Translation examples
verb
Mutta toimijoiden nykyisen tilauksen jatketa varasto ei ole auttanut, joten tehtailija jatkaa jotta Kallistuminen vaihdolla laski ja kuin hinnat nousevat kauppiaat tarkkailevat joka korkea siirtoja edelleen kattamaan lyhyet positiot oli epätodennäköistä.
But traders ' current order does not continue to inventory is not very helpful, so manufacturers continue to increase trade volume declined, and as prices rise, traders will be watching every high shipments, continued to cover short positions was unlikely.
NOAAn toimittamia instrumentteja ovat mm. kolmannen sukupolven AVHRR-3-radiometri (Advanced Very High Resolution Radiometer), joka kuvaa maapallon pilvipeitettä, valtameriä ja maanpintaa; kaksi 15-kanavaista AMSU/A-yksikköä (Advanced Microwave Sounding Units), jotka tarkkailevat ilmakehän lämpötilaa; sekä neljännen sukupolven HIRS-luotain (High Resolution Infrared Radiation Sounder), IASI-spektrometriä vastaava 20-kanavainen luotain, jota käytetään eurooppalaiselta instrumentilta saatavien tietojen varmistamiseen ja myöhemmin myös varalaitteena.
NOAA-supplied instruments include: the third-generation Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR-3) to acquire global imagery of cloud cover as well as of ocean and land surfaces; two 15-channel Advanced Microwave Sounding Units (AMSU/A) to scan atmospheric temperature profiles; and the fourth-generation High Resolution Infrared Radiation Sounder (HIRS), a 20-channel equivalent of the IASI interferometer which will support validation of data collected by the European instrument and serve as a back-up afterwards.
verb
Ilmainen Tarkkailevat auton polttoainetaloutta ajon!
Free Monitor your vehicle's fuel economy while driving!
Samanlaiset järjestelmät tarkkailevat myös meidän tietoliikennettämme.
Similar systems monitor our own telecommunications.
Matkustamon mikrofonit tarkkailevat häiritsevä
Microphones in the cabin monitor unwanted noises coming in from the engine, wind, powertrain and road.
Valtiot ympäri maailmaa tarkkailevat asukkaidensa toimintaa internetissä.
Governments around the world monitor and track their citizens’ Internet activity.
Tanskalaiset tarkkailevat markkinoiden kehittymistä ja hakevat Innotracin tuotteille jakelukanavia.
The Danes monitor the market development and find distribution channels for Innotrac’s products.
Se lähettää moottorin ohjaimeen signaaleja samalla tavalla kuin anturit tarkkailevat...
It sends signals to the engine controller, such as sensors monitor...
Ranskalaiset ja amerikkalaiset tarkkailevat yhä Nurmea, joka johtaa pääjoukkoa.
The French and the Americans keep monitoring Nurmi who makes no move to catch Loukola.
Sinun tulisi käyttää VPN:ää, jos olet huolissasi jonkun tarkkailevan puheluita.
You should use a VPN if you are concerned about the communication being monitored by someone.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat tarkkailevat päästöjä vähintään liitteen IV mukaisesti.
Member States shall ensure that the operators carry out monitoring of emissions at least in accordance w
Suomen antifasistisen komitean hallituksen asettamat viralliset edustajat tarkkailevat tänään Venäjän presidentinvaaleja.
Official representatives appointed by the board of the Finnish Anti-Fascist Committee will monitor the Russian presidential elections today.
Hänen mukaansa avaruusolennot tarkkailevat, valvovat ja säätelevät ihmisten elämää useilla eri tavoilla ja ne käyvät päivittäin maapallolla.
The ground control Earth stations monitor the satellite performance and control its functionality during various phases of its life-cycle.
Vuonna 1994 hän johti Lockheedin ja NASAn yhteisen projektin, uudelleenkäytettävän X-33 avaruusaluksen toimintakuntoa tarkkailevaa projektia.
In 1994, he was selected to lead the Vehicle Health Monitoring team for the cooperative NASA/ Lockheed Martin X-33 Reusable Launch Vehicle program.
Mediaa tarkkailevat vasemmistolaiset järjestöt, kuten Media Matters for America ja Fairness and Accuracy in Reporting ovat kritisoineet O'Reillyn reportointia syyttäen häntä faktojen vääristelystä ja harhaanjohtavien tilastojen käytöstä.
Progressive media monitoring organizations such as Media Matters and Fairness and Accuracy in Reporting have criticized his reporting on a variety of issues, accusing him of distorting facts and using misleading or erroneous statistics.
verb
On myös satelliitteja, jotka mittaavat ja tarkkailevat maapalloa.
There are also satellites which take measurements and observe Earth.
Keväällä, ennen Paschan pyhäjuhlaa, erityisesti uskonnolliset kristityt tarkkailevat paastoa.
In the spring, on the eve of the Holy Feast of Pascha, especially religious Christians observe fasting.
Radiotähtitieteilijät tarkkailevat taivaankappaleita saadakseen selville, kuinka galaksit kehittyvät ja vaikuttavat toisiinsa.
Radio astronomers observe celestial objects to understand how galaxies evolve and interact with each other.
Ensimmäisissä merkkeissä on välttämätöntä kiireellisesti valittaa tarkkaileva gynekologi tarkkaan diagnoosiin ja hoitoon.
At the very first signs it is necessary to urgently appeal to the observing gynecologist for accurate diagnosis a
Sulosilmäiset kissanpoikaset tarkkailevat ympäristöä, mutta myös naista yhdessä muiden taustoilta löytyvien eläinten kanssa.
