Translation for "tarkkailuoperaatio" to english

Tarkkailuoperaatio

• monitoring mission
• monitoring operation

Translation examples

monitoring mission

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Singaporen tasavallan osallistumisesta Acehissa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Philippines on the participation of the Philippines in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Singaporen tasavallan osallistumisesta Acehissa (Indonesia) toteutettavaan Euroopan unionin tarkkailuoperaatioon (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) - Publications Office of the EU
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Philippines on the participation of the Philippines in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) - Publications Office of the EU

EU teki 15. syyskuuta merkittävän ratkaisun päättäessään tarkkailuoperaation käynnistämisestä Neuvostoliiton entisessä alusmaassa.
The European Union's decision on 15 September to deploy a EU monitoring mission to this part of the former Soviet Union is indeed a significant step.

EU on kantanut huolta alueen vakaudesta sen jälkeen, kun Venäjän ja Georgian välille puhkesi sota elokuussa 2008. Konflikti päättyi EU:n välityksellä tehtyyn tulitaukosopimukseen, jonka jälkeen EU käynnisti tarkkailuoperaation Georgiassa.
The EU is concerned about stability in this region after the August 2008 Russia-Georgia war, which ended in an EU-brokered ceasefire and the deployment of an EU monitoring mission in Georgia.

Esimerkiksi elokuussa 2008 EU:n johdolla neuvoteltiin Georgian ja Venäjän välinen aselepo. Tuolloin EU myös lähetti alueelle tarkkailijoita (EU:n tarkkailuoperaatio Georgia) ja antoi humanitaarista apua kotiseudultaan konfliktin vuoksi lähtemään joutuneille asukkaille.
In August 2008, the EU brokered a ceasefire between Georgia and Russia, deployed EU observers to monitor the situation (EU monitoring mission Georgia), and provided humanitarian aid to people displaced by the fighting.

Esimerkiksi elokuussa 2008 EU:n avustuksella neuvoteltiin Georgian ja Venäjän välinen aselepo. Tuolloin EU myös lähetti alueelle tarkkailijoita (EU:n tarkkailuoperaatio Georgiassa) ja antoi humanitaarista apua kotiseudultaan konfliktin vuoksi lähtemään joutuneille ihmisille.
In August 2008, it helped broker a ceasefire between Georgia and Russia, deployed EU observers to monitor the situation (EU monitoring mission in Georgia) and provided humanitarian aid to people displaced by the fighting.