Translation examples
verb
Kolme lusikat (tarkoittaen ruokalusikallista) perunatärkkelystä
Three spoons (meaning tablespoons) of potato starch
Tarkoittaen, korkeaa työttömyyttä ja alhaisia palkkoja.
Alan: (Meaning: high unemployment and low wages.)
Tämä nimimerkki on kreikka pun perustuu sanan Pompikos (tarkoittaen stately ja upea) korvaa Pontikos (tarkoittaen osoitteesta Pontus).
This nickname is a Greek pun based on the word Pompikos (meaning stately and magnificent) replacing Pontikos (meaning from Pontus).
Tarkoittaen, että se on parempi sinulle tässä maailmassa.
Meaning that it is better for you in this world.
Tässä käytetään Juudaksen väärää katumusta, tarkoittaen pahoittelua.
It is the false repentance of Judas that is used here, meaning regret.
Tämä tarkoittaa, että tuotteemme saattavat sisältää jäämiä gluteenista, tarkoittaen
That means our product may contain traces of gluten, but we're ta
"Aktivoidun" tarkoittaessa, että se on laitettu positiiviseen tai negatiiviseen ennakkoasenteeseen.
Activated meaning it’s put into a bias of positive or negative.
Nimi on portugalia tarkoittaen ”uutta satamaa”.
The capital's name Porto-Novo is of Portuguese origin, meaning "New Port".
Rannikkovartioston motto on Semper Paratus, tarkoittaen ”Aina valmiina” (engl.
The Motto of the Esquadron is "Semper Paratus", which means always ready.
Q1 (tarkoittaen "Queensland Number One") on asumiseen tarkoitettu pilvenpiirtäjä Australiassa.
D1 (meaning Dubai Number One) is an 80-floor residential skyscraper.
Loppuosa -mo juontuu suomenkielisestä sanasta maa tarkoittaen suurta saarta.
The name of the island is derived from the Ainu language, meaning "good island".
Se on alun perin shakin sanastoa tarkoittaen sotilasta tai talonpoikaa.
The name is derived from the Old English scīr-rēfa tūn, meaning 'sheriff's farm or settlement'.
Joitakin hänen sanontojaan ovat: "Kannan kaiken omaisuuteni mukanani" (älykkyyttään tarkoittaen).
This means:’to each I will give according to his {life} journey and according to his own invention ”.
100-luvun juutalainen kääntäjä, Symmachus, kääntää tämän sanaksi yakinthos, tarkoittaen "jasintti," tai "hyasintti."
The 2nd century Jewish translator, Symmachus, renders the word as yakinthos, meaning "jacinth," or "hyacinth."
Kyseinen aparaatti oli mainoksen mukaan toimintavarmuudeltaan "i funccione moronico", tarkoittaen idioottivarmaa.
This was inspired by the bodily expression of the acting profession, and conceived according to the etymology of the word caleuche, which means "people who are transformed".
verb
Nimi Scala tulee skaalautuvasta kielestä (Scalable language), tarkoittaen että kieli on suunniteltu kasvamaan käyttäjiensä tarpeiden mukana.
The name Scala is a portmanteau of scalable and language, signifying that it is designed to grow with the demands of its users.
Myöhemmin Lesseps johtaa Panaman kanavaa rakentanutta yhtiötä, joka on skandaalimaisesti menee konkurssiin vuonna 1888, ja kieliä siitä lähtien on rikastunut sana panama tarkoittaen huijausta, huomattavia poliittisia ja taloudellisia petoksia, finanssihuijausta, ministerien, senaattorien, kansanedustajien, sanomalehtien päätoimittajien ja kymmenien tuhansien pienosakkaiden huijausta.
Lesseps later headed the corporation for the construction of the Panama Canal, which scandalously went bankrupt in 1888, and languages were enriched by the word panama designating ever since the scam, a major political and financial fraud, bribery of ministers, senators, deputies, newspaper editors and ruin after the collapse of tens of thousands of small shareholders.
Pelin kenttäsuunnittelua on mainostettu "merkittävästi erilaiseksi" kuin The Dark Descentissä, tarkoittaen muun muassa isompia alueita ja ulkoympäristöjä.
The game's level design has been touted as "significantly different" from that of The Dark Descent, with larger areas and outdoor environments included.
Termin käyttö on muuttunut ajan myötä osoittaen silloin tällöin elokuvan genreä ja toisinaan tarkoittaen suuren budjetin elokuvantekoa.
The usage of the term has shifted over time, sometimes designating a film genre and at other times simply synonymous with big budget filmmaking.
He tulivat erilaisiin tuloksiin, mitä tulee aiempiin raportteihin suurimmassa osassa kiinalaisia ja länsimaisia medioita ja väittelivät, että salamurhaajat olivat osa pientä, itsenäistä kulttia, joka ei liity Eastern Lightningiin, joka käytti sanoja "Kaikkivaltias Jumala", tarkoittaen "kaksoisjumalaa", sen kahta naisjohtajaa, Zhang Fan (Zhang Lidongin tytär, teloitettiin vuonna 2015) ja Lü Yingchun..
They came to different conclusions with respect to earlier reports by most Chinese and Western media, and argued that the assassins were part of a small, independent cult not connected with Eastern Lighting, who used the words "Almighty God" to designate as a "dual deity" its two female leaders, Zhang Fan (Zhang Lidong's daughter, who was executed in 2015) and Lü Yingchun..
verb
Voit vetää liukusäädintä, kunnes histogrammiviiva osoittaa selkeän kuhmun, tarkoittaen, että tietoa on saatavilla.
You may want to drag the slider just to the point that the histogram line shows a noticeable bump, signifying that detail is available.
Voit edelleen käyttää sivustoja, kun olemme kirjaa muutokset näissä käyttöehdoissa, ovat tarkoittaen uusien ehtojen hyväksyminen.
If you continue to use the Websites after we post changes to these Terms of Use, you are signifying your acceptance of the new terms.
Liukusäätimen sijainti määrittää, miten paljon tietoa on kuvan tummimmalla alueella. Liukusäätimen vasemmalle puolelle jäävä tieto jää kuvan ulkopuolelle. Voit vetää liukusäädintä, kunnes histogrammiviiva osoittaa selkeän kuhmun, tarkoittaen, että tietoa on saatavilla.
The position of the slider determines how much information is in the darkest part of the image; any information to the left of the slider is omitted from the image. You may want to drag the slider just to the point that the histogram line shows a noticeable bump, signifying that detail is available.
verb
Tämä on periaatteena Euroopan Unionissa tarkoittaen, että se tekee päätöksiä vain asioissa, jotka tarvitsevat Euroopan laajuista säätelyä.
The import of this decision is that it was made in the context of a purely economic regulation.
Näistä geeneistä kaikki ovat yksilöiden kesken samoja, koska isä tuottaa sukusolunsa mitoosin kautta, tarkoittaen, että jokaisessa siittiösolussa on sama geneettinen informaatio.
Both are genetically important, as each parent provides half of the genetic makeup of the ensuing offspring, called a foal.
verb
Toisena viikonloppunaan se keräsi 106 653 katsojaa ja kolmantena 68 572 katsojaa tarkoittaen, että kolmannen viikonlopun jälkeen 007 Spectren oli nähnyt yhteensä 461 567 katsojaa.
In eight days, the numbers had risen to 4,365,078 tickets, by the eleventh day, it drew 6.2 million viewers, by the thirteenth day, 7 million, and over 8 million by the sixteenth day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test