Translation examples
noun
Fenomenalismin mukaan kun sanotaan, että normaali tarkkailija on paikalla, esitetään hypoteettinen väite, jonka mukaan tarkkailija vaikuttaisi aistihavainnolla normaalilta toiselle tarkkailijalle.
According to phenomenalism, to say that a normal observer is present is to make the hypothetical statement that were a doctor to inspect the observer, the observer would appear to the doctor to be normal.
Vaaleja tarkkaili 350 kansainvälistä tarkkailijaa.
The elections were monitored by 550 international observers.
Vaaliin osallistui runsaasti kansainvälisiä tarkkailijoita.
The referendum was attended by several international observers.
Kaksi yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijaa haavoittui.
Two United Nations observers were wounded, according to reports.
Tarkkailijat löysivät puutteita Venäjän vaaleista YLE Uutiset.
Observers noted irregularities in the election.
noun
Painon tarkkailijat Porkkana Tortilla hedelmäinen tomaattikastiketta
Weight Watchers Carrot Tortilla with fruity tomato sauce
Painon tarkkailijat Miten matkustaa kevyesti lomalla
Health Weight Watchers How To Travel Slim On Vacation
Painon tarkkailijat Erityisruokavalio myyttejä - totta vai väärin?
Weight Watchers Special Diet Myths - True or False?
Tarkkailija: Areo Hotah, Doran Martellin kaartin kapteeni.
The Watcher: Areo Hotah, Captain of Doran Martell's guard.
Lisäksi kaloilla on erinomainen kyky rauhoittaa tarkkailijaa.
In addition, fish have an excellent ability to calm the watcher.
Latvia on hyvin suosittu matkakohde lintujen tarkkailijoille ja luonnon tutkijoille.
Latvia is a popular destination for bird watchers and nature lovers.
Ilmainen SEO tarkkailija - Seuranta sijainti sivuston eri hakukoneita
1 Free SEO watcher - Tracking the position of your website in different search engines
Crooks yrittää hyödyntää Super Bowl -tarkkailijoita (Katso PDF-versio) (Katso video)
Crooks Will Try To Capitalize On Super Bowl Watchers (See PDF version) (See video)
Etelässä: Tarkkailija: Areo Hotah, Doran Martellin kaartin kapteeni.
In the South: The Watcher: Areo Hotah, Captain of Doran Martell's guard.
noun
Kaikki tarkkailijat ja liiketoiminnan osat toimivat hyvin yhdessä.
All monitors and operating components work well together.
Kaikki tarkkailijat ja liiketoiminnan osat ovat hyvässä järjestyksessä.
All monitors and operating components are in good order.
Suomi on lähettänyt tarkkailijoita EU:n tarkkailuoperaatioon (EU Monitoring Mission, EUMM) sen perustamisesta alkaen.
Finland has sent monitors to the EU Monitoring Mission (EUMM) from the start of its establishment.
He vetosivat Venäjän federaatioon, että se mahdollistaisi viipymättä kansainvälisten tarkkailijoiden pääsyn alueelle.
They called on the Russian Federation to enable immediate access for international monitors.
Sarjassa tarkkailijoiden Samsung Mobius voitti parhaan deisign, Industrial Design Excellence Award-palkinnon.
The series of monitors from Samsung Mobius won the prize for best deisign, Industrial Design Excellence Award.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin tarkkailijoita saapui Ukrainaan.
OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.
22. joulukuuta ensimmäiset Arabiliiton tarkkailijat Syyriaan.
26 December, 50 Arab League monitors began arriving in Syria.
Kansainvälisen keskuksen palkkaama ulkopuolinen tarkkailija on seuraamassa koetilaisuuden toteutusta.
The Kundschaftsbüro, tasked with monitoring foreign states, was subordinate to the Evidenzbureau.
Kansainväliset tarkkailijat pitivät vaaleja rehellisinä, mutta oppositio ei.
Foreign monitors were invited to observe the election but not from the United Nations.
Arabiliiton tarkkailijat keskeyttivät työnsä jatkuvan väkivallan takia 28. tammikuuta.
On 28 January 2012, the Arab League suspended its monitoring mission because of the worsening violence.
Helmikuussa 1993 EU:n tarkkailijat arvioivat HVO:n joukkojen vahvuudeksi 45 000-55 000 miestä ja ABiH-joukot vain hiukan suuremmiksi, 50 000 - 60 000 miestä.
The European Community Monitoring Mission (ECMM) estimated the strength of the HVO in the beginning of 1993 at 45,000–55,000.
noun
Kaunis Hvar Island on nyt tarvitaan lopettaa levottomat kansainvälinen trendi tarkkailijoista aina varuillaan uusin paratiisisaari.
Beautiful Hvar Island is now a required stop for restless international trend-spotters always alert to the latest island paradise.
noun
Lisäksi kahta lajia seuraamaan saapuu neljä opiskelijaa tarkkailijan roolissa.
In addition, there will be four students from abroad observing two skills categories.
Opiskelija ovat yhtä osallistujia prosessissa koulutuksen, eikä pelkkä passiivinen tarkkailijat, jotka toistavat muiden ihmisten tietämystä ja ideoita.
Students are equal participants in the process of e
esittää edustajistolle, että se nimittää viisitoista (15) liittokokousedustajaa, tarvittaessa heille henkilökohtaiset varaedustajat, mahdolliset tarkkailijat sekä päättää, että hallitus voi tarvittaessa täydentää liittokokousedustajia.
to propose to the Student Union Council to elect fifteen (15) representatives for the Union meeting and their personal deputy representatives, eventual observes, and to decide that the Executive Board may complement the union meeting representatives if needed.
Japani ja Iso-Britannia olivat liittolaisia, joten japanilaisilla aluksilla oli brittiläisiä tarkkailijoita, jotka tekivät paljon huolellisia muistiinpanoja ja lähettivät ne Amiraliteetille Lontooseen.
British advisors were sent to Japan to train the naval establishment, while Japanese students were in turn sent to Britain to study and observe the Royal Navy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test