Translation for "tarkoituksellisesti" to english
Translation examples
Käytän Jackson Pollockia esimerkkinä tarkoituksellisesti,
I use Jackson Pollock on purpose as an example
1. suomenkielinen verbi; kuluttaa turhaan, yli tarpeen, tuhlata, hävittää, käyttää loppuun tarkoituksellisesti
HAASKATA 1. Finnish verb; to spend unnecessarily, waste, destroy, use something up on purpose
Venäjän ensimmäinen vallankumous on kuitenkin jäänyt vuoden 1917 tapahtumien varjoon, osittain tarkoituksellisesti.
The first revolution in Russia has been some what overshadowed by the events of 1917, sometimes on purpose.
Mutta hän sanoi kyllä, ettei pidä tarkoituksellisesti olla epäuskoisen aisapari, ja antoi ohjeita niille, jotka olivat jo naimisissa, kun tulivat Kristuksen luo ja havaitsivat olevansa epäuskoisen aisaparina avioliitossa.
But he did say to not be unequally yoked on purpose, and gave advice for those already married when they came to Christ and find themselves in an unequally yoked marriage.
Tämä tehtiin tarkoituksellisesti tuhotakseen muut kulttuurit ja luodakseen yhtenäistetyn kulttuurin, uuden kulttuurin jossa maailman valtio, UNESCOn kautta, hoitaisi Kansalliset Koulutusliitot UNESCOn Kansainvälisen Koulutusliiton sateenvarjon alla.
This was done on purpose to try and destroy other cultures to create a unified culture, a new culture where the world state, through UNESCO, would handle National Education Associations under the umbrella of International Education Association of UNESCO.
Kansalaisaloitteen laatijat eivät ole tehneet tätä ristiriitaa vahingossa tai ajattelemattomasti, vaan se on tehty tarkoituksellisesti, että myöhemmin voidaan osoittaa tämä ristiriita sekä vaatia kirkkoja ja uskonnollisia yhdyskuntia noudattamaan Suomen lakia vihkimällä homoseksuaaleja avioliittoon kirkossa.
Writers of the Finnish citizen bill haven't made this conflict by accident or thoughtlessly, but on purpose as the strategy to show later this conflict and demand to churches and religious communities to obey Finnish marriage law rights to marry also homosexuals.
Elintarvikepetoksille ei ole määritelmää kansallisessa tai EU:n lainsäädännössä, mutta Euroopan komission operatiivisen määritelmän mukaan elintarvikepetoksia ovat sellaiset teot, jotka rikkovat EU:n elintarvikelainsäädäntöä tarkoituksena saada taloudellista tai rahallista hyötyä johtamalla kuluttajia tai kauppakumppaneita tarkoituksellisesti harhaan.
There is no definition of food fraud in national or EU legislation, but according to the European Commission's operational definition, food frauds are acts that violate EU food law in order to gain financial or monetary benefits by misleading consumers or trading partners on purpose.
Jokaisen heistä takana ja yläpuolella oli jotakin, joka näytti olevan seinällä oleva kuva galaksista, mutta kuvien takana ei ollut mitään ja ne olivat itse asiassa galakseja, jotka jotenkin nähtiin suurennettuina, kauniina käsittäen maan värispektrin kuten Hubble-avaruusteleskoopista sekä muita värejä, joita ihmissilmä ei normaalisti näe – ihmeellisen upeita, selvästi esillä kunkin ihmisen takana tarkoituksellisesti.
Behind and above each one of them was what seemed to be a picture on a wall of a galaxy, but there was no wall behind them and those were actually galaxies, somehow seen enlarged, beautiful including earth's color spectrum like from the Hubble space telescope plus other colors not normally seen by human eyes - amazingly gorgeous, clearly displayed behind each person on purpose.
Itse asiassa on vihjattu, että "osa internetpalvelujen vetovoimaa on henkilökohtaisten tietojen lähettämisessä tarkoituksellisesti."
In fact, it has been suggested that the "appeal of online services is to broadcast personal information on purpose."
Tarkoituksellisesti, epäedulliseen asemaan, toistuvasti ja jatkuvasti.
Intentionally, at a disadvantage, repeatedly and persistently.
(I) tarkoituksellisesti toimittaa epätarkkaa tai epätäydellistä tietoa;
(I) intentionally provides inaccurate or incomplete information;
Eräänä päivänä saavuin tutkisteluun tarkoituksellisesti myöhässä.
One day, I intentionally arrived late for my study.
Tarkoituksellisesti tuovat esiin parhaat muiden ihmisten.
To intentionally bring out the best in other people.
Emme yritä tarkoituksellisesti tunnistaa sinua tällaisista tiedoista.