Together with other animals in the background, sweet-eyed kittens observe their surroundings, but also the woman.
46:5.28 (526.3) Taivasmatkalaiset nauttivat palvelustaan Jerusemissa ja tarkkailevat mielellään muiden ryhmien työskentelytapoja.
46:5.28 (526.3) Ascenders enjoy their Jerusem services and take pleasure in observing the techniques of other groups.
Pelaajien odotetaan tietävän ja hyväksyvän, että heidän saalistajansa todennäköisesti tarkkailevat heitä ennen murhayrityksiä.
The players are expected to know and accept that their hunters will probably observe them before attempting assassination.
Ilmaelementti muistuttaa nopeaa mentaalista energiaa ja on neljästä elementistä eniten tarkkaileva ja tulevaisuuteen suuntautunut.
The Air element resembles the fast mental energy and is the most observant and forward-looking of the four elements.
Lisäksi mustalaiset tarkkailevat omia tapojaan ja perinteitään hyvin tiukasti ja yrittävät olla ottamatta mitään ulkopuolelta.
Moreover, the gypsies observe their own customs and traditions very strictly, trying not to adopt anything from outside.
Myös Maata tarkkailevia satelliitteja laukaistiin.
Other systems including the Earth Observing System have also been attacked.
Turkkilainen oli sisältä hyvin monimutkainen, ja tarkoituksena oli hämätä sitä tarkkailevia ihmisiä.
The interior of the machine was very complicated and designed to mislead those who observed it.
Kuinka ollakaan, soittaja on itse murhaaja joka kertoo tarkkailevansa heitä ulkopuolelta.
One is from the actor himself, the other of the investigator who tries to give meaning to the action he is observing.
Organisaation tarkkailijat ovat aseettomia, ja he tarkkailevat alueella tapahtuvia tulitaukorikkomuksia ja välittävät niistä tietoa eteenpäin.
The military observers are un-armed and they carry out their jobs by observing and reporting violations of the agreements of ceasefire, disengagement etc. that are relevant to their area of operations.
Vuonna 1998 silloinen Yhdysvaltain varapresidentti Al Gore ehdotti Maata tarkkailevan satelliitin rakentamista.
It was originally developed as a NASA satellite proposed in 1998 by then-Vice President Al Gore for the purpose of Earth observation.
Pelin viimeisessä kohtauksessa Pinkertonin agentit Edgar Ross ja Archer Fordham tarkkailevat Johnin maatilaa.
The final scene shows Pinkerton agents Edgar Ross and Archer Fordham observing John's ranch, initiating the events of Red Dead Redemption.
Deep Space Climate Observatory eli DSCOVR (aiemmin Triana) on NOAA:n Maata ja avaruussäätä tarkkaileva satelliitti.
Deep Space Climate Observatory (DSCOVR; formerly known as Triana, unofficially known as GoreSat) is a NOAA space weather, space climate, and Earth observation satellite.
Lintutorni on yleensä puinen tornimainen rakennelma, jonka tarkoituksena on auttaa lintuja tarkkailevaa henkilöä näkemään kauemmas tai tornia ympäröivän kasvillisuuden yli.
The Overlook is also a great place for bird watching or observing other wildlife at the Garden.
verb
Säännöllisesti päivitettävät kehittäjät tarkkailevat virheenkorjauksia.
Regularly updated, developers are watching for bug fixes.
Katselkaa kuinka puut seisovat hiljaa ja tarkkailevat teitä kaikkia.
Just watch how these trees are standing still, just watching you all.
Oman puheen tarkkailevat yleisö ja tuomarit.
For your speech will be watching the audience and judges.
Lapsen vanhemmat tarkkailevat hyvin tarkasti sen kehitystä.
Parents of the baby are very closely watching its development.
Mainosten esto ja tilastollisia palveluja, jotka tarkkailevat sinua
Ad Blocking and statistical services that are watching you
Ihmiset ympärilläni tarkkailevat minua - ja haluan heidän näkevän todistuksen Jumalalta.
People all around are watching me and I want
Brangäne varoittaa, hän on huomannut Tristanin ystävän Melotin tarkkailevan heitä.
Brangäne warns them, as she has noticed that Tristan’s friend Melot is watching them.
Hyväntekeväisyysorganisaatioita tarkkaileva Charity Watch antaa Pelastusarmeijalle arvosanan ”A-” tai ”A”, mikä on merkki taloudellisesta tehokkuudesta ja toiminnan läpinäkyvyydestä.
Charity Watch rates the Salvation Army an "A-" to an "A", indicating a high level of financial efficiency and organisational transparency.
Vanhemmat pojat olivat nähneet juuri ennen joulua maantielle varrelle pysähtyneen miehen tarkkailevan nuorempien lasten saapumista koulusta.
In the weeks before Christmas that year, his older sons had also noticed a strange car parked along the main highway through town, its occupants watching the younger Sodder children as they returned from school.
He ovat Egungunien tapaan erittäin arvostettuja ja toimivat epävirallisina poliisipartioina kaduilla, tarkkailevat ihmisiä ja jäljittävät rikollisia sekä tuovat nämä yhteisön rangaistaviksi. Zangbeto on alunperin keksitty pelästyttämään vihollinen pois.
Similar to Egunguns, they are highly revered and act as an unofficial police force patrolling the streets, watching over people and tracking down criminals and presenting them to the community to punish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test