Translation for "tarkoittaneet" to english
Tarkoittaneet
Translation examples
Vaikka miehen ääni oli yrmeä, olivat hänen sanansa kuitenkin ilmeisesti tarkoittaneet hyvää.
Though the fellow's tone was surly, his words were evidently well meant.
Se on perustuslaillinen oikeutemme.“ Esi-isät eivät koskaan tarkoittaneet tätä, jotka kirjoittivat tuon Perustuslain.
That's our Constitutional right." The forefathers never meant this who wrote that Constitution.
Mutta tämän ajattelemattoman veljellisen rakkauden alalla suoritetun hyvää tarkoittaneen kokeilun lopputulokset olivat tuhoisia ja toivat murhetta.
But the final results of this well-meant experiment in thoughtless brotherly love were disastrous and sorrow-breeding.
Keskustelussa blackfacen loukkaavuudesta ei ole oleellista se, ovatko esityksen tekijät tarkoittaneet sen rasistikseksi vai eivät.
When discussing the offensiveness of the blackface it is not relevant whether the authors of the performance meant it as racist or not.
Erilaiset tilanteet, taistelutavat ja kehittyvät suojavarusteet ovat tarkoittaneet että läheskään aina miekka ei ole ollut ensisijainen taisteluväline.
Changing situations, battle tactics and improving armory has meant that the sword has not always been the primary weapon of choice.
Mitä ajattelet Jeesuksen tarkoittaneen sanoessaan, että hänen ruumiinsa "annetaan teidän puolestanne" ja hänen verensä "vuodatetaan teidän puolestanne"?
What do you think Jesus meant when he said his body was "given for you," and his blood was "poured out for you"?
Edellisen tueksi kirja kertoo, että jokainen aramean kielen tutkija voi kertoa kumppanin sanan tarkoittaneen Jeesuksen aikana nimenomaan puolisoa.
To support the text above the book says that every scholar in Aramaic language can tell you that the companion meant specifically a spouse in Jesus’ days.
En kuitenkaan usko unionin tuomioistuimen tarkoittaneen, että tavaramerkin kaikkien tehtävien asema rajoittuisi direktiivin 89/104 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseen.
However, I do not think that the Court has meant that the role of all trade mark functions would be restricted to the application of Article 5(1)(a) of Directive 89/104.
Kun tutkimukseni alussa ilmoitin, että "en tee Stanislavskilla mitään", luulenkin nyt tarkoittaneeni tuota Amerikkaan tuontitavarana käännettyä "Metodi-Stanislavskia", koska muihin en aktiivisesti joudu työssäni törmäämään.
Even though I stated that "Stanislavski is not useful for me" at the beginning of this research, I believe I meant the "method-Stanislavski translated to the America" because I do not normally run into the others stated above in my work.
Häntä on syytetty, että hän on vaatinut juutalaisia poistumaan Israelista, vaikka hän väitti tarkoittaneensa Länsirantaa ja Gazaa: "Lähde maastamme/Rannoiltamme, mereltämme/Meidän vehnämme, suolamme, haavamme."
Darwish was accused of demanding that the Jews leave Israel, although he claimed he meant the West Bank and Gaza: "So leave our land/Our shore, our sea/Our wheat, our salt, our wound."
Jos Liisa haluaa edelleen mennä naimisiin tämän miehen kanssa, eli muutos ei aiheuta muutosta itse halussa, silloin hänen voidaan katsoa alun perin tarkoittaneen lausetta de re -merkityksessä.
If she continued to want to marry that man – and, importantly, perceived this as representing no change in her desires – then she could be taken to have meant the original statement in a de re sense.
Median kiinnitettyä huomiota Palinin kommenttiin hän julkaisi Facebook-sivullaan lausunnon, jossa totesi tarkoittaneensa, että äänestäjillä on oikeus kysyä kysymyksiä ja että hän itse ei pyytänyt Obamaa julkaisemaan syntymätodistustaan tai väittänyt tämän syntyneen Yhdysvaltain ulkopuolella.
After news organizations and blogs picked up the quotation, Palin issued a statement on her Facebook page in which she clarified that she meant to say that voters have the right to ask questions, and she herself has never asked Obama to produce a birth certificate.
Jos Liisa ei enää haluaisi naida tätä miestä vaan sen sijaan sen miehen, joka nyt olisi Suomen lihavin, ja näkisi tämän alkuperäisen halun jatkumona, silloin hänen voidaan katsoa alun perin tarkoittaneen lausetta de dicto -merkityksessä Lause ”planeettojen lukumäärä aurinkokunnassamme on välttämättä parillinen” voidaan jälleen tulkita kahdella tavalla.
If she no longer wanted to marry that man but instead wanted to marry the new tallest man in Fulsom County, and saw this as a continuation of her earlier desire, then she meant the original statement in a de dicto sense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test