Translation examples
noun
----- Loppu osassa: Osa Tavoite tarkkailu...
----- End of the section: Some objective observation...
Tunnit sisältävät yötaivaan tarkkailua teleskoopilla.
Lessons involve observations of the night skies with telescopes.
Näin ollen alue soveltuu eläinten tarkkailuun erinomaisesti.
This area is especially good for observing adders.
Yksi houkutus on kirkkaan tähtitaivaan tarkkailu yöllä.
Additionally, there is huge grass plaza for star observation during the night.
Brahe rakensi saarelle observatorion ja aloitti tähtitaivaan tarkkailun.
Locust established a base camp here and started observing Japanese.
Rata on optimaalinen maapallon napaseutujen merialueiden tarkkailuun.
One of the readily observable examples is the acidification of the world's oceans.
Hän oli entinen antikvariaatin pitäjä, joka harrasti tähtien tarkkailua kaukoputkella Kaivopuistossa.
He was a prolific discoverer of asteroids, observing at Nihondaira Observatory.
Pieni koko mahdollistaa vaarallisen alueen tarkkailun, mikä olisi muuten saavuttamattomissa maassa oleville kulkuneuvoille.
The small craft allows remote observation of hazardous environments inaccessible to ground vehicles.
Linnavuorella on kesäisin avoinna oleva näkötorni, jota käytetään myös lintujen tarkkailuun.
An observation tower on federal land, open in the summer, is of use in viewing the birds.
Se on osallistunut YK:n tarkkailu- ja rauhanturvatehtäviin Kuwaitissa, Angolassa, Namibiassa, Kambodžassa ja Itä-Timorissa.
It participated in UN peacekeeping/observer missions in Kuwait, Angola, Kenya, Cambodia and Timor Leste.
Hän menetti hetkeksi tajuntansa ja vietti seuraavan yön tarkkailussa Kuusamon terveyskeskuksessa.
Famished one day, he punched another child during an altercation, and he was subsequently placed in observation in a psychiatric ward of a medical institution.
noun
kontrolli, hallinta tarkastus, tarkkailu, valvonta
control checkup, checking, inspection, monitoring, supervision, verification
2.8) Tee päivittäinen turvallisuus tuotannon tarkkailun.
2.8) Make daily safety production checking.
• WindowsGate ohittaen salasana tarkkailun tilin vieras.
• WindowsGate bypassing password checking account o
Tulemme yhdessä tarkistaa luettelon mukavuuksia ennen tarkkailun - in.
We will together check the list of amenities before checking - in.
(MtL 10§) Ennen tarkkailulausunnon laatimista tarkkailusta vastaavan lääkärin tulee kuulla potilaan oma mielipide hoidon tarpeesta.
The surgeon explains before doing treatment a doctor must ask questions concerning the patient's private life to check if he deserves treatment.
Eläinavusteiseen toimintaan ja terapiaan liittyvät tutkimukset ovat olleet laadullisesti hyvin vaihtelevia ja harva on keskittynyt tärkeisiin fysiologisiin mittauksiin, kuten verenpaineen tarkkailuun koetilanteessa.
General health checks, including physical examinations performed when the patient reported no health concerns, often include medical screening for common conditions, such as high blood pressure.
noun
Leikkeet ovat yhteensopivia jokaisen avoimen ja tarkkaillun yksittäiskappaleen kanssa.
Clips are compatible with each open and scrutiny single clip appliers.
Liikkeiden etupihat ja muut julkiset alueet ovat asiakkaiden jatkuvan tarkkailun alla.
Shop fronts and other public areas are under constant scrutiny from customers.
Luottamuspula vaivaa ja olet jatkuvan tarkkailun alla, sinun ajatellaan juonittelevan.
There is little trust and you are under constant scrutiny; they see you as scheming.
Teos kommentoi monitulkintaisesti aikaa jossa olemme jatkuvan tarkkailun alla, mutta... Sivut
The work comments on the time in which we are under constant scrutiny... Pages
Kotitalouskemikaaleja valmistava teollisuus on viime 30 vuoden aikana joutunut voimakkaan tarkkailun alaiseksi.
The household chemicals industry has come under intense scrutiny over the last 30 years.
Julkisen sektorin organisaatiot joutuvat tarkemman tarkkailun ja tilivelvollisuuden alaisiksi kuin ”tavalliset ihmiset”.
Organizations in the public sector face a higher level of scrutiny and accountability to “the people.
Nimenomaan tässä läntisen osaamisen ja opastuksen sekä tarkkailun ja pitkäjänteisyyden merkitys voi olla kriittinen.
And this is where the role of Western expertise and advice, but also scrutiny and perseverance, may be critical.
Vaikka kyyditetyt ja poliittiset vangit vapautuivat, he jäivät KGB:ssa tarkkailuun käytännöllisesti katsoen neuvostovallan loppuun asti.
Although the deportees and political prisoners were released, they remained under KGB scrutiny practically until the end of Soviet rule.
Nämä pelot saattaa laukaista muiden ihmisten todellinen tai kuviteltu tarkkailu.
These fears can be triggered by perceived or actual scrutiny from others.
Proosan tai runouden tekstin tutkiminen uuskriittisellä tyylillä vaatii huolellista, tiukkaa tekstin tarkkailua.
Studying a passage of prose or poetry in New Critical style required careful, exacting scrutiny of the passage itself.
Sosiaalisten tilanteiden pelko on yhden tai useamman tilanteen pysyvä pelko, jossa henkilö altistuu muiden ihmisten tarkkailulle, ja pelko siitä, että hän saattaa tehdä jotain tai tavalla, joka on noloa tai nöyryyttävää.
Social anxiety disorder is a persistent fear of one or more situations in which the person is exposed to possible scrutiny by others and fears that he or she may do something or act in a way that will be humiliating or embarrassing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test