Translation for "tarkoituksenmukaisuuden" to english
Translation examples
Muissa tapauksissa on parempi seurata kanonkeja ja periaatteita merkityksellisyydestä ja tarkoituksenmukaisuudesta.
In other cases it is better to follow the canons and the principles of relevance and expediency.
Ratkaiseva meille ei kuitenkaan ole kysymys subjektiivisista motiiveista, vaan kysymys objektiivisesta tarkoituksenmukaisuudesta.
However, not the question of subjective motives but that of objective expediency has for us the decisive significance.
Tämä koskee erityisesti kertakäyttöisiä kulumista, poistaminen on fyysisesti mahdollista samalla tarkoituksenmukaisuuden taloudellisesta puolelta.
This applies in particular disposable wear, elimination of which is physically possible while simultaneously expediency from the economic side.
Ajattelematonta ja taantumuksellisia ovat elossa; syvempi ja viisaampi päätelmät ihmisten ollaan slighted invasiivista tarkoituksenmukaisuuden.
The unwise and reactionary are surviving; the deeper and wiser conclusions of humans are being slighted for invasive expediency.
Mutta onhan itsestään ymmärrettävää, että kysymys periaatteellisesta sallittavuudesta ei vielä ratkaise kysymystä käytännöllisestä tarkoituksenmukaisuudesta.
It stands to reason, however, that the question of permissibility in principle does not solve the question of practical expediency.
Muunnelmia järjestely usean: irrottaa rakentamisen, jopa maanalainen autotalli mökillä voidaan rakentaa, tärkeintä - tarkoituksenmukaisuuden.
Variants of arrangement of several: detached construction, extension, even an underground garage at the cottage can be constructed, the main thing - expediency.
tarkoituksenmukaisuuden hankinta.Sopivia epäsuora kattila, kun käyttöveden kulutus on melko huomattava rakennuksessa - 1,5 l / min.Tämä tapahtuu yleensä, jos perheen 4 tai useampia henkilöitä.Lisäksi ei ole järkevää kytkeä se sähkölämmityksen kattila, koska ne virrankulutus yleensä kasvaa merkittävästi, kun otetaan huomioon aika lämmitystehoa.
expediency of acquisition.Suitable indirect heating boiler, wh
Lääkevalmisteen käytöstä raskauden ja raskauden aikana koskevien tietojen puutteen vuoksi lääkäri määrää lääkkeen käytön tarkoituksenmukaisuuden.
In connection with the lack of data on the use of the drug during lactation and pregnancy, the expediency of using the drug is determined by the doctor.
Suurin osa näistä tarkistuksista esitettiin nyt uudestaan, koska pidetään tärkeänä, että neuvosto tunnustaa niiden tarkoituksenmukaisuuden ja tarkastelee niitä asianmukaisesti.
Most of these amendments have now been restored, as it is considered important that the Council recognise their expediency and give them due consideration.
Samanaikaisesti työntekijöiden kanssa neuvotellaan tilanteiden tarkoituksenmukaisuuden perusteella pää voi antaa heidän olla läsnä yrityksessä, antamaan sopiva tilaus (ohje) ja tutustumaan tilanteeseen osallistuvien alaisten kanssa.
At the same time, in consultation with the employees, based on the expediency of the situation, the head can allow them not to be present at the enterprise, issuing an appropriate order (instruction) and familiarizing the subordinates participating in the situation with it.
Päätös tarkoituksenmukaisuudesta kaiken tämän tulisi ottaa yksilöllisesti.
The decision on the appropriateness of all this must be taken individually.
Kuitenkin annoksen ja tarkoituksenmukaisuuden käyttö on sovittava lääkärin kanssa.
However, the dosage and appropriateness of their use must be agreed with the doctor.
Päätettäessä anestesian käytön tarkoituksenmukaisuudesta on otettava huomioon seuraavaa: a)
When deciding on the appropriateness of using anaesthesia, the following shall be taken into account: (a)
Lääkäri kuitenkin määrää sovelluksen tarkoituksenmukaisuuden sekä annostuksen ja hoidon.
However, the physician prescribes the appropriateness of the application, as well as the dosage and the regimen.
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maksutapahtumia koskevien kynnysarvojen tarkoituksenmukaisuudesta ja vaikutuksista;
the appropriateness and the impact of the thresholds for the payment transactions referred to in point (l) of Article 3;
Sisäisen tarkastuksen tehtävänä on yrityksen sisäisen valvonnan, riskienhallinnan ja toimintojen tarkoituksenmukaisuuden arviointi.
The task of internal audit is to assess the appropriateness of the company’s internal control, risk management and operations.
5, 6, 7 ja 8 artiklan mukaisten ilmoittamista ja tietojen julkistamista koskevien kynnysarvojen tarkoituksenmukaisuudesta;
the appropriateness of the notification and disclosure thresholds under Articles 5, 6, 7 and 8;
Lääkäreiden mielipide tästä asiasta oli jaettu, yksiosa osoittaa tällaisen menettelyn tarkoituksenmukaisuuden ja välttämättömyyden.
The doctors' opinion on this issue was divided, onepart indicates the appropriateness and necessity of such a procedure.
a) 5, 6, 7 ja 8 artiklan mukaisten ilmoittamista ja tietojen julkistamista koskevien kynnysarvojen tarkoituksenmukaisuudesta;
(a) the appropriateness of the reporting and ▐ disclosure thresholds under Articles 5 ▐ and 8;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test