Translation for "tarkoituksellisena" to english
Translation examples
hienovaraiset, tarkoitukselliset reiät ja fraying korkea vyötärönauha
subtle, intentional holes and fraying high waistband
Huomio: Kaikki siirtymäjaksot (.) ovat tarkoituksellisia ja pakollisia.
NOTE: All trailing periods (.) are intentional and required.
Rikoksen tunnusmerkistö rajoittuu kuitenkin vain ”tarkoitukselliseen” sieppaamiseen.
However, the scope of this offence is limited to ‘intentional’ interception only.
Tarkoituksellisiin räjähteisiin (4) ei sovelleta YK:n testisarjaa 2.
Intentional explosives () shall not be subject to UN Test Series 2.
Niinpä se on altis sekä tahattomille että tarkoituksellisille väärinymmärryksille.
Therefore it is susceptible to both unintentional and intentional misinterpretations.
Rakennus tuhoutui noin vuonna 800 mahdollisesti tarkoituksellisesti polttamalla.
The building was destroyed by probably an intentional fire around the year 800.
Laaja sananvapaus ei kuitenkaan suojaa tarkoituksellisesti loukkaavaa toimintaa.
However, a broad freedom of speech does not protect actions whose intention is to insult others.
Voit helposti tunnistaa ja sulkea pois tarkoituksettomat tai tarkoitukselliset radiohäirinnän kohteet.
Easily identify and mitigate unintentional or intentional interference sources. Versatile and customisable
Ennaltaehkäisy: Jäsenvaltiot tekevät tarkastuksia estääkseen merkityksellisten haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin unioniin.
Prevention: Member States will organise checks to prevent the intentional introduction of species of concern.
Muutos esitetään harkituksi, tarkoitukselliseksi: "Hän pyrkii muuttamaan juhla-ajat ja lain."
An intentional, deliberate change is presented: "He shall think to change the times and the law."
Aasinhäntä oli ajateltu tarkoitukselliseksi irtiotoksi eurooppalaisista taidevaikutteista ja itsenäisen venäläisen modernin taiteen koulukunnan perustamiseksi.
The Donkey's Tail was conceived as an intentional break from European art influence and the establishment of an independent Russian school of modern art.
Sarjan tekstityksissä esiinty useasti myös ”ropologinen virhe”, mutta on epäselvää, onko kyse tekijöiden virheestä vai tarkoituksellisesta termistä.
Examples can be found even in some Homeric verses, but it isn't clear if that occurrence was intentional or incidental.
Muita tarkoituksellisia risteytyskokeiluita olivat muiden muassa pohjoiskarjalaisten Halin ja Sarkkilan tilojen hevoset, joiden suvuissa oli venäläisiä armeijahevosia.
Other intentional crossbreeding experiments included the bloodstock of Sarkkila and Hali in Northern Karelia, descended from crosses with Russian military horses.
Raportin julkistamisen jälkeen Goldstone lievensi siinä esitettyä väitettä, että Israel olisi tarkoituksellisesti hyökännyt siviilejä vastaan, mutta muut työryhmän jäsenet pysyivät raportin alkuperäisen sanamuodon kannalla.
Goldstone's revised view concerned the intentional targeting of civilians, not other war crimes alleged in the report to have been committed by Israel.
Tarkoituksellisesti, epäedulliseen asemaan, toistuvasti ja jatkuvasti.
Intentionally, at a disadvantage, repeatedly and persistently.
(I) tarkoituksellisesti toimittaa epätarkkaa tai epätäydellistä tietoa;
(I) intentionally provides inaccurate or incomplete information;
Eräänä päivänä saavuin tutkisteluun tarkoituksellisesti myöhässä.
One day, I intentionally arrived late for my study.
Tarkoituksellisesti tuovat esiin parhaat muiden ihmisten.
To intentionally bring out the best in other people.
Emme yritä tarkoituksellisesti tunnistaa sinua tällaisista tiedoista.
We are not intentionally trying to identify you behind this data.
Voit suru tarkoituksellisesti heittää pelin muutaman ottelun.
You can grief intentionally throw the game for a few matches.
tarkoituksellisesti lisättyä asbestia sisältävien tuotteiden valmistus ja käsittely.
the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos.
â € ¢ Perinteisesti Troijan suoritetaan tarkoituksellisesti, jotta aiheuttaa vahinkoa.
