Translation for "tarkoittavan" to english

Tarkoittavan

• to mean
• mean

Translation examples

to mean

He sanovat betulah sanan tarkoittavan neitsyttä ja almah sanan tarkoittavan
They say betulah the word to mean a virgin and almah the word to mean a young woman.

jotka tuntuvat tarkoittavan jotain
that seem to mean something extremely deep

Kaupungin nimen arvellaan tarkoittavan kivistä (kallioista) paikkaa.
The name of the city is assumed to mean a 'rocky place'.

siitä ilmeisestä syystä, että sanat on katsottava tarkoittavan
for the obvious reason that the words must be taken to mean

Tämän takuun yhteydessä seuraavien termien katsotaan tarkoittavan seuraavaa:
When used in this Warranty, the following terms will be deemed to mean:

Ymmärsin tämän tarkoittavan, että mielellään istuisin yhden
I understood this to mean that I should preferably sit at a single or double table.

Sisäisen kasvun idean voi ymmärtää tarkoittavan kapasiteettia etsiä.
The idea of inner growth could be taken to mean the capacity to search.

Yleensä ”nesteen” ymmärretään tässä asiayhteydessä tarkoittavan vettä, mutta alkoholikin on nestettä.
Generally in this context “liquid” is taken to mean water.

tarkoittavan ero atomi liikkeen 1 fm, 100 kertaa enemmän kuin
to mean differential atomic motion of 1 fm, 100 times more than

olemassaolon. | Kumoaminen ei voida koskaan katsoa tarkoittavan, että Jumala käski tai
existence. | Abrogation can never be taken to mean that God commanded or

Nimen Ondangwa sanotaan tarkoittavan ’Ondongan loppua’.
Ondangwa is said to mean the end of the Ondonga area.

Raamattu selittää sanan Moab tarkoittavan hänen isästään.
The High Court interpreted the term parent to mean father.

Vuoren nimen on tulkittu tarkoittavan ”jumalten maata”.
Dondra is therefore derived to mean "City of the Gods".

Termi Fenestron on otettu ranskan kielen pientä ikkunaa tarkoittavasta sanasta.
The term lucarne is used in France to mean "dormer window".

Sanat ”belle” ja ”vue” ovat ranskaa ja tarkoittavat ”kaunista näkymää”.
Bellevue, or "belle vue," translates from French to mean "beautiful view."

Tällä hetkellä kotiteollisuuden ja käsiteollisuuden voidaan katsoa tarkoittavan samaa asiaa.
Hence, the use of factory direct and direct from the factory to mean the same thing.

Sen nimi tulee kreikan "jäljittäjää" tarkoittavasta sanasta, sillä niitä käytettiin muinaisessa Egyptissä jäljittämään tuhoeläimiä asumuksissa.
Its name is said to mean "island of eels", a reference to the creatures that were often caught in the local rivers for food.

Tämän ilmoituksen otaksuttiin tarkoittavan, että se pitäisi yllä tarpeeksi joukkoja vastaamaan Varsovan liiton hyökkäystä vastaan, muttei ryhtyisi kilpavarusteluun.
This was supposed to mean matching defences at the level rendered necessary by the Warsaw Pact's offensive capabilities without spurring a further arms race.

mean

Mitä evästeet tarkoittavat?
What does cookie mean?

Mitä luokitukset tarkoittavat?
What does it mean?

Mitä merkinnät tarkoittavat?
What do the labels mean?

Mitä luokitusmerkinnät tarkoittavat?
What do the ratings mean?

Mitä sertifikaatit tarkoittavat?
What does the certifications mean?

Molemmat nimitykset tarkoittavat "käsiballistaa".
Both names mean "Bamboo Pass."

Molemmat nimet tarkoittavat kalliota.
Its name means New Akmenė.

E:n sanottiin tarkoittavan joko ”efficiency” tai ”economy”.
Respectively these words mean: 'culture' and 'economy'.

Sanan otsatäplää tarkoittava feminiininen muoto on bindī.
The form-meaning correspondence is therefore consistent.

Yleensä se seuraa herraa tarkoittavaa nimitystä señor (lyh.
The name generally means "Lord Krishna".

Hän otti hallitsijanimekseen ikuista onnea tarkoittavan sanan Yongle.
Chang Jung means everlasting glory in Mandarin.