We are not intentionally trying to identify you behind this data.
Voit suru tarkoituksellisesti heittää pelin muutaman ottelun.
You can grief intentionally throw the game for a few matches.
tarkoituksellisesti lisättyä asbestia sisältävien tuotteiden valmistus ja käsittely.
the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos.
â € ¢ Perinteisesti Troijan suoritetaan tarkoituksellisesti, jotta aiheuttaa vahinkoa.
• Traditionally the Trojan is executed intentionally in order to cause damage.
Sana "JYSK" on aina tarkoituksellisesti sisällytetty yrityksen nimeen.
The word 'JYSK' has always been intentionally included in the company name.
Ääripään noise saattaa olla teemoiltaan usein tarkoituksellisen provosoivaa.
Stroboscopes are sometimes used to induce this effect intentionally.
Suomalaista hevosta on risteytetty tarkoituksellisesti ainakin 1500-luvulta alkaen.
The Finnish horse had been intentionally crossbred from as early as the 16th century.
Kappale viittaa tarkoituksellisesti Monty Normanin ”James Bond Themeen” ensimmäisen kertosäkeen jälkeen.
The song intentionally references Monty Norman's "James Bond Theme" after the first chorus.
Antihuumori on huumorin lajityyppi, josta hauskuus tai merkitys on tarkoituksellisesti jätetty pois.
Anti-humor is a type of indirect humor that involves the joke-teller delivering something which is intentionally not funny, or lacking in intrinsic meaning.
Sivutuote on toissijainen tuote, jota ei valmisteta tarkoituksellisesti, mutta joka syntyy päätuotteen valmistuksen yhteydessä joka tapauksessa.
A byproduct is a material that is not a primary product which is not solely or separately produced in a production process whereas coproducts are intentionally produced.
Vanhoissa lähteissälähde tarkemmin? kaupungin nimi kirjoitetaan Malmédy, sillä tämä muoto lisättiin tarkoituksellisesti, kun alue oli osa Preussia ja Saksaa.
Some old sources spell the city's name "Malmédy" as this accent was intentionally added when being part of Prussia and Germany, but its official website lists it as "Malmedy", with no accent.
Räisäsen taiteellista tyyliä on kuvailtu ekspressionistiseksi sekä niin sanotuksi Bad Painting eli huonomaalaustyyliksi , jossa maalausjälki on usein tarkoituksellisen karkeaa, rosoista ja jopa piirrosmaista.
A variation known as a feghoot builds to an intentionally bad pun in the penultimate panel, with the final panel showing the cartoon version of Pastis as the target of criticism, hostility, or even physical violence from the characters, usually Rat.
Liikkeellä on kolme pääperustetta: ihmisten pitäisi olla ylpeitä seksuaalisesta suuntautumisestaan ja sukupuoli-identiteetistään, seksuaalinen monimuotoisuus on lahja ja seksuaalinen suuntautuminen sekä sukupuoli-identiteetti ovat synnynnäisiä eikä niitä voi tarkoituksellisesti muuttaa.
The movement has three main premises: that people should be proud of their sexual orientation and gender identity, that sexual diversity is a gift, and that sexual orientation and gender identity are inherent and cannot be intentionally altered.
Tarjouslaatikoiden käytöstä syntyy useita etuja verrattuna suulliseen tarjoamiseen: se vähentää huoneen melutasoa, estää tarjousten kuulumisen naapuripöytiin, mahdollistaa tarjoussarjan helpomman tarkistamisen ja vähentää mahdollisuutta siirtää luvatonta tietoa pelaajan parille (tarkoituksellisesta tai ei) käytöksellä tai puhetyylillä.
Use of bidding boxes has several advantages over oral bidding: it reduces noise in the room, prevents bidding being overheard at neighboring tables, allows easier review of the auction, and reduces the opportunity to pass unauthorized information to one's partner (intentionally or not) by the manner and intonation in which one makes one's bid.
Dervissi selittää, että Alim Azimi seurasi moitteen tietä (path of blame), provosoiden tarkoituksellisesti rajuja hyökkäyksiä itseään kohtaan tuodakseen sekä oppilaidensa että kriitikoidensa puutteet päivänvaloon, jotta ne voitaisiin nähdä sellaisina kuin ne todellisuudessa olivat: "Hän näytti meille eriskummallisuuksia niin, että eriskummallisesta tuli jokapäiväistä ja saatoimme ymmärtää mitä se todella on."
He explains that Alim Azimi followed the path of blame, intentionally provoking vicious attacks upon himself, in order to bring the failings of both his students and critics to light, allowing them to be seen for what they really were: "He showed us the strange, so that the strange became commonplace and we could realise what it really is."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test