkänahasta ihmiset .
The fact that the questionnaires put to witnesses have not been drafted suggesting the possibility that the questions have been submitted tendentious and misleading It seems therefore that the CIA intended to hide all, Perhaps for economic interests or perhaps to keep everything covered and groped to solve the problem the backs of the people .

purposeful

Aimo Juhola toteaa tutkimusselvityksessään, että everstiluutnantti U.A. Käkösen kirjan selostus on pääosiltaan paikkansa pitämätön tarkoitushakuinen selvitys (samoin kuin toisenkin tiedustelun edustajan Jukka L.Mäkelän samansisältöinen kirjoitus kirjassaan "Salaisen sodan saatossa" / Otava 1965).
In his research report, Aimo Juhola notes that the story in Lt Col U.A.Käkönen's book is purposely incorrect, as is a similar report by another intelligence representative Jukka L.Mäkelä in his book "Salaisen sodan saatossa" / Otava 1965).