Translation for "tarkoituksellisesta" to english

Tarkoituksellisesta

• the deliberate
• intentional

Translation examples

the deliberate

Suuri osa tempuista perustuu juuri yleisön tarkoitukselliseen harhauttamiseen.
Many tricks are based on the deliberate deluding of the audience.

Joko luoda ympärille maisema, joka onnistuneesti voittaa tarkoituksellisesta yksinkertaisuus lapsesi.
Either create around a landscape that will successfully beat the deliberate simplicity of your child.

Sosiaali- ja terveysministeriön asetus muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä Säädöksen teksti
Decree of the Ministry of Social Affairs and Health on the deliberate release of genetically modified organisms Text

Sosiaali- ja terveysministeriön asetus muuntogeenisten organismien tarkoitukselliseen levittämiseen liittyvästä eriytetystä menettelystä
Decree of the Ministry of Social Affairs and Health on the deliberate release of genetically modified organisms

sovelletaan strategioita muuntogeenisen organismin tarkoituksellisesta ympäristöön levittämisestä tai markkinoille saattamisesta aiheutuvien riskien hallitsemiseksi
Application of management strategies for risks from the deliberate release or placing on the market of GMO(s);

geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta
on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC

Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 12.3.2001 annettuun direktiivii
In the context of directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (GMOs), the Council adopted the following decisions:

intentional

hienovaraiset, tarkoitukselliset reiät ja fraying korkea vyötärönauha
subtle, intentional holes and fraying high waistband

Huomio: Kaikki siirtymäjaksot (.) ovat tarkoituksellisia ja pakollisia.
NOTE: All trailing periods (.) are intentional and required.

Rikoksen tunnusmerkistö rajoittuu kuitenkin vain ”tarkoitukselliseen” sieppaamiseen.
However, the scope of this offence is limited to ‘intentional’ interception only.

Tarkoituksellisiin räjähteisiin (4) ei sovelleta YK:n testisarjaa 2.
Intentional explosives () shall not be subject to UN Test Series 2.

Niinpä se on altis sekä tahattomille että tarkoituksellisille väärinymmärryksille.
Therefore it is susceptible to both unintentional and intentional misinterpretations.

Rakennus tuhoutui noin vuonna 800 mahdollisesti tarkoituksellisesti polttamalla.
The building was destroyed by probably an intentional fire around the year 800.

Laaja sananvapaus ei kuitenkaan suojaa tarkoituksellisesti loukkaavaa toimintaa.
However, a broad freedom of speech does not protect actions whose intention is to insult others.

Voit helposti tunnistaa ja sulkea pois tarkoituksettomat tai tarkoitukselliset radiohäirinnän kohteet.
Easily identify and mitigate unintentional or intentional interference sources. Versatile and customisable

Ennaltaehkäisy: Jäsenvaltiot tekevät tarkastuksia estääkseen merkityksellisten haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin unioniin.
Prevention: Member States will organise checks to prevent the intentional introduction of species of concern.

Muutos esitetään harkituksi, tarkoitukselliseksi: "Hän pyrkii muuttamaan juhla-ajat ja lain."
An intentional, deliberate change is presented: "He shall think to change the times and the law."

Aasinhäntä oli ajateltu tarkoitukselliseksi irtiotoksi eurooppalaisista taidevaikutteista ja itsenäisen venäläisen modernin taiteen koulukunnan perustamiseksi.
The Donkey's Tail was conceived as an intentional break from European art influence and the establishment of an independent Russian school of modern art.

Sarjan tekstityksissä esiinty useasti myös ”ropologinen virhe”, mutta on epäselvää, onko kyse tekijöiden virheestä vai tarkoituksellisesta termistä.
Examples can be found even in some Homeric verses, but it isn't clear if that occurrence was intentional or incidental.

Muita tarkoituksellisia risteytyskokeiluita olivat muiden muassa pohjoiskarjalaisten Halin ja Sarkkilan tilojen hevoset, joiden suvuissa oli venäläisiä armeijahevosia.
Other intentional crossbreeding experiments included the bloodstock of Sarkkila and Hali in Northern Karelia, descended from crosses with Russian military horses.

Raportin julkistamisen jälkeen Goldstone lievensi siinä esitettyä väitettä, että Israel olisi tarkoituksellisesti hyökännyt siviilejä vastaan, mutta muut työryhmän jäsenet pysyivät raportin alkuperäisen sanamuodon kannalla.
Goldstone's revised view concerned the intentional targeting of civilians, not other war crimes alleged in the report to have been committed by Israel.