Translation examples
Tämä edellyttää yleensä tarkkaa harjoittelua ja suunnittelua.
This usually involves careful planning and creative thinking.
Rykmenttiin valittavista asevelvollisista oli annettu tarkat määräykset.
Personnel for the clandestine networks were recruited with great care.
Tässä on kuitenkin syytä olla tarkkana, jotta ei katkaisisi snorkkeliaan liian lyhyeksi.
The diver must be careful not to ascend too quickly.
Tarkasta ajankohdasta tai ensimmäisestä hoitolasta ei ole yleisesti hyväksyttyä näkemystä.
In terms of medical care, preventative treatment or assisted delivery are typically the first options doctors consider.
Hänen suunnitteluilleen on ominaista joustava, toimiva tilankäyttö ja näytelmän luonteen tarkka välittyminen.
His music was characterized by harmonic richness, careful contrapuntal elaboration, flexible handling of form and theatrically effective delineation of characters.
Peli on tunnettu vaikeudestaan, joten pelissä on parempi edetä mahdollisimman varovaisesti ja oltava tarkkana edetäkseen pelissä.
The game is rather extreme, therefore players have to be utmost careful, cautious and attentive.
Sundqvist kuitenkin seurasi tarkkaan mitä yhtyeestä kirjoitettiin lehdistössä, ja oli iloinen kaikesta positiivisesta palautteesta.
Nevertheless, Frowde was especially careful to see that all commission books he published met with the Delegates' approval.
Useimmat puoliapinat ovat yöeläimiä, mistä kertoo niiden suuret silmät ja tarkka kuulo.
The features of many of the heads are exaggerated from natural proportions, with large ears, noses, and lips, which are shaped with great care.
Jackin lopullisen kohtalon kautta käsikirjoittajat tuovat esille, mitä on tarkoitettu sanonnalla ’ole tarkkana siitä mitä toivot’”.
But in Jack, our guide through this series, the writers definitively say, 'Be careful what you wish for.'"
Samanaikaisesti hän ryhtyi opiskelemaan elokuvantekoa seuraamalla tarkkaan muiden työskentelyä, ja vähitellen hän alkoi saamaan töitä kameran takana.
He began to learn the craft of film making by careful observation of the work of others, and began to get work behind the camera.
Grímsvötnin kalderaa tarkkaillaankin tarkasti.
Consequently, the Grímsvötn caldera is monitored very carefully.
Isku valmisteltiin äärimmäisen tarkkaan ja huolellisesti.
The study was done carefully and objectively.
Hän pitää hyvää huolta hiusnauhoistaan, joista hän on hyvin tarkka.
He carefully preserved his feature films, and they remain in excellent condition.
Raportit olivat suppeita ja pintapuolisia verrattuna tarkkaan ja perusteelliseen kommunistien seurantaan.
The minimalism of the shapes was in strong contrast with the detailed and carefully consistent backgrounds and story.
Kolmannen osapuolen pääsy avaimeen on oltava tarkkaan rajattu tiettyihin tilanteisiin, esimerkiksi oikeuden päätökseen.
The third party should be permitted access only under carefully controlled conditions, as for instance, a court order.
Kansallisen rintaman vaalikokousten päätösten pohjalta laadittiin niin kutsutut yhtenäislistat (Einheitslisten), joissa oli tarkalleen niin monta ehdokasta kuin kustakin vaalipiiristä valittiin.
National elections in the GDR had traditionally operated according to a single list system which offered the voters only one list of (carefully preselected) candidates.
Juhlissa osoittautuu, että naiset käyttäytyvät kuin miehet demokratian kansalaisina, pitäen kokousta, jossa on nimetyt viranhoitajat sekä tarkat toimintatavat ja kirjanpito.
There, the women are discovered behaving like citizens of a democracy, conducting an assembly much as men do, with appointed officials and carefully maintained records and procedures.
Siinä ei ole mitään ylimääräistä ja joka ikinen leikkaus ja kameran liike on tarkkaan harkittu, mutta samalla kevyt ja sulava.
His Studio Interior is extremely well done, its small still life carefully rendered, and both the portrait heads are fine, strong and definite and full of character.
Monet valkoisen transponoituvuusmahdollisuudet tekevät englantilaisesta avauksesta mustalle hankalan puolustettavan, ja mustan täytyykin olla tarkka, mitä siirtojärjestystä käyttää.
The many different transpositional possibilities available to White make the English a slippery opening for Black to defend against, and make it necessary for him to consider carefully what move order to employ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test