• Traditionally the Trojan is executed intentionally in order to cause damage.
Sana "JYSK" on aina tarkoituksellisesti sisällytetty yrityksen nimeen.
The word 'JYSK' has always been intentionally included in the company name.
Ääripään noise saattaa olla teemoiltaan usein tarkoituksellisen provosoivaa.
Stroboscopes are sometimes used to induce this effect intentionally.
Suomalaista hevosta on risteytetty tarkoituksellisesti ainakin 1500-luvulta alkaen.
The Finnish horse had been intentionally crossbred from as early as the 16th century.
Kappale viittaa tarkoituksellisesti Monty Normanin ”James Bond Themeen” ensimmäisen kertosäkeen jälkeen.
The song intentionally references Monty Norman's "James Bond Theme" after the first chorus.
Antihuumori on huumorin lajityyppi, josta hauskuus tai merkitys on tarkoituksellisesti jätetty pois.
Anti-humor is a type of indirect humor that involves the joke-teller delivering something which is intentionally not funny, or lacking in intrinsic meaning.
Sivutuote on toissijainen tuote, jota ei valmisteta tarkoituksellisesti, mutta joka syntyy päätuotteen valmistuksen yhteydessä joka tapauksessa.
A byproduct is a material that is not a primary product which is not solely or separately produced in a production process whereas coproducts are intentionally produced.
Vanhoissa lähteissälähde tarkemmin? kaupungin nimi kirjoitetaan Malmédy, sillä tämä muoto lisättiin tarkoituksellisesti, kun alue oli osa Preussia ja Saksaa.
Some old sources spell the city's name "Malmédy" as this accent was intentionally added when being part of Prussia and Germany, but its official website lists it as "Malmedy", with no accent.
Räisäsen taiteellista tyyliä on kuvailtu ekspressionistiseksi sekä niin sanotuksi Bad Painting eli huonomaalaustyyliksi , jossa maalausjälki on usein tarkoituksellisen karkeaa, rosoista ja jopa piirrosmaista.
A variation known as a feghoot builds to an intentionally bad pun in the penultimate panel, with the final panel showing the cartoon version of Pastis as the target of criticism, hostility, or even physical violence from the characters, usually Rat.
Liikkeellä on kolme pääperustetta: ihmisten pitäisi olla ylpeitä seksuaalisesta suuntautumisestaan ja sukupuoli-identiteetistään, seksuaalinen monimuotoisuus on lahja ja seksuaalinen suuntautuminen sekä sukupuoli-identiteetti ovat synnynnäisiä eikä niitä voi tarkoituksellisesti muuttaa.
The movement has three main premises: that people should be proud of their sexual orientation and gender identity, that sexual diversity is a gift, and that sexual orientation and gender identity are inherent and cannot be intentionally altered.
Tarjouslaatikoiden käytöstä syntyy useita etuja verrattuna suulliseen tarjoamiseen: se vähentää huoneen melutasoa, estää tarjousten kuulumisen naapuripöytiin, mahdollistaa tarjoussarjan helpomman tarkistamisen ja vähentää mahdollisuutta siirtää luvatonta tietoa pelaajan parille (tarkoituksellisesta tai ei) käytöksellä tai puhetyylillä.
Use of bidding boxes has several advantages over oral bidding: it reduces noise in the room, prevents bidding being overheard at neighboring tables, allows easier review of the auction, and reduces the opportunity to pass unauthorized information to one's partner (intentionally or not) by the manner and intonation in which one makes one's bid.
Dervissi selittää, että Alim Azimi seurasi moitteen tietä (path of blame), provosoiden tarkoituksellisesti rajuja hyökkäyksiä itseään kohtaan tuodakseen sekä oppilaidensa että kriitikoidensa puutteet päivänvaloon, jotta ne voitaisiin nähdä sellaisina kuin ne todellisuudessa olivat: "Hän näytti meille eriskummallisuuksia niin, että eriskummallisesta tuli jokapäiväistä ja saatoimme ymmärtää mitä se todella on."
He explains that Alim Azimi followed the path of blame, intentionally provoking vicious attacks upon himself, in order to bring the failings of both his students and critics to light, allowing them to be seen for what they really were: "He showed us the strange, so that the strange became commonplace and we could realise what it really is."